THIS PROGRESS REPORT in French translation

• présent rapport intérimaire
• ce rapport d'étape

Examples of using This progress report in English and their translations into French

This progress report is submitted to the Sub-Commission at a time when there is everywhere a heated debate
La SousCommission est saisie de ce rapport intérimaire en une période de débats houleux, où la plupart des problèmes concernant le terrorisme

This progress report describes the activities undertaken
Ce rapport d'avancement décrit les activités menées

This progress report, which updates the previous one, explains the background to this major project
Le présent rapport sur l'état d'avancement qui met à jour le précédent rapport retrace l'historique de ce projet ambitieux

Highlights of the 2010/11 Progress Report This progress report provides a summary of activities across Canada contributing to the implementation of The Strategy in 2010 and 2011.
Points saillants du rapport d'étape 2010-2011 Le présent rapport d'étape résume les activités menées sur l'ensemble du territoire canadien qui ont contribué à la mise en œuvre de la Stratégie en 2010 et 2011.

In this progress report, she has sought to provide more theoretical insight into some of the many complex issues relevant to the study on terrorism
Elle s'est efforcée dans le présent rapport intérimaire de donner un aperçu plus complet de certaines des questions, aussi nombreuses

This progress report of the Task Force on POPs includes the results of its fourth meeting,
On trouvera dans le présent rapport intérimaire de l'Équipe spéciale des POP les résultats des travaux de sa quatrième réunion,

This progress report provides a snapshot of the housing needs in our community and the success we
Ce rapport d'étape propose un tour d'horizon des besoins en matière de logement dans notre ville

This progress report from the Board concentrates mainly on these key developments and associated risks to successful delivery,
Le présent rapport intérimaire du Comité est principalement axé sur les faits les plus importants et sur les risques susceptibles de surgir

This progress report, although it stands by itself, is based on the aforementioned document presented to the Panel at its second session(E/CN.17/IPF/1996/2)
Le présent rapport intérimaire, bien qu'il constitue un tout, représente le prolongement du document soumis au

Ii This progress report is not dealing with substantive issues covered by the agenda items 3
Ii Le présent rapport intérimaire ne traite pas des questions de fond qui font l'objet des points 3

the Advisory Committee continued its deliberations on the issue of missing persons and adopted this progress report on best practices in the matter of missing persons prepared by its drafting group on missing persons.
le Comité consultatif a poursuivi ses délibérations sur la question des personnes disparues et fait sien le présent rapport intérimaire sur les meilleures pratiques concernant les personnes disparues, établi par son groupe de rédaction sur les personnes disparues.

I know that this progress report demonstrates that belief and, as Minister of Industry,
Je sais que le présent rapport d'étape illustre de manière éloquente cette conviction

This progress report, requested by the Programme Coordinating Board for this 23rd meeting,
Le présent rapport d'avancement, demandé par le Conseil de Coordination du Programme pour cette 23ème réunion,

the secretariat has prepared this progress report on its implementation in 2011
le secrétariat a établi le présent rapport intérimaire sur la mise en œuvre en 2011

Also relevant in the context of the preparation of this progress report was the report submitted in 1999 to the Economic
A été également utile pour l'élaboration du présent rapport intérimaire le rapport soumis en 1999 au Conseil économique

or the analysis found in this progress report,(E/CN.4/Sub. 2/2002/25)(particularly the conclusions as to the general principles and specific exceptions on the rights of non-citizens)?
spécial(E/CN.4/Sub.2/2001/20)(qui est disponible sur le site Web http: //www. unhchr. ch) ou sur l'analyse contenue dans le présent rapport intérimaire(E/CN.4/Sub.2/2002/25)(en particulier sur les conclusions au sujet des principes généraux et des différentes dérogations concernant les droits des nonressortissants)?

For example that I can participate in this progress report.
Par exemple de pouvoir participer à ce rapport d'expérience.

This progress report is accordingly submitted pursuant to this Commission resolution.
Le présent rapport d'activité est donc soumis en application de cette résolution de la Commission.

Take note of the information provided in this progress report;
Prendre note des informations données dans le présent rapport d'activité;

The Commission is invited to take note of this progress report.
La Commission est invitée à prendre note du présent rapport d'activité.