TO CHANGING NEEDS in Polish translation

• na zmieniające się potrzeby
• zmiennych potrzeb

Examples of using To changing needs in English and their translations into Polish

The Toyota Production System continues to evolve in response to changing needs and circumstances, but the fundamental concepts are eternal,
System produkcji Toyoty nadal ewoluuje w odpowiedzi na zmieniające się potrzeby i okoliczności, ale podstawowe pojęcia są wieczne,

to ensure their adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs in society are all the more necessary because of the expected decline in the working-age population.
odpowiedniej zdolności reagowania na zmieniające się potrzeby społeczne mają tym większe znaczenie, iż spodziewany jest spadek populacji w wieku produkcyjnym.

to ensure their adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs in society are all the more necessary because of the expected decline in the working-age population.
odpowiedniej zdolności reagowania na zmieniające się potrzeby społeczne mają rosnące znaczenie, jako że oczekuje się spadku liczby osób w wieku produkcyjnym.

to people's needs and to changing needs.
potrzeby ludzi, oraz na zmieniające się potrzeby.

activities supported are relevant to changing needs and take account of the evolving nature of science,
wspierane priorytety i działania odpowiadały zmieniającym się potrzebom i uwzględniały ewoluujący charakter nauki,

These instruments should be flexible and responsive to changing needs and contain targeted measures to support democratic processes in the EU neighbourhood,
Instrumenty te powinny być elastyczne i umożliwiać reagowanie przy zmieniających się potrzebach, jak również obejmować ukierunkowane środki wspierania procesów demokratycznych w sąsiedztwie UE,

actions supported are relevant to changing needs and take account of the evolving nature of science,
wspierane priorytety i działania odpowiadały zmieniającym się potrzebom i uwzględniały ewoluujący charakter nauki,

their responsiveness to changing needs and compliance with passenger rights,
ich dostosowania do zmieniających się potrzeb i poszanowania praw pasażerów,

the start of a dynamic process that will be regularly reviewed and adjusted to changing needs and priorities.
początkiem dynamicznego procesu podlegającego regularnym przeglądom i dostosowaniu do zmieniających się potrzeb i priorytetów.

adaptation to changing needs of the sector.
przystosowania do zmieniających się potrzeb sektora.

better respond to changing needs and trends, in particular for more ethical products.
spowodować lepszą adaptację do zmieniających się potrzeb i tendencji, w szczególności w odniesieniu do bardziej etycznych produktów.

flexibility to respond to changing needs, while preserving the principle of subsidiary by providing clear advantages
aby reagować na zmieniające się potrzeby przy jednoczesnym przestrzeganiu zasady pomocniczości dzięki zapewnieniu wyraźnych korzyści

State-of-the-art production lines, optimized storage facilities, inhouse laboratories and flat hierarchies for maximum employee empowerment provide us with the necessary flexibility to respond fast to changing needs of the market, no matter how fast the company is growing.
Elastyczność“ Supernowoczesne linie produkcyjne, zoptymalizowane procesy magazynowania i wewnętrzne laboratoria zapewniają nam elastyczność niezbędną do szybkiej odpowiedzi na zmieniające się potrzeby rynku, niezależnie od tempa rozwoju firmy.

It is necessary to provide sufficient flexibility in the formulation of the legal base for the programme to allow for appropriate adjustments in the actions to respond to changing needs during the period 2007 to 2013,
Sformułowanie podstawy prawnej programu musi być wystarczająco elastyczne, by umożliwić ewentualne dostosowania działań, w celu odpowiedzi na ewolucję potrzeb w okresie 2007-2013

It is necessary to provide sufficient flexibility in the formulation of this Decision to allow for appropriate adjustments in the actions of the Lifelong Learning Programme to respond to changing needs during the period from 2007 to 2013,
Konieczne jest zapewnienie wystarczającej elastyczności w sposobie sformułowania niniejszej decyzji, tak aby pozwolić na odpowiednie dostosowanie działań w ramach programu"Uczenie się przez całe życie" stosownie do zmieniających się potrzeb w latach 2007-2013,

adapting them to changing needs, defined by new literary works that demand new
dostosowując je do zmieniających się potrzeb, określanych przez nowe dzieła literackie, które domagają się nowych,

financial sustainability and responsiveness to changing needs in society are all the more necessary because of the new
odpowiedniej zdolności reagowania na zmieniające się potrzeby społeczne mają tym większe znaczenie,

demographic ageing could be met by:• increasing the competitiveness of regional economies;• adapting existing infrastructure and services to changing needs;• anticipating bottlenecks in the labour market
starzenie się społeczeństwa, można znaleźć dzięki:• wzrostowi konkurencyjności gospodarek regionalnych;• przystosowaniu istniejącej infrastruktury i usług do zmieniających się potrzeb;• przeciwdziałaniu zastojom na rynku pracy

has made it easier to introduce coherent management procedures as well as to improve the programme flexibility in the response to changing needs and priorities.
wpływu wspieranych projektów, a także ułatwiła wdrożenie spójnych procedur zarządzania i zwiększyła elastyczność programu w odpowiedzi na zmieniające się potrzeby i priorytety.

Adjusting turbines to changed needs with respect to heat generation.
Dostosowanie turbin do zmienionych potrzeb ciep³owniczych.