TO THE FULL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• à la pleine application de la convention
• à l'application intégrale de la convention
• à la mise en oeuvre intégrale de la convention
• à la pleine mise en œuvre de la convention
• à la mise en œuvre intégrale de la convention
• d'appliquer pleinement la convention

Examples of using To the full implementation of the convention in English and their translations into French

said that her Government remained deeply committed to the Special Rapporteur's work and to the full implementation of the Convention against Torture.
son gouvernement attache toujours une grande importance aux travaux du Rapporteur spécial et à la mise en œuvre intégrale de la Convention contre la torture.

that the conflict is a serious obstacle to the full implementation of the Convention.
constitue un sérieux obstacle à l'application intégrale de la Convention.

as well as the existence of some negative traditional practices constitute impediments to the full implementation of the Convention.
du Ghana ainsi que l'existence de quelques pratiques traditionnelles néfastes constituent des obstacles à la pleine application de la Convention.

which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention.
ce retard constituant un obstacle à la mise en œuvre intégrale de la Convention.

poses serious challenges to the full implementation of the Convention.
constitue un sérieux obstacle à l'application intégrale de la Convention.

which remained committed to the full implementation of the Convention.
qui reste déterminé à appliquer intégralement la Convention.

which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention.
ce qui entrave la pleine application de la Convention.

acknowledged that a number of challenges remained with respect to the full implementation of the Convention in her country.
reconnaît qu'un certain nombre de difficultés subsistent en ce qui concerne la pleine application de la Convention au Koweït.

the Dominican Republic was committed to the full implementation of the Convention and had taken a number of steps towards that goal.
la République dominicaine s'est engagée à pleinement appliquer la Convention et elle a pris un certain nombre de mesures dans ce but.

which has resulted in obstacles to the full implementation of the Convention.
qui a eu pour conséquence d'entraver la pleine application de la Convention.

remote areas as a major obstacle to the full implementation of the Convention.
dans les zones reculées sont un obstacle majeur à la pleine application de la Convention.

fulfilment of international obligations, she reiterated her Government's commitment to the full implementation of the Convention, and stressed that there was no ambiguity in the interpretation of constitutional protection against the violation of human rights,
Mme Ataeva réaffirme l'attachement de son Gouvernement à l'application intégrale de la Convention et souligne qu'il n'existe pas d'ambiguïté dans l'interprétation de la protection constitutionnelle des droits de l'homme,

constitutes a serious impediment to the full implementation of the Convention.
fait gravement obstacle à la pleine application de la Convention.

However, the Committee also reminds the State party that these difficulties should not be regarded as a deterrent to the full implementation of the Convention. The State party is encouraged to seek the necessary technical
Le Comité rappelle cependant à l'État partie que ces problèmes ne devraient pas servir de justification pour renoncer d'appliquer pleinement la Convention, et l'encourage à solliciter l'aide technique et financière requise auprès des partenaires internationaux,

are an obstacle to the full implementation of the Convention.
faisaient obstacle à l'application intégrale de la Convention.

stereotypical attitudes with regard to the role of women and men and the persistence of gender-based violence within the society constituted obstacles to the full implementation of the Convention.
la persistance de la violence fondée sur le sexe au sein de la société constituaient des obstacles à la pleine application de la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

would contribute to the full implementation of the Convention and to the further improvement of human rights protection in the country.
contribueront à la pleine application de la Convention et à une meilleure protection des droits de l'homme dans le pays.

are not conducive to the full implementation of the Convention.
ne sont pas propices à l'application intégrale de la Convention.

are not conducive to the full implementation of the Convention.
ne sont pas propices à la pleine application de la Convention.

create an environment that is conducive to the full implementation of the Convention and women's enjoyment of their human rights.
de créer un milieu propice à l'application intégrale de la Convention et à l'exercice, par les femmes, de leurs droits fondamentaux.