TO PREPARE AND ADOPT in French translation

intergovernmental auspices, to prepare and adopt a convention on export,

intergouvernementaux appropriés, pour préparer et adopter une convention sur l'exportation,

identify funding mechanisms to prepare and adopt the institutions and expenditure review

identifier les mécanismes de financement à adopter et préparer les institutions pour l'examen des dépenses

ADEA COMED News Journal- January- February 2014 N 6 The First Inter-Ministerial Forum held from 9- 11 December in Tunis ended with a call for African countries to prepare and adopt a national policy framework to integrate ICT in their education and training systems.

ADEA COMED News Journal- Janvier- Février 2014- N 6 Le premier forum interministériel organisé du 9 au 11 décembre à Tunis s'est achevé par un appel lancé aux pays africains de préparer et d'adopter des cadres nationaux de politique pour intégrer les TIC dans leurs systèmes d'éducation et de formation.

The more successful reforms in the case studies generally took over two years to prepare and adopt- and this does not include the preparation work done in the many reform episodes in which problems

La préparation et l'adoption des réformes les plus réussies examinées dans les études de cas ont généralement exigé plus de deux ans, et ce délai n'inclut pas le travail de préparation accompli

CEDAW also called on Papua New Guinea to prepare and adopt a legislative framework on trafficking in human beings, including the prevention of trafficking, timely prosecution and punishment of traffickers,

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a également engagé la Papouasie-Nouvelle-Guinée à élaborer et à adopter un cadre législatif relatif à la traite des êtres humains qui comporte notamment des mesures de prévention

In the same resolution, the Security Council urged the parties to the Lusaka Agreement to prepare and adopt, not later than 15 May 2001,

Dans la même résolution, le Conseil de sécurité demandait instamment aux parties à l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka de préparer et d'adopter, le 15 mai 2001 au plus tard

intergovernmental auspices, to prepare and adopt a convention on export,

intergouvernementaux appropriés, pour préparer et adopter une convention sur l'exportation,

The Committee has resolved to prepare and adopt, as soon as possible,

Le Comité a décidé de préparer et d'adopter dès que possible une observation générale sur la propriété intellectuelle

Previous ICOMOS Statutes empowered each of the statutory bodies of ICOMOS to prepare and adopt its own Rules of Procedure.

La version précédente des Statuts de l'ICOMOS permettait à chaque organe statutaire de l'ICOMOS de préparer et d'adopter son propre Règlement intérieur.

in particular through meetings to prepare and adopt instruments to promote international trade and investment.

en particulier dans le cadre des réunions convoquées pour élaborer et adopter des instruments visant à promouvoir les échanges internationaux et les investissements.

the Chairs supported the suggestion to prepare and adopt a document providing guidance on the eligibility and independence of treaty body members.

ils ont appuyé la proposition concernant l'établissement et l'adoption d'un document qui fournisse des directives sur les critères de sélection et l'indépendance des membres de ces organes.

and decided to prepare and adopt the present list of issues.

a décidé d'établir et d'adopter la présente liste de points.

It requires them, in consultation with travellers and traveller organisations, to prepare and adopt five years programmes to meet the existing and projected accommodation needs in their areas.?

Elles sont tenues de préparer et d'adopter, en consultation avec les gens du voyage et leurs organisations, des plans quinquennaux pour répondre aux besoins d'accueil existants et prévisibles sur leur territoire.?

It is anticipated that the Group will not be able to prepare and adopt a report on its meeting in the short period of time available during 26-27 October.

Il est à prévoir que le Groupe ne sera pas en mesure d'établir et d'adopter un rapport sur sa réunion dans le bref laps de temps disponible les 26 et 27 octobre.

To prepare and adopt, as a matter of priority, the legislation on violence against women,

D'élaborer et d'adopter à titre prioritaire une législation sur la violence à l'égard des femmes,

Also, the Chairpersons of the treaty bodies had decided at their meeting in June 2011 to prepare and adopt a document providing guidance on the eligibility

De plus, les présidents des organes conventionnels ont décidé en juin 2011 d'élaborer et d'adopter des directives sur les critères de sélection

Require local authorities, in consultation with Travellers, to prepare and adopt, by a date to be specified,

Faire obligation aux autorités locales d'établir, en consultation avec les gens du voyage, et d'adopter, dans un délai à préciser,

the Minister of the Interior are obligated to prepare and adopt the legal acts necessary for the implementation of this Law by 1 October 2008.

le Ministre de l'intérieur sont tenus d'élaborer et d'adopter les mesures juridiques requises pour son application avant le 1er octobre 2008.

The major challenge for the Working Party on the Transport of Dangerous Goods in 2013 were to prepare and adopt amendments to ADR,

En 2013, la principale difficulté du Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses a été d'élaborer et d'adopter des amendements à l'ADR,

Action: The AWG-KP will be invited to refer to the compilation of views contained in annex V to the report of its resumed fifth session and to prepare and adopt conclusions on the matters referred to in paragraph 17 above.

Mesures à prendre: Le Groupe de travail spécial sera invité à tenir compte des vues rassemblées à l'annexe V du rapport sur la reprise de sa cinquième session et à formuler et adopter des conclusions sur les questions mentionnées au paragraphe 17 cidessus.