Examples of using To in chapter in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
that the existing National Criminal Division on Terrorism should also be competent to deal with the crimes against humanity referred to in chapters I, II and III of Title XVI-A of the Penal Code as well as common offences constituting cases of human rights violations,
l'actuelle Chambre pénale nationale contre le terrorisme avait également compétence pour connaître des crimes contre l'humanité prévus aux chapitres I, II et III du Titre XVI-A du Code pénal et des crimes de droit commun qui constitueraient des cas de violation des droits de l'homme,Liquefied gas installations referred to in Chapter 14.
Les installations à gaz liquéfié visées au chapitre 14/.Liquefied gas installations referred to in Chapter 14./.
Iv les installations à gaz liquéfié visées au chapitre 14.Global instruments dealing with fishing activities are referred to in chapter V.
Have been disinfected in accordance with the standards referred to in Chapter 6.5.;
Ont été désinfectés conformément Sessrúmnir is secondly referred to in chapter 20 of the Prose Edda book Skáldskaparmál.
Sessrúmnir est mentionné une seconde fois au chapitre 20 du livre Skáldskaparmál de l'Edda de Snorri.Such guidelines are referred to in chapter III,"Countertrade commitment," paragraphs 28-31.
Ces directives sont traitées aux paragraphes 28 à 31 du chapitre III,"Engagement d'échanges compensés.To the consolidated fi nancial statements referred to in chapter 10 of this Registration Document.
Annexée aux états fi nanciers consolidés mentionnés au chapitre 10 du présent document de référence.Plutonius, in conformity with one of the procedures referred to in Chapter X.X. under study.
Plutonius, conformément à un des procédés indiqués au chapitre X.X. à l'étude.Proposed regional training workshops on NAPs, referred to in chapter II. D above.
Proposition d'organisation d'ateliers de formation régionaux aux PNA, comme indiqué plus haut à la section II.D.Larvae, in conformity with one of the procedures referred to in Chapter X.X. under study.
Larvae, conformément à un des procédés indiqués au chapitre X.X. à l'étude.The Committee considered these representations following the related information meetings referred to in chapter III. B below.
Le Comité a examiné ces représentations après les réunions d'information sur ce sujet mentionnées plus bas au chapitre III.B.The comments and observations of indigenous and other organizations are referred to in chapter VIII of the present report.
On trouvera au chapitre VIII du présent rapport les observations formulées par ces organisations.Ethnic agitation referred to in Chapter 11, section 8 of the Penal Code is seldom processed by courts.
Les tribunaux traitent rarement d'affaires concernant les troubles ethniques visés à l'article 8 du chapitre 11 du Code pénal.The reporting criteria for gas releases vary between the reference organizations referred to in Chapter 1 of this report.
Les critères de signalement des rejets de gaz ne sont pas les mêmes pour tous les organismes de référence mentionnés au chapitre 1 du rapport.referred to in Chapter X of the report, states that.
So far, no prosecutions have been initiated for terrorist offences referred to in Chapter 34a of the Penal Code.
Jusqu'à présent, aucune poursuite n'a été entamée relativement His Government would submit in writing its views on the specific issues referred to in chapter III of the report.
Le Gouvernement autrichien présentera par écrit ses vues sur les questions spécifiques évoquées au chapitre III du rapport de la CDI.The economic and environmental vulnerability of small island developing States is referred to in chapter VII of the Chairman's paper.
Le chapitre VII de l'exposé du Président évoque Developments in constitutional reform efforts involving the future status of Anguilla are referred to in chapter II of the present paper.
