TO AVOID CERTAIN in French translation

• d'éviter certaines
• d'éviter certains

Examples of using To avoid certain in English and their translations into French

may lead countries to try to avoid certain transit routes,
pourraient conduire les pays à éviter certaines routes de transit,

jurisdictional regulations because, in the event of litigation related to the contract, the parties could decide to change jurisdictions in order to avoid certain courts.
qu'en cas de litige à propos du contrat les parties pourraient décider de changer de juridiction dans le seul dessein d'éviter certains tribunaux.

Detroit Tigers baseball game were warned to avoid certain areas of the city.
qu'à un match de baseball des Tigers de Détroit sont invités à éviter certaines parties de la ville.

by designing the engine head in such a way as to avoid certain cavitation inducing conditions.
la culasse du moteur, de façon à éviter certaines conditions induisant la cavitation.

such a guide should, it was urged, be carefully considered from the perspective of the intended end-users of the text, to avoid certain mistakes in the current Guide.
l'approche adoptée pour l'élaboration d'un tel guide tienne soigneusement compte de la perspective des utilisateurs finaux auxquels il s'adresserait, afin d'éviter certaines erreurs existant dans le Guide actuel.

take care to avoid certain types of foods,
en prenant soin d'éviter certains types d'aliments,

determinants there will never be agreement, but to avoid certain misfortunes and to address the risk factors that contribute to these.
les déterminants duquel aucun accord n'est possible, mais d'éviter certains malheurs, et d'agir sur les facteurs de risque concourant à ceux-ci.

it's quite appropriate for an individual to avoid certain settings that they may associate with smoking, that might have
il est tout à fait approprié qu'elle évite certains environnements qu'elle pourrait associer au fait de fumer

From this it inferred that one of the principal objectives of the proposed merger was to avoid certain tax consequences, in particular the
Elle en a déduit qu'un des buts principaux de la fusion envisagée a été d'éluder certaines conséquences fiscales,

try to avoid certain chemicals commonly found in detergents
la CHFA vous propose d'éviter certains produits chimiques habituellement présents dans les détergents

For example, the conditions may include a requirement: to avoid certain buildings, geographical areas
Il peut s'agir de diverses exigences, par exemple: éviter certains bâtiments, zones géographiques

has created an incentive to begin campaigning before the official campaign period begins in order to avoid certain restrictions under elections law that apply during the official campaign periods.
a amené les partis à démarrer leur campagne avant le début de la période de campagne officielle afin d'esquiver certaines restrictions des lois électorales qui s'appliquent en période de campagne officielle.

arise since the person concerned must be under the State party's control, and to avoid certain situations involving occupation.
la personne concernée doit être sous le contrôle de l'État partie, et d'éviter certaines situations impliquant l'occupation.

The plan was successful and allowed the ships to avoid certain destruction or capture in the German invasion.
Le plan fut un succès et permit aux navires d'éviter une destruction certaine durant l'invasion allemande.

it helps to avoid certain injustices.
civile mais de nature à éviter certaines iniquités.

Try to avoid certain turns of phrase which do not sound well during an interview and do not communicate clear messages.
Essayez d'éviter certaines tournures de phrase maladroites pendant une interview qui ne contribuent pas à communiquer un message clair.

several measures were imple- mented to avoid certain problems in the event of future nu- clear disasters.
diverses mesures ont été prises afin d'éviter un certain nombre de problèmes en cas d'accident nucléaire futur.

The Central Railroad of Pennsylvania(reporting mark CRP) was an attempt by the Central Railroad of New Jersey to avoid certain New Jersey taxes on their Pennsylvania lines.
Le Central Railroad of Pennsylvania(sigle de l'AAR: CRP) était un chemin de fer américain de classe I qui résultait d'une tentative du Central Railroad of New Jersey visant à éviter certaines taxes du New Jersey sur ses lignes situées en Pennsylvanie.

One way of reducing this risk has been to set up a validation process in order, for example, to avoid certain ministers asking editors to make last minute changes to reports, as happened at first.
Une façon de limiter ce risque a été de mettre en place un processus de validation du communiqué, afin d'éviter par exemple que certains ministres exigent du rédacteur des changements de dernière minute comme cela se produisait au début.

PPP managers to avoid certain countries altogether.
responsables de PPP à éviter absolument certains pays.