Regulations governing end-of-lifecycle operations In this Reference Document, end-of-lifecycle operations include all operations for the fi nal shutdown and dismantling of nuclear facilities and the management of radioactive waste see Glossary.
Réglementation régissant les opérations de fi n de cycle Dans le présent Document de référence, les opérations de fi n de cycle comprennent l'ensemble des opérations de mise à l'arrêt défi nitif et de démantèlement des installations nucléaires et de gestion des déchets radioactifs voir le Lexique.
2014 and the date this Reference Document was filed, the Executive Board met 3 times
jusqu'à la date du présent document de référence, le Directoire s'est réuni 3 fois, le taux moyen
Accordingly, this information has been disclosed in this reference document to permit a more complete and comprehensive analysis of
En conséquence, cette information est indiquée dans le présent document de référence afi n de permettre une analyse plus exhaustive
In this Reference Document, the terms“We”,“the Company” and“Innate Pharma” refer to Innate Pharma S.A. with or without its subsidiaries.
Dans le présent Document de référence, les expressions« Nous», la« Société» ou« Innate Pharma» désignent la société Innate Pharma S.A. avec ou sans ses filiales.
At the date of this reference document, Legrand had not identifi ed any restrictions that would signifi cantly limit its access to its subsidiaries' cash fl ows
À la date d'enregistrement du présent document de référence, Legrand n'a pas identifi é de restriction limitant de manière signifi cative son accès à la trésorerie de ces fi liales
REFERENCE DOCUMENT 2007 This reference document was fi led with the French fi nancial market authorities AMF(Autorité des Marchés Financiers)
DOCUMENT DE RÉFÉRENCE 2007 Le présent document de référence a été déposé auprès de l'Autorité des Marchés Financiers le 15 avril 2008, conformément aux articles
Off-balance sheet commitments The presentation made in this reference document does not omit the existence of a signifi cant off-balance sheet commitment according to the accounting norms in force.
Engagements hors bilan La présentation faite dans le présent document de référence n'omet pas l'existence d'un engagement hors bilan signifi catif selon les normes comptables en vigueur.
Therefore, this information is provided in this reference document for the purpose of allowing a more exhaustive and global analysis of
En conséquence, cette information est indiquée dans le présent document de référence afi n de permettre une analyse plus exhaustive
As of the date that this Reference Document was fi led, AREVA's Standard& Poor's
À la date de dépôt du présent Document de référence, AREVA est noté par Standard& Poor's B+,
As of the date that this Reference Document was filed, AREVA s Standard& Poor s rating is
À la date de dépôt du présent Document de référence, AREVA est noté par Standard& Poor's BBB- pour le crédit long terme
As of the date this Reference Document was fi led, AREVA's Standard& Poor's rating is[BBB]- for long-term borrowings
À la date de dépôt du présent Document de référence, AREVA est noté par Standard& Poor's[BBB]- pour le crédit long terme et A3 pour le court terme,
Lastly, the AREVA group defers to the AFEP-MEDEF Code of Corporate Governance for publicly traded companies as revised in June 2013 see Appendix 1 to this Reference Document.
Enfi n, le groupe AREVA se réfère au code de gouvernement d'entreprise des sociétés cotées de l'Afep-Medef révisé en juin 2013 cf. Annexe 1 du présent Document de référence.
up to the date this reference document was issued.
jusqu'à la date du présent document de référence ont été les suivantes.
Outside treasury shares, the Group's companies do not own any shares in listed companies at the date of this reference document, and, as such, are not exposed to market risk from listed shares.
Sous réserve des actions de la Société autodétenues, les sociétés du Groupe ne détiennent pas, à la date d'enregistrement du présent document de référence, de participations dans des sociétés cotées.
commitments with third parties, in this reference document;
engagements réglementés) du présent document de référence);
whether there is a need to revise this reference document.
the financial statements provided in this reference document and have read the entire document..
les comptes donnés dans le présent document de référence ainsi qu'à la lecture d'ensemble de ce document..
Main investments in progress In the Group's estimation, it was not involved in any material investments that call for detailed disclosure at the date this reference document was fi led.
Principaux investissements en cours de réalisation Le Groupe estime qu'il n'y a pas d'investissement signifi catif en cours de réalisation qui justifi e une information détaillée à la date du présent document de référence.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文