THEIR TRUST in French translation

• leur confiance
• leur foi
• leurs espoirs

Examples of using Their trust in English and their translations into French

for the will of the parties that have placed their trust in them.
la volonté des parties qui ont placé leurs espoirs en elle.

Their trust has allowed us to assist them in all stages of the life cycle of their products,
Leur confiance nous a permis de les accompagner à chaque étape de leur cycle de vie produit sur des problématiques diverses:

comfort also to all those that show their trust in our agency by charging us to place
de confort aussi à tous ceux qui montrent leur confiance dans notre agence en nous chargeant de placer

detail thanking them for their trust.
le détail pour les remercier de leur confiance.

future surveys to maintain their trust and buy-in.
aux enquêtes futures afin de maintenir leur confiance et leur adhésion.

former owners Bart Coopman/Frederik Vynck for their trust in us!
les anciens propriétaires Bart Coopman/Frederik Vynck pour leur confiance en nous!

for their support and their trust.
pour leur support et leur confiance.

it is common for promoters to establish a strategy in which customers who buy at the beginning of the project are rewarded for their trust and because in the end their decision makes it viable to market the work.
il est courant pour les promoteurs d'établir une stratégie dans laquelle les clients qui achètent au début du projet sont récompensés pour leur confiance et parce que leur décision rend la décision de commercialiser le travail.

You will see a continued commitment on the part of TOH to provide a more accessible health care system to patients whom have put all their trust in the hands of specialized medical and volunteer teams of individuals.
Vous y constaterez un engagement continu de la part de l'Hôpital à offrir un système de santé mieux accessible aux patients, qui accordent toute leur confiance à notre personnel médical spécialisé et à nos équipes de bénévoles.

The SolarStratos team welcomes them and thanks them for their trust, the team would also like to thank all existing partners
Toute l'équipe de SolarStratos tient à les remercier de leur confiance et profite également de remercier l'ensemble des partenaires et membres du Club,

The group works with teams from Societe Generale, who prove their trust in the directors' strategy by funding even those projects that take root a long way from the family's Savoyard origins.
Le groupe collabore avec les équipes Société Générale qui témoignent de leur confiance dans la stratégie des dirigeants par le financement de projets parfois très éloignés des terres savoyardes.

The agricultural producers recognition for our equipment and conquering their trust and preference encourage the company today to continue the search for better solutions ever more adapted to their needs.
La reconnaissance de la part des producteurs agricoles en ce qui a trait à nos équipements et la conquête de leur confiance et préférence nous encourage à aller de l'avant, en quête de solutions à chaque fois meilleures et mieux adaptées à leurs besoins.

In 2000, people had placed their trust in the MDGs, which had provided them with development aspirations
En 2000, la population avait placé sa confiance dans les OMD, qui prévoyaient la satisfaction des aspirations de développement

As of 1 April, comScore publisher clients have access to their Trust Profiles- a collection of comScore key advertising metrics-- which give each client insight as to how their inventory will soon be represented in programmatic trading platforms.
Depuis le 1er avril, les éditeurs clients chez comScore ont accès à leurs Trust Profiles- un regroupement d'indicateurs publicitaires clés permettant à chacun d'entre eux de visualiser le positionnement qualitatif de leur inventaire au sein des plateformes d'achat programmatiques.

it is important to remember that this person is placing their trust in you, but does not expect you to have all the answers
il est important de vous rappeler que bien qu'elle vous accorde sa confiance, elle ne s'attend pas nécessairement à ce que vous ayez toutes les réponses

These"instructors", once having got into their trust and operating secretly
Ces«instructeurs», une fois entré dans leur confiance et opérant secrètement

Governments need to build better communication channels with their diaspora to gain their trust, and to ensure that the political
Les gouvernements doivent établir de meilleurs canaux de communication avec leur diaspora afin de gagner sa confiance, et de veiller à ce que les cadres politiques

The thank you page is a page that most people misuse when we actually have the client's attention, their trust, and when they still have their credit card within reach.
La page de remerciements représente une opportunité que l'on a tendance à négliger alors que nous disposons de l'attention du client, de sa confiance et qu'il a sa carte bleue à la main.

breached their trust. Then gave your story to another reporter on my paper.
t'as abusé de leur confiance, après ça, t'es tout allée déballer à une autre journaliste de mon journal.

successful single market which refocuses on citizens and regains their trust.
prospère, recentré sur le citoyen et de nature à regagner sa confiance.