THIRD POSSIBILITY in French translation

• troisième possibilité

Examples of using Third possibility in English and their translations into French

should disregard the third possibility of handing over the perpetrators of international crimes to international tribunals.
en écartant la troisième possibilité, consistant à remettre les auteurs de crimes internationaux à des tribunaux internationaux.

A third possibility entails creation of a tribunal by the General Assembly under its recommendatory powers under Chapter IV of the Charter, especially Articles 11(2) and 13.
Une troisième possibilité serait que l'Assemblée générale crée un tribunal en vertu de son pouvoir de recommandation conféré par le Chapitre IV de la Charte, particulièrement l'Article 11, paragraphe 2, et l'Article 13.

Where no report from the State party in question was pending examination or overdue, a third possibility would be to indicate the next periodic report not yet due.
Dans le cas où aucun rapport de l'État partie considéré ne serait en attente d'examen par le Comité ou en retard, une troisième possibilité serait d'indiquer le prochain rapport périodique attendu.

A third possibility is that the realisation of the risk of a new financial and general crisis,
Une troisième possibilité serait que la reconnaissance des risques d'une nouvelle crise financière

The inclusion of a third possibility, indicated by the statement:"does not apply" offers an opportunity to state that type approved device does not need to be in conformity with those specific requirements,
L'ajout d'une troisième possibilité(indiquée par la mention <<sans objet>>) permet de déclarer que, contrairement aux projecteurs conçus pour produire uniquement un faisceau de route, le dispositif homologué ne

In addition, there was the procedure laid down in article 11 of the Convention; a third possibility would be for the Committee to bring the situation to the attention of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism,
Il y a en outre la procédure définie à l'article 11 de la Convention; une troisième possibilité serait que le Comité signale la situation à l'attention du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme,

A third possibility exists under the provisions of the Landlord and Tenant(Amendment) Act,
Une troisième possibilité existe en vertu des dispositions de la loi de 1980 précitée,

A third possibility is to streamline the secretariat functions to the obligatory core,
Il existe une troisième possibilité, qui consiste à réorganiser les fonctions de secrétariat pour n'en garder

A third possibility(judging from the words within square brackets)
Une troisième possibilité(à en juger d'après les mots entre crochets)

there could be a third possibility, namely, that a procedure not covered by either paragraph(1) or(2) could nevertheless satisfy the definition of an[enhanced] signature, for example,
il pouvait y avoir une troisième possibilité, à savoir qu'une procédure non visée par l'un de ces paragraphes puisse néanmoins correspondre à la définition d'une signature[renforcée],

There's a third possibility.
Il y a une troisième possibilité.

But there is a third possibility.
Mais il existe une troisième possibilité.

There's no third possibility.
II n'y a pas d'autre possibilité.

A third possibility: Smooth pressure setting directly via the machine program.
Une troisième possibilité est le réglage en continu de la pression directement via le programme de la machine.

A third possibility is to focus on“capabilities” rather than outcomes Sen, 1985.
Une troisième possibilité consiste à s'attarder sur les« capabilités» plutôt que sur les résultats Sen, 1985.

A third possibility is to provide a PET bottle
Une troisième possibilité est de donner à une bouteille

The third possibility has been sidestepped by acknowledging the limits set by the uncertainty principle.
Cette troisième possibilité est contournée en admettant les limites fixées par le principe d'incertitude.

A third possibility is to adjust output B as volume pulse output,
Une troisième possibilité consiste à régler la sortie B en sortie d'impulsion volume,

A third possibility would be to hold the workshop during WP.11's sixty-seventh session in 2011.
Une troisième possibilité serait que l'atelier se tienne pendant la soixante-septième session du Groupe de travail, en 2011.

A third possibility was that the compensation had been paid solely on account of the detainee's acquittal.
Une troisième possibilité est que la réparation a été versée uniquement en raison de l'acquittement du détenu.