TO SUPPORT DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• pour aider les pays en développement
• pour soutenir les pays en développement
• pour appuyer les pays en développement
• de soutien aux pays en développement
• en faveur des pays en développement

Examples of using To support developing countries in English and their translations into French

The infrastructure needed to support developing countries in a fully functioning climate regime had been improved significantly.
L'infrastructure nécessaire pour appuyer les pays en développement dans un régime climatique parfaitement opérationnel a été considérablement améliorée.

Reference was also made to the need for special facilities to support developing countries in dispute settlement cases.
Il a également été question de la nécessité de prévoir des moyens spéciaux pour apporter un appui aux pays en développement en matière de règlement des différends.

They also need to support developing countries to reduce the space debris in the future by establishing an international fund to support those activities.
Ils doivent aussi appuyer les pays en développement afin de réduire dans l'avenir le nombre des débris spatiaux, en établissant un fonds international à l'appui des activités dans ce domaine.

requests UNCTAD to support developing countries, particularly LDCs,
demande à la CNUCED de soutenir les pays en développement, en particulier les PMA,

It seeks to identify ways to support developing countries- and notably the least developed- in realising the gains from trade.
Il cherche des moyens d'aider les pays en développement, notamment les pays les moins avancés, à bénéficier des avantages du commerce.

To support developing countries, the international community needs to take action in the following two areas.
Pour épauler les pays en développement, la communauté internationale doit prendre des mesures dans les deux domaines suivants.

To support developing countries through technical cooperation in achieving the goals of adequate shelter for all and the development of sustainable human settlements.
Apporter un appui aux pays en développement par le biais de la coopération technique pour les aider à réaliser les objectifs d'un logement convenable pour tous et du développement durable des établissements humains.

To call also on the international community to support developing countries in their efforts to increase access to education
Appeler la communauté internationale à aider les pays en développement dans leurs efforts visant à faciliter l'accès à l'éducation

UNCTAD should intensify efforts to support developing countries in building competitive productive capacities,
La CNUCED devrait multiplier ses efforts pour aider les pays en développement à renforcer leurs capacités productives compétitives,

UNCTAD was requested to support developing countries in analysing appropriate linkages between trade and gender equality.63.
La CNUCED a été priée d'aider les pays en développement à analyser les liens appropriés qui existent entre commerce et égalité des sexes.

It was vital to support developing countries in overcoming supply-side constraints in order to enable them to make use of opportunities for increased market access.
Il est indispensable d'aider les pays en développement à éliminer les contraintes qui pèsent sur l'offre pour pouvoir mettre à profit les possibilités accrues d'accès aux marchés.

We call for the international community to support developing countries in addressing the threat.
Nous appelons la communauté internationale à appuyer les pays en développement pour faire face à cette menace.

We recognize the need to support developing countries in their efforts to collect environmental data.
Nous estimons qu'il faut aider les pays en développement à recueillir des données sur l'environnement.

Requests the Executive Director to continue to support developing countries and countries with economies in transition to participate effectively in the committee's work;
Prie le Directeur exécutif de continuer à apporter un soutien aux pays en développement et aux pays à économie en transition, afin qu'ils puissent participer efficacement aux travaux du comité;

He discussed the use of twinning programmes as a useful tool to support developing countries in improving capacity in corporate reporting.
Il a estimé que les programmes de jumelage étaient un moyen utile d'aider les pays en développement à accroître les capacités de leurs entreprises de publier des informations.

relevant international organizations to support developing countries in their capacity-building efforts to facilitate the flows of migrant remittances;
les organismes internationaux compétents à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités afin de faciliter les transferts de fonds des migrants;

Using ODA to support developing countries in making their growth green and inclusive Chapter 18.
Utiliser l'APD pour aider les pays en développement à rendre leur croissance respectueuse de l'environnement et inclusive chapitre 18.

Europe also needs to continue to support developing countries and funding for relevant activities has to be ensured.
L'Europe doit également continuer à soutenir les pays en développement et il faut garantir un financement pour des activités pertinentes.

the Commission had initiated a study on how to support developing countries in designing and implementing transfer pricing legislation.
la Commission avait lancé une étude sur la façon d'aider les pays en développement à concevoir et mettre en œuvre une législation sur les prix de transfert.

In this respect, developed countries at conferences pledged to support developing countries' efforts to achieve conference goals.
À cet égard, les pays développés se sont engagés au cours des conférences à soutenir les pays en développement dans les efforts qu'ils déploient en vue de réaliser les objectifs de ces dernières.