TO ADOPT AND APPLY in French translation

• à adopter et appliquer

Examples of using To adopt and apply in English and their translations into French

the Assembly took note of the decision of the Council to adopt and apply provisionally, pending approval by the Assembly,
l'Assemblée a pris note de la décision du Conseil d'adopter et d'appliquer provisoirement, en attendant l'approbation de l'Assemblée,

the Council decided to adopt and apply provisionally the draft regulations on prospecting
le Conseil a décidé d'adopter et d'appliquer provisoirement le projet de règlement relatif à la prospection

The secretariat also informed the Team of an activity in Kyrgyzstan in the context of the United Nations Development Account project on"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
Le secrétariat a également rendu compte à l'Équipe d'une activité entreprise au Kirghizistan dans le contexte du projet du Compte des Nations Unies pour le développement intitulé <<Renforcement de la capacité des pays prenant part au Programme spécial des Nations Unies pour les économies et pays d'Asie centrale d'adopter et d'appliquer des technologies vertes novatrices d'adaptation aux changements climatiques.

financing of innovative green technologies in the context of the United Nations Development Account project"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation" in.
capacité des pays prenant part au Programme spécial des Nations Unies pour les économies et pays d'Asie centrale d'adopter et d'appliquer des technologies vertes novatrices d'adaptation aux changements climatiques>>, dans les pays suivants.

Readiness Assessments in 2013 in particular, in the context of the United Nations Development Account project on“Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation”.
en particulier dans le cadre du projet du Compte de l'ONU pour le développement«Renforcer la capacité des pays relevant du Programme spécial des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale(SPECA) d'adopter et d'appliquer des technologies vertes novatrices permettant l'adaptation aux changements climatiques».

Completion of the UNDA project"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation", together with the UNECE Team of Specialists on Public-Private Partnerships;
Achèvement du projet financé par le Compte de l'ONU pour le développement <<Renforcer la capacité des pays relevant du Programme spécial des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale(SPECA) d'adopter et d'appliquer des technologies vertes novatrices permettant l'adaptation aux changements climatiques>>, avec le concours de l'Équipe de spécialistes des partenariats public-privé de la CEE;

The secretariat also informed the Team of the PPP activities organized in the context of the United Nations Development Account project on"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation", in.
Le secrétariat a également informé l'Équipe de spécialistes des activités de PPP organisées dans le contexte du projet financé par le projet du Compte des Nations unies pour le développement et intitulé <<Renforcer la capacité des pays relevant du Programme spécial des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale(SPECA) d'adopter et d'appliquer des technologies vertes novatrices permettant l'adaptation aux changements climatiques>>, à.

Several delegations expressed their appreciation of the recent capacity-building events organized under the United Nations Development Account(UNDA) project"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
Plusieurs délégations se sont déclarées satisfaites des récentes activités de renforcement des capacités organisées au titre du projet du Compte pour le développement de l'ONU intitulé <<Renforcer la capacité des pays participant au SPECA(Programme spécial des Nations Unies pour les économies des pays d'Asie centrale) d'adopter et d'appliquer les technologies vertes innovantes en matière d'adaptation aux changements climatiques.

These two back-to-back events were the first in a series of activities implemented as part of the United Nations Development Account Project on,"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
Ces deux manifestations organisées consécutivement ont été les premières d'une série d'activités menées dans le cadre du projet du Compte de l'ONU pour le développement <<Renforcer la capacité des pays relevant du Programme spécial des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale(SPECA) d'adopter et d'appliquer des technologies vertes novatrices permettant l'adaptation aux changements climatiques.

These events were the second in a series of capacity-building activities under the United Nations Development Account Project,"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
Il s'agissait des deuxièmes rencontres organisées dans le cadre de la série des activités de renforcement des capacités menées au titre du projet du Compte de l'ONU pour le développement <<Renforcer la capacité des pays relevant du SPECA d'adopter et d'appliquer des technologies vertes novatrices permettant l'adaptation aux changements climatiques.

CONTINUES TO ENCOURAGE Contracting Parties to adopt and apply, as part of their management planning for Ramsar Sites
CONTINUE À ENCOURAGER les Parties contractantes à adopter et appliquer, dans le cadre de leurs plans de gestion des Sites Ramsar

as necessary and appropriate, to adopt and apply such ecological impact criteria for energy generation consistently,
si nécessaire et approprié, à adopter et appliquer systématiquement ces critères d'impact écologiques, dans le cadre des mécanismes d'EES

Financing of Innovative Green Technologies, financed by the UN Development Account Project,"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation",
financées au titre du Compte de l'ONU pour le développement <<Renforcer la capacité des pays relevant du SPECA d'adopter et d'appliquer des technologies vertes novatrices permettant l'adaptation aux changements climatiques>>,

The Committee hoped that every effort would be made to adopt and apply this text.
La Commission a souhaité que tout soit mis en oeuvre pour adopter et appliquer ce texte.

A further strength of CCAMLR is its ability to adopt and apply conservation measures in areas subject to special pressures.
Un autre point fort de la CCAMLR réside dans sa capacité d'adopter et d'appliquer les mesures de conservation dans des zones assujetties à des pressions particulières.

it would be near impossible for every province to adopt and apply the same regulations.
il serait presque impossible pour chaque province d'adopter et d'appliquer une même réglementation.

Article 4(1) does not in itself impose a duty on States to adopt and apply temporary special measures TSMs.
L'article 4(1) n'impose pas en soi une obligation aux États d'adopter et d'appliquer des mesures temporaires spéciales.

Obviously, I can't force you to apply them- I can only encourage you to adopt and apply them to your bankroll.
Évidemment, je ne peux pas vous forcer à les appliquer- je peux seulement vous encourager à les adopter et à les appliquer à votre bankroll.

Completion of the UNDA project"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
Achèvement du projet financé par le Compte de l'ONU pour le développement <<Renforcer la capacité des pays relevant du Programme spécial des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale(SPECA) d'adopter et d'appliquer des technologies vertes novatrices permettant l'adaptation aux changements climatiques.

IOSCO members intend to adopt and apply the updated standards to the relevant FMIs in their jurisdictions to the fullest extent possible.
de l'OICV comptent adopter les nouvelles normes et les appliquer, dans toute la mesure du possible, aux infrastructures de marchés financiers concernées dans leurs juridictions respectives.