THIS SECTION HAS in French translation

This section has been reworded in response to comments

Cette section a été reformulée suite aux commentaires reçus,

Transparency and Responsibility This section has been developed in recognition of the need to ensure that the procedure for the introduction and revision of Test Guidelines is transparent

Transparence et responsabilité Cette section a été élaborée compte tenu de la nécessité de veiller à ce que la procédure applicable à l'adoption et à la révision des principes directeurs d'examen soit transparente,

be binding upon the Federation as regards any person acting in reliance thereon until such person has received written notification from the Federation that this Section has been repealed or replaced.

trait à toute personne qui agit en se fondant sur le présent article, jusqu'à ce que cette personne reçoive un avis écrit de la Fédération à l'effet que cet article a été abrogé ou remplacé.

This section has more intact natural habitat,

Cette section a un habitat naturel plus intact,

This Section has been amended to include additional disclosure requirements about fair value measurements of financial instruments

Ce chapitre a été modifié afin d'inclure des obligations d'information supplémentaires concernant les évaluations de la juste valeur d'instruments financiers

This section has looked at a number of factors demography,

Cette section a considéré un certain nombre de facteurs démographie,

Section 3862, Financial Instruments- Disclosures This Section has been amended to include additional disclosure requirements about fair value measurements of financial instruments

Instruments financiers- informations à fournir, chapitre 3862 Ce chapitre a été modifié afin d'inclure des obligations d'information supplémentaires concernant les évaluations de la juste valeur d'instruments financiers

This section has been revised to allow for flexibility according to the entity's type

Cette section a été révisée pour permettre une certaine flexibilité quant à l'entité

This Section has been included in line with a suggestion made in the regional consultations.19

Cette section a été ajoutée conformément à une suggestion formulée lors des consultations régionales.19

This section has attempted to demonstrate that the choice of the most appropriate method will,

Cette section a tenté de démontrer que le choix de la méthode la plus appropriée est,

Scope of Activity: This section has been expanded to prohibit giving clients certain types of advice(investment,

Étendue de l'activité: Cette section a été prolongée pour interdire de fournir aux clients certains types de conseils(investissements,

Goals and Objectives Each village within this section has a Vision, Goals

objectifs des villages Chaque village figurant dans cette section est doté d'une vision,

In the first book(1521), this section has a total of 132 portolan charts,

Dans la première édition(1521), cette section possédait un total de 132, porté à 210

The action outlined in this section has the effect of ensuring that children are not denied the rights set out in the Convention on the basis of religion,

Les mesures indiquées dans la présente section ont pour effet de veiller à ce que les enfants ne soient pas privés des droits énoncés dans la Convention,

CONCLUSION: HOW TO MAKE SENSE OF THE VARIOUS RATIONALES FOR TRADE COOPERATION This Section has reviewed economic, international relations, and legal approaches to trade agreements.

CONCLUSION: COMMENT INTERPRÉTER LES DIFFÉRENTES JUSTIFICATIONS DE LA COOPÉRATION COMMERCIALE Dans cette section, nous avons passé en revue différentes approches des accords commerciaux, fondées sur l'économie, les relations internationales et le droit.

SPEC NOTE SUPPORT: This section has been produced by the National Master Specification Secretariat( NMSS)

RÉDACTEUR- VALIDATION: La présente section a été produite par le Secrétariat du Devis directeur national(SDDN)

This section has sought to clarify, and invites comments on,

La présente section a pour objet de mieux cerner les notions

The programme of work under this section has been elaborated within the framework of programme 28 of the medium-term plan for the period 1998-2001, as revised(A/53/6/Rev.1)

Le programme de travail au titre de ce chapitre a été établi dans le cadre du programme 28 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 tel

Recently, this section has been held to disallow grievances based on"no discrimination" clauses in collective agreements, on the grounds that the Canadian Human

R cemment, cette disposition a t interpr t e de mani re rejeter les griefs fond s sur les clauses de non-discrimination des conventions collectives,

This section has demonstrated how we can use market share information to estimate the common border effect b,

Dans cette section, nous avons démontré comment nous pouvons utiliser des renseignements sur les parts de marché pour estimer l'effet à la frontière habituel,