THUS CONTRIBUTED in French translation

• contribue ainsi
• donc contribué
• ainsi contribué
• contribuant ainsi
• contribué ainsi

Examples of using Thus contributed in English and their translations into French

institutional arrangements in the countries has thus contributed to integrated management of natural resources
institutionnel dans les pays a ainsi favorisé une gestion intégrée des ressources naturelles

He thus contributed significantly to the construction of the empire Quebecor acting,
Il a ainsi contribué de manière significative à l'édification de l'empire Quebecor en étant,

Hyper-fecund couples or women thus contributed more to births than they did in peace time.
Les couples ou les femmes hyperfertiles ont donc contribué aux naissances plus qu'ils ne le faisaient en temps de paix.

Table 4 shows that agricultural GDP/worker grew, and thus contributed positively to poverty reduction,
Le tableau 4 montre que le PIB agricole par travailleur a augmenté, et a donc contribué à la diminution de la pauvreté,

It thus contributed to the achievement of one of the Organization's priorities,
Il concourt ainsi à la réalisation de l'une des priorités de l'Organisation,

Morgann argued for the toleration of Catholicism in the Canadian province and thus contributed to the formulation of the Quebec Act of 1774.
Morgann est favorable à la tolérance du catholicisme dans les provinces canadiennes, et il contribue ainsi à l'élaboration de l'Acte de Québec de 1774.

Moreover it was recalled he had been participating in the work of the group for the last 17 years and thus contributed significantly to its results.
On a rappelé qu'en outre il participait aux travaux du groupe depuis 17 ans et avait donc grandement contribué aux résultats obtenus.

The shift from diversified cropping systems to simplified cereal-based systems thus contributed to micronutrient malnutrition in many developing countries.
Le passage de systèmes de cultures diversifiées à des systèmes simplifiés basés sur les céréales a ainsi contribué à une déficience en micronutriments dans de nombreux pays en développement.

These in turn influenced how women were viewed, and thus contributed to the historical construction of Muslim women's identity.
Ces éléments ont influencé la manière dont les femmes étaient perçues et ont ainsi contribué à la construction historique de l'identité musulmane féminine.

The process facilitated public debate on human rights and thus contributed to democratic transition.
Le processus a favorisé un débat public sur les droits de l'homme, et a ainsi contribué à la transition démocratique.

Dumay thus contributed to the meeting, in Les Arcs,
Pascal Dumay contribue ainsi à la rencontre, aux Arcs,

the constitutional democracy of Kuwait guaranteed the rights of all Kuwaitis and thus contributed to respect for the rule of law,
la démocratie constitutionnelle du Koweït garanti les droits de tous les Koweïtiens et contribue ainsi au respect de l'état de droit,

and have thus contributed to forming our opinion expressed in the first part of this report.
et ont donc contribué à la formation de notre opinion exprimée dans la première partie de ce rapport.

to which Kurt Elling had thus contributed.
auquel Kurt Elling avait donc contribué.

This improvement has thus contributed to more children attending school,
Cette amélioration a ainsi contribué à l'accroissement de la fréquentation régulière de l'école,

privatization operations have thus contributed to increased inequality.
le processus de privatisation a donc contribué à accroître les inégalités.

While the International Year of Older Persons has thus contributed to raising national
Si l'Année internationale des personnes âgées a ainsi contribué à sensibiliser le public,

protection of foreign investments, which thus contributed to the economic growth of all and the promotion and realization of economic,
à protéger les investissements étrangers, contribuant ainsi à la croissance économique de tous ainsi qu'à la promotion

working abroad- 35 per cent of its active population- has thus contributed substantially to the country's economy and development.
travaillant à l'étranger- 35% de la population active- l'émigration a donc contribué de manière substantielle à l'économie et au développement du pays.

educational contributions under international cooperation arrangements, which had thus contributed significantly to promoting the right to education.
matériels et pédagogiques de la coopération internationale qui a ainsi contribué de manière significative à la promotion du droit à l'éducation.