TO CHANGING NEEDS in French translation

• à l'évolution des besoins
• aux besoins changeants

Examples of using To changing needs in English and their translations into French

The Board ensures effective community relations and responds to changing needs in the community.
Relations communautaires Le CA s'assure que les relations communautaires sont efficaces, et réagit aux besoins en évolution dans la communauté.

The Institute had successfully adapted its projects to changing needs and, in addition to having successfully implemented projects on multilateral diplomacy,
L'UNITAR a su adapter ses projets à l'évolution des besoins et, en plus des projets qu'il a menés à bien dans le domaine de la diplomatie multilatérale,

It is adaptive to changing needs and new information
Elle s'adapte aux besoins changeants et aux nouvelles informations

Recognizing the necessity of dynamic and flexible response to changing needs in humanitarian crises,
Reconnaître la nécessité d'une adaptation dynamique et souple à l'évolution des besoins découlant des crises humanitaires

We also continued to pursue business growth opportunities To enhance the company's ability to respond to changing needs and expectations, and to ensure long-term financial sustainability,
Nous avons aussi continué de tirer parti des possibilités de croissance Pour mieux répondre aux attentes et aux besoins changeants des clients et assurer sa viabilité financière à long terme,

It has indeed proved to be adaptable to changing needs in both time and space.
se développer dans la plupart des pays, en s'adaptant à l'évolution des besoins dans le temps et dans l'espace.

Shareholder value increased by 13 percent To enhance the company's ability to respond to changing needs and expectations, and to ensure long-term financial sustainability,
La valeur pour l'actionnaire a augmenté de 13% Pour mieux répondre aux attentes et aux besoins changeants des clients et assurer sa viabilité financière à long terme,

on a sustainable basis, to changing needs and the demands of the public at large.
pour répondre en permanence à l'évolution des besoins et aux exigences de l'intérêt général.

We achieved significant business growth To enhance the corporation's ability to respond to changing needs and expectations, and to ensure long-term financial sustainability,
Notre entreprise a connu une forte croissance Pour mieux répondre aux attentes et aux besoins changeants des clients et assurer sa viabilité financière à long terme,

However, the regulation of public services responds to changing needs of a society, to changes in public policies
Toutefois, la réglementation des services publics répond aux besoins changeants d'une société, aux modifications des politiques publiques

Changes in insurance departments Insurance departments may be adjusted to changing needs, supplemented or redistributed by the insurer,
Modifications des catégories d'assurance Les catégories d'assurance peuvent, sous garantie des droits acquis, être adaptées par l'assureur aux besoins changeants, être complétées

flexible response to changing needs in humanitarian crises,
souples face à des besoins changeants induits par les crises humanitaires,

those levels could be adjusted according to changing needs on the ground and the resources required for each department could be approved without scrutiny of each proposed post.
on pourra toujours ajuster les niveaux en fonction de l'évolution des besoins sur le terrain et il sera possible d'approuver les ressources nécessaires pour chaque département sans avoir à examiner chaque poste proposé.

They are called upon to be responsive to changing needs and to adapt systems
Ils doivent faire preuve de sensibilit pour r pondre aux besoins changeants, adapter les syst mes

Over time, to respond to changing needs, the mandate of the Program expanded to include additional recipients, such as individuals who.
Au fil du temps, pour répondre aux besoins changeants, le mandat du Programme a été élargi pour inclure d'autres bénéficiaires, notamment les personnes qui répondent à l'un des critères suivants.

Due to changing needs in terms of numbers of racks and power
Du fait non seulement des besoins changeants en termes de nombre de racks

adapt to changing needs and tailor the Organization's activities
s'adapter aux besoins changeants et concevoir les activités

Position Management Delegated Authority Policy provide the necessary delegated authority to allow managers to run their operation and respond to changing needs within their budget envelope.
gestion des postes et des unités organisationnelles de la Ville accorde aux gestionnaires les pouvoirs délégués nécessaires pour gérer leurs activités et répondre aux besoins changeants tout en respectant leur enveloppe budgétaire.

Changes in insurance departments Insurance departments may be adjusted to changing needs, supplemented or redistributed by the insurer,
Modifications des catégories d'assurance Les catégories d'assurance peuvent, sous garantie des droits acquis, être adaptées par l'assureur aux besoins changeants, être complétées

while at the same time responding to changing needs in science and technology,
tout en répondant aux nouveaux besoins en matière de sciences