TO HELP RESOLVE in French translation

The Commission stressed the importance of documents to help resolve the issues in the missile area.

La Commission a souligné combien il importait de disposer des documents qui aideraient à résoudre les questions en suspens dans le domaine des missiles.

media professionals intending to help resolve problems of the population.

les professionnels de mass-média ayant l'intention d'aider à résoudre des problèmes de la population.

The Department provides grants to support families with difficulties where day care is necessary to help resolve family difficulties.

Vii Le Département verse des allocations aux familles en difficulté lorsque la garde des enfants est nécessaire pour les aider à résoudre des difficultés familiales;

Parents also maintained close contacts with schoolteachers to help resolve any problems that might arise.

Les parents entretiennent également des contacts étroits avec les enseignants des établissements scolaires afin de contribuer à résoudre les éventuels problèmes qui peuvent se poser.

the NCP is expected to help resolve them.

le PCN devra aider à les résoudre.

Arrange for a person who was not involved in the dispute to join the meeting to help resolve the complaint.

Demander à une personne qui n'est pas concernée par le conflit de participer à cette rencontre pour vous aider à résoudre la plainte.

that an accompanying list of protocols be provided to help resolve these errors.

de l'accompagner d'une liste de protocoles qui servirait à aider à résoudre ces erreurs.

For Zcash, this can be used to create the equivalent of a payment receipt, to help resolve disputes and troubleshoot problems.

Pour Zcash, cela peut permettre de créer l'équivalent d'un reçu de paiement, contribuer à résoudre les litiges et à dépanner les problèmes.

The various lessons-learned reviews include consultation among relevant organizations to help resolve certain issues related to emergency preparedness in Canada.

Les différents examens des leçons tirées comprennent des consultations entre les organisations pertinentes afin d'aider à résoudre certaines questions liées à la préparation aux urgences au Canada.

CARL representatives undertook to prepare a paper on the value of the DSP and to help resolve some technical issues.

Les représentants de l'ABRC ont entrepris de rédiger un document sur la valeur du PSD et ont contribué à la solution de quelques problèmes techniques.

social exclusion receive the proper attention and to help resolve them.

problèmes suscités par la pauvreté et l'exclusion sociale et de contribuer à les résoudre.

In a letter dated 5 November, I appealed to President Isaias Afwerki of Eritrea to help resolve the matter.

Dans une lettre datée du 5 novembre, j'ai lancé au Président érythréen Isaias Afwerki un appel afin qu'il aide à résoudre ce problème.

I will advocate for a national, data-driven physician human resource strategy to help resolve this stressor.

Je préconiserai pour une stratégie nationale fondée sur les données en matière d'effectifs médicaux afin de résoudre les facteurs de stress.

define a priority for the user to help resolve resource conflicts.

définissez une priorité pour l'utilisateur afin de faciliter la résolution des conflits de ressources.

The Council also commends the initiatives taken by the Chairperson of the Commission to help resolve the crisis;

Le conseil se félicite également des initiatives prises par le Président de la Commission en vue de contribuer au règlement de la crise;

Refer back to the core principles in Chapter 9 to help resolve outstanding issues.

Reportez-vous aux principes directeurs décrits au chapitre 9 pour vous aider à les résoudre.

I would like to call upon all of you gathered here today to help resolve this problem.

Je voudrais donc lancer un appel à vous tous, ici réunis, pour que vous nous aidiez à régler ce problème.

Although we are concerned about the number of complaints coming from Bell customers about this issue, we are pleased to report that we were able to help resolve 94% of them.

Bien que cette situation nous inquiète, nous sommes heureux d'annoncer que nous avons contribué à résoudre 94% de ces problèmes.

said his teams were also training the elephants to help resolve conflicts between humans

affirme que ses équipes entraînent également les éléphants afin de résoudre des conflits entre les humains

Its original mandate was to be the central or focal point for a Canada-wide system of experimental farms to help resolve farm production questions.

Au départ, sa mission consistait à servir de centre de liaison pour un vaste réseau de fermes expérimentales disséminées partout au pays afin d'aider à régler des questions touchant la production agricole.