TO RAPIDLY DEPLOY in French translation

and in their ability to rapidly deploy such response mechanisms in emergencies before external assistance arrives.

et de leur aptitude à déployer rapidement ces mécanismes de réaction en cas d'urgence avant l'arrivée de l'aide extérieure.

is concerned that relocation could significantly degrade the Organization's capacity to rapidly deploy a mission in emergent circumstances.

le transfert envisagé ne nuise gravement à la capacité de l'Organisation de déployer rapidement une mission en cas d'urgence.

the ability to rapidly deploy, and control over versions

la capacité d'accélérer le déploiement, ainsi qu'un contrôle des versions

south of 60 taking advantage of the air transportation systems available to rapidly deploy equipment that can be cascaded from centralized locations.

le sud du 60e parallèle pourraient bénéficier des systèmes de transport aérien offerts pour rapidement déployer de l'équipement qui peut être transporté d'emplacements centralisés.

in particular their ability to rapidly deploy to protect civilians under imminent threat, is undermined.

en particulier leur capacité de se déployer rapidement pour protéger les civils contre une menace imminente, est compromise.

the United Nations was able to rapidly deploy a new mission.

cela n'a pas empêché l'ONU de déployer rapidement une nouvelle mission.

the Global Service Centre was able to rapidly deploy communications equipment

le Centre de services mondial a été en mesure de déployer rapidement du matériel de télécommunications ainsi

The battalion in Kinshasa and the reserve force based in the eastern provinces will have the capability to rapidly deploy to other provinces to protect United Nations personnel

Le bataillon de Kinshasa et la force de réserve basée dans les provinces de l'est du pays seront dotés d'une capacité de déploiement rapide dans d'autres provinces pour protéger le personnel et les biens des Nations Unies,

the capacity to rapidly deploy staff and resources,

à la capacité de déploiement rapide du personnel et des ressources

My Government invites MONUC to become more involved in the monitoring of the disengagement process and to rapidly deploy its forces, without prejudice to the relevant provisions of Security Council resolution 1291(2000)

Mon gouvernement invite la MONUC à une plus grande implication dans le processus d'observation du désengagement et à un déploiement rapide de ses forces, sans préjudice des dispositions pertinentes de la résolution 1291(2000) du 24 février 2000,

The ability of the Department of Peacekeeping Operations to rapidly deploy a start-up police capacity adds an important new element to the United Nations ability to initiate a peacekeeping mission, as does the ability to

Le fait que le Département des opérations de maintien de la paix est capable de déployer rapidement une capacité de démarrage de la police vient renforcer de manière importante la capacité des Nations Unies de lancer une mission de maintien de la paix,

The establishment of the Standing Police Capacity has increased the overall ability of the Police Division to rapidly deploy required expertise during the start-up phase of missions

La constitution de la Force permanente de police a, dans l'ensemble, mieux permis à la Division de la police de déployer rapidement les compétences requises lors de la phase de démarrage des missions

the Global Service Centre was able to rapidly deploy 36 vehicles

le Centre de services mondial a pu rapidement déployer 36 véhicules

United Nations system organizations need to rapidly deploy additional capacities(surge capacities)

les organismes du système des Nations Unies doivent rapidement déployer des capacités supplémentaires(renforts)

The strengthening of the Office of Military Affairs has enabled the Office to have the capacity to provide up to 14 mission critical staff to form the nucleus of a military force headquarters able to rapidly deploy to support the start-up of a new peacekeeping operation or the expansion of an existing peacekeeping operation.

Grâce au renforcement intervenu, le Bureau serait en mesure de fournir jusqu'à 14 militaires assurant des fonctions essentielles, capables de constituer le noyau dur d'un poste de commandement et de se déployer rapidement pour soutenir la mise en place d'une nouvelle opération de maintien de la paix ou le renforcement d'une opération en cours.

the Secretariat must ensure that it has the resources and capacity to rapidly deploy sufficient numbers of experienced and multi-skilled civilian staff to support field missions.

le Secrétariat doit être certain de disposer de ressources et de capacités qui lui permettent de déployer rapidement des effectifs suffisants de personnel civil expérimenté et polyvalent à l'appui des missions.

as well as enhance its capacity to rapidly deploy a fully effective mission to areas of operation.

humaines et à améliorer le dispositif existant pour que des missions pleinement opérationnelles puissent être rapidement mises en place.

Peacekeeping Rapid Response Partnership, which seeks to strengthen the capabilities of African countries to rapidly deploy peacekeepers in response to emerging conflict.

destiné à renforcer les capacités des pays d'Afrique à déployer rapidement des soldats de la paix si un nouveau conflit se fait jour.

thereby enhancing the Organization's capacity to rapidly deploy security sector reform expertise.

permettre ainsi à l'Organisation de déployer rapidement les experts de la réforme du secteur de la sécurité inscrits dans son fichier;

Canada Cartage's Logistics Solutions offers you a scalable, customized, and cost-effective solution to rapidly deploy your products within a targeted region,

les solutions de logistique Canada Cartage vous proposent une solution évolutive afin de déployer rapidement vos produits à l'intérieur d'une région ciblée,