TO THE FULL IMPLEMENTATION OF ARTICLE in French translation

• à la pleine application de l'article
• à la pleine mise en œuvre de l'article
• à l'application intégrale de l' article

Examples of using To the full implementation of article in English and their translations into French

Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, withdraw the existing moratorium as a barrier to the full implementation of article 21 of the Convention.
la coopération en matière d'adoption internationale, de mettre fin au moratoire existant qui fait obstacle à l'application intégrale de l'article 21 de la Convention.

The Committee recommended that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, the maximum extent of… available resources and, where needed, within the framework of international cooperation.">
Le Comité recommande à l'État partie de veiller tout particulièrement à la pleine application de l'article 4 de la Convention en affectant un degré de priorité élevé aux allocations budgétaires destinées à permettre de réaliser les droits économiques,

Pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure the implementation of the economic, social and cultural rights of children, the maximum extent of available resources and, where needed, within the framework of international cooperation";">
D'attacher une attention particulière à la pleine application de l'article 4 de la Convention en fixant ses priorités budgétaires de façon à assurer la mise en œuvre des droits économiques,

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social the maximum extent of… available resources and, where needed, within the framework of international cooperation.">
Le Comité recommande à l'État partie de prêter une attention particulière à la pleine application de l'article 4 de la Convention en hiérarchisant les allocations budgétaires pour garantir la mise en œuvre des droits économiques,

pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, the maximum extent of… available resources.">
de prêter une attention particulière à la pleine application de l'article 4 de la Convention en accordant la priorité, dans son budget, à la réalisation des droits économiques,

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, the maximum extent of… available resources and, where needed, within the framework of international cooperation.">
Le Comité recommande à l'État partie d'accorder une attention particulière à la pleine application de l'article 4 de la Convention en accordant la priorité à l'octroi des crédits budgétaires nécessaires à la réalisation des droits économiques,

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention, the maximum extent of… available resources and, where needed, within the framework of international cooperation.">
Le Comité recommande à l'État partie d'accorder une attention particulière à la pleine mise en œuvre de l'article 4 de la Convention,

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention, the maximum extent of… available resources and, where needed, within the framework of international cooperation.">
Le Comité recommande à l'État partie d'accorder une attention particulière à la pleine application de l'article 4 de la Convention,

the Committee recommended that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by increasing
le Comité avait recommandé à l'État partie de veiller tout particulièrement à l'application intégrale de l'article 4 de la Convention en augmentant

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by increasing and prioritizing budgetary allocations
Le Comité recommande à l'État partie de tout faire pour assurer l'application intégrale de l'article 4 de la Convention en augmentant les crédits budgétaires

The Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention.
Le Comité encourage l'État partie à accorder une attention particulière à la pleine application de l'article 4 de la Convention.

The nuclear-weapon States are obligated to comply with their legally binding commitments to the full implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Les États nucléaires sont tenus de se conformer aux engagements juridiquement contraignants qu'ils ont pris d'appliquer intégralement les dispositions de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

The Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention
Le Comité engage l'État partie à accorder une attention particulière à l'application intégrale de l'article 4 de la Convention

CRCalso encouraged it to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention concerning budgetary allocations, and to ensure appropriate distribution of resources at all levels.
Il a également encouragé les États fédérés de Micronésie à accorder une attention particulière à l'application intégrale de l'article 4 de la Convention en ce qui concerne l'allocation de crédits budgétaires, et à veiller à une répartition adéquate des ressources à tous les échelons.

The Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention
Le Comité encourage l'Etat partie à accorder une attention particulière à l'application intégrale de l'article 4 de la Convention

The Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention
Le Comité engage l'Etat partie à accorder une attention particulière à l'application intégrale de l'article 4 de la Convention

There was a need to emphasize the commitment to the full implementation of article IV of the Treaty,
Il convient de mettre l'accent sur l'engagement à assurer la pleine application de l'article IV du Traité,

which constitutes a positive approach to the full implementation of article 27 of the Covenant.
qui constituent une approche positive à l'égard de la pleine application de l'article 27 du Pacte.

The same consideration should be given to the full implementation of Article 10:2 of the Agreement,
La même attention devrait être accordée à l'application intégrale du paragraphe 2 de l'article 10 de l'Accord,

Also recommends that the Party concerned take measures by 30 November 2014 to ensure that the remaining obstacles to the full implementation of article 9, paragraphs 4 and 5, of the Convention with respect to legal aid to NGOs are overcome;
Recommande également à la Partie concernée de prendre avant le 30 novembre 2014 des mesures visant à lever les derniers obstacles à la pleine application des paragraphes 4 et 5 de l'article 9 de la Convention concernant l'aide judiciaire à accorder aux ONG;