TO DEVELOP CAPACITY in French translation

• à développer les capacités
• pour le développement des capacités
• à développer les moyens
• de se doter des capacités

Examples of using To develop capacity in English and their translations into French

Thus, there is a need for training to develop capacity in"integrated approaches",
Il importe par conséquent de dispenser une formation afin de développer les capacités dans le domaine des"approches intégrées",

as well as to develop capacity for the formulation, adaptation
et renforcer la capacité d'élaborer, d'adapter et d'appliquer des politiques

Finally, it is possible to assess the ability of the government itself to develop capacity and the authority appropriate to the development and sustenance of the stability that is critical
Enfin, il est également possible d'évaluer dans quelle mesure les pouvoirs publics sont à même d'acquérir la capacité et l'autorité nécessaires à la stabilité des institutions,

To develop capacity in the areas of programme approach,
Développer les capacités dans les domaines de l'approche-programme,

To develop capacity to analyse and respond to social cohesion issues through a programme entitled"Reinstating the role of Comorian women in decision-making
Développer les capacités d'analyse et de réponse en matière de cohésion sociale, grâce à une intervention intitulée <<Réhabiliter le rôle

Another activity of significance that UNODC has undertaken, through a subcontract, is the development of an interactive training package to develop capacity to collect, analyse
L'élaboration d'une formation interactive pour développer la capacité à collecter, à analyser

Although the country-led process of assessments currently under way is helping to develop capacity throughout the continent, a more systematic approach is needed.
Même si les processus des évaluations qui se déroulent actuellement sous la conduite des pays aident à développer les capacités dans l'ensemble du continent, il est nécessaire d'adopter une approche plus systématique.

The addition of this post will ensure that there is sufficient staff to discharge the Branch's oversight role and to develop capacity in monitoring and evaluation in the context of results-based management.
La création de ce poste donnerait au Service les moyens de s'acquitter de ses fonctions de contrôle et de se doter de capacités dans les domaines du suivi et de l'évaluation dans le contexte de la gestion axée sur les résultats.

Efforts to develop capacity have resulted in considerable progress in implementing the Minimum Initial Service Package(MISP) in humanitarian settings,
Les efforts de développement des capacités ont permis des progrès considérables dans la mise en œuvre de l'ensemble minimal de services initiaux dans des contextes humanitaires,

Elocone nuts should be referred to the anchor rods to a length equal to the diameter of the rod, to develop capacity in tension of anchor rods having an ultimate tensile strength of 1035 Pa 150 ksi.
Les écrous Elocone doivent être visés aux tiges d'ancrage sur une longueur égale au diamètre de la tige, afin de développer la capacité en tension de tiges d'ancrage ayant une limite de rupture de 1 035 Pa 150 Ksi.

Participants recommended that developing countries launch research-development and innovation schemes in order to develop capacity in 3D Printing and target the production of agricultural tools particularly.
Les participants ont recommandé aux pays en développement de lancer des projets de recherche& développement et d'innovation afin de développer les capacités dans le domaine de l'impression en 3D, en particulier pour la fabrication d'équipements agricoles.

points of presence and to develop capacity in this area.
à établir des points de connexion et à renforcer les capacités des pays en la matière.

The Working Group looked forward to receiving future updates on progress from South Africa on this project that has the potential to develop capacity in a number of important areas for CCAMLR.
Il attend avec intérêt d'être de nouveau tenu au courant des progrès de l'Afrique du Sud sur ce projet qui permettrait de développer la capacité dans nombre de domaines importants pour la CCAMLR.

In 2011, IOM's Member States focused on the need to develop capacity on this theme at an inter-sessional workshop of the International Dialogue on Migration in March.
En 2011, lors d'un atelier d'intersession du Dialogue international sur la migration, qui a eu lieu en mars, les Etats Membres de l'OIM se sont penchés sur la nécessité de développer les capacités liées à ce thème.

a strategy to develop capacity to produce and effectively use critical data.
une stratégie de développement des capacités de production et d'utilisation efficace de ces données essentielles.

including 65 women's programme centres, to develop capacity for the implementation of social services for vulnerable people, including women.
dont 65 centres de formation pour femmes, dans le but de développer les capacités en matière de mise en œuvre de services sociaux au profit des personnes vulnérables, notamment des femmes.

research institutes- working together to develop capacity within the region.
instituts de recherche- qui oeuvrent ensemble pour développer les capacités dans la région.

In Kyrgyzstan, for example, efforts to develop capacity for applied health policy research began in 2000, and the country used the results of that research as it designed
Le Kirghizistan, par exemple, s'est attaché dès l'an 2000 à développer les capacités de recherche appliquée en matière de politique de santé puis s'est inspiré des résultats de ces recherches pour concevoir

WFP will continue to develop capacity at central and district level to train education officials to manage school feeding activities,
le PAM continuera à développer les capacités au niveau de l'administration centrale et des districts afin de former des administrateurs scolaires à la gestion des activités d'alimentation scolaire

It also aims to develop capacity to undertake this sort of work in-country,
Il vise également à développer les capacités d'entreprendre ce type d'activités dans les pays considérés,