TO BE UTILIZED in French translation

• à utiliser
• à être utilisé
• l'utilisation
• servir
• à être utilisés
• appel

Examples of using To be utilized in English and their translations into French

Teaching programme to be given more publicity and the electronic media to be utilized for that purpose.
Faire connaître davantage le programme d'enseignement et utiliser à cet effet les médias électroniques.

The remaining balance is unrestricted cash which relates to independent revenue earned by the organization to be utilized at their discretion.
Le solde représente des liquidités non affectées provenant de revenus gagnés de façon indépendante par l'organisme et pouvant être utilisés à son gré.

investigate possible common services to be utilized by United Nations agencies.
étudier les services communs que les organismes des Nations Unies pourraient éventuellement utiliser.

non-human resources planned to be utilized to meet the project goals and objectives.
l'on prévoit utiliser pour atteindre les buts et objectifs du projet.

The executive heads of the United Nations system organizations should establish a vendor performance evaluation database to be utilized in the procurement process.
Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient établir une base de données sur l'évaluation des prestations des fournisseurs qui sera utilisée dans le processus de passation des marchés.

a number of"best practices" have failed to be utilized on a significant scale.
pratiques optimales >> n'ont pu être utilisées à grande échelle.

needs to be utilized to the fullest.
doit être utilisée à sa pleine mesure.

If it is discovered that customization is unavoidable, contingency funds may need to be utilized.
S'il devient indispensable d'adapter le progiciel, on devra peut-être utiliser des fonds de réserve.

Expected Results Performance Indicators Targets Fiscal Year Achieved% military members dissatisfied with the quality of life services utilized or available to be utilized.
Résultats attendus Indicateurs de rendement Cibles Date de réalisation% de membres militaires insatisfaits des services en matière de qualité de vie utilisés ou offerts.

escort vehicles to be utilized;
de véhicules d'escorte qui seront utilisés;

The Meeting also approved $987,900 as contingency funds to be utilized in the event of cases being submitted to it in 2003.
La Réunion a également approuvé un montant de 987 900 dollars pour le fonds de réserve qui sera utilisé si des affaires sont portées devant le Tribunal en 2003.

scientific purposes Quantity to be utilized for the manufacture of.
scientifiques intérieurs Quantité qui sera utilisée pour la fabrication.

so rest assured that it's automatically set to be utilized when necessary.
donc soyez assuré qu'elle est automatiquement configurée pour être utilisée en cas de besoin.

likely to be utilized by terrorists?
explosifs susceptibles d'être utilisés par des terroristes?

stylish enough to be utilized as a traveling backpack.
assez élégant pour être utilisé en tant que sac de voyage.

However, the Advisory Committee recommends that the amount to be utilized should not exceed the amount of $5,526,600.
Toutefois, le Comité recommande que le montant qui sera utilisé ne dépasse pas 5 526 600 dollars.

ICT skills, connectivity and applications are the three main ingredients needed to enable the full potential of the new technology to be utilized.
Les compétences, la connectivité et les applications informatiques sont les trois principaux éléments nécessaires pour tirer pleinement parti des nouvelles technologies.

some contributions are meant to be utilized over several years.
quelques-unes d'entre elles sont censées être utilisées sur plusieurs années.

I believe that time travel is a technology… no different than your warp drive… to be utilized for the benefit of all species.
Je crois que le voyage temporel est une technologie comme votre distorsion, qui doit être utilisée au profit de toutes les espèces.

Discussions have been held with several Governments to provide on a temporary basis 4 x 4-type vehicles to be utilized during the polling period.
Plusieurs gouvernements ont été sollicités afin d'obtenir à titre temporaire des véhicules à quatre roues motrices qui seront utilisés durant la période du scrutin.