TO THE PROGRESS MADE IN in French translation

• aux progrès réalisés dans
• aux progrès accomplis dans
• progrès enregistrés dans
• aux progrès enregistrés dans
• aux avancées réalisées dans

Examples of using To the progress made in in English and their translations into French

for his important contribution both to the progress made in reforming the procedures of the Disarmament Commission
pour sa contribution importante aux progrès réalisés dans le processus de réforme de la Commission du désarmement

referred to the progress made in this area and the destruction of the remaining chemical equipment,
la Commission spéciale avait fait état des progrès accomplis dans le domaine des armes chimiques lorsqu'elle avait indiqué

That is due both to the continent's substantial natural resources and to the progress made in economic governance as a result of major efforts to reform monetary,
Cela est dû tant aux importantes ressources naturelles que recèle le continent qu'aux progrès réalisés en matière de gouvernance économique, qui sont le

The Centre for Human Rights should report to the Fourth World Conference on Women with respect to the progress made in the implementation of the Vienna Declaration
Le Centre pour les droits de l'homme devrait rendre compte à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration

I am also concerned to draw attention to the progress made in the Sudan, which I observed during the meeting of the Council of the League of Arab States in Darfur, the Juba conference convened under the auspices of the League
Il m'incombe aussi d'appeler l'attention sur les progrès enregistrés au Soudan, que j'ai pu observer lors de la réunion du Conseil de la Ligue des États arabes qui s'est tenue au Darfour,

The serious threats that climate change is posing to the progress made in promoting development in Africa must be brought under control
Les graves menaces que font peser les changements climatiques sur les progrès réalisés dans la promotion du développement en Afrique doivent être maîtrisées pour préserver les acquis

We welcome in particular the recognition given in the text to the progress made in the ongoing informal dialogue between the Committee of 24
Nous nous félicitons en particulier de la reconnaissance dans le texte des progrès faits dans le dialogue informel en cours entre le Comité des 24 et les Puissances administrantes,

which has contributed so much to the progress made in El Salvador since the signing of the peace agreements,
qui a largement contribué aux progrès réalisés en El Salvador depuis la signature des Accords de paix,

had accepted the two recommendations that it had made on socioeconomic development, as well as with regard to the progress made in achieving the Millennium Development Goals
l'Ouganda avait accepté les deux recommandations qu'elle lui avait faites concernant le développement socioéconomique, ainsi que des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

With regard to the progress made in the preparation of the draft legislative guide on privately financed infrastructure projects,
En ce qui concerne les progrès réalisés dans l'élaboration d'un guide législatif concernant les projets d'infrastructure à financement privé,

hoped that Uruguay's next report would attest to the progress made in that respect.
espère que le prochain rapport de l'Uruguay témoignera des progrès accomplis à cet égard.

drew attention to the progress made in the advancement of Cuban women,
fait valoir les progrès réalisés dans la promotion de la femme cubaine,

drew the attention of the Working Group to the progress made in the creation of the legal library,
a appelé l'attention du Groupe de travail sur les progrès réalisés en ce qui concerne la création de la bibliothèque juridique,

Owing to the progress made in its previous work in the area of the progressive development
Grâce aux progrès réalisés dans le cadre de ses précédents travaux, en vue du développement progressif

the Human Rights Council devoted its annual discussion on women's human rights to the progress made in the elimination of violence against women over the past 20 years, with a view
le Conseil des droits de l'homme a consacré son débat annuel sur les droits fondamentaux des femmes aux progrès accomplis dans l'élimination de la violence à l'égard des femmes au cours des 20 dernières années,

Secretariat staff were concerned, without according sufficient attention to the progress made in implementing the Beijing Platform for Action,
de femmes employés au Secrétariat sans accorder suffisamment d'attention aux progrès enregistrés dans la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing,

He pointed to the progress made in reforming and revitalizing the Economic
Civili souligne les progrès accomplis dans la restructuration et la revivification du Conseil économique

which referred to the progress made in the implementation of the Beijing Declaration
qui évoquent les progrès réalisés en ce qui concerne l'application de la Déclaration de Beijing

which has contributed so much to the progress made in El Salvador since the signing of the peace agreements,
qui a largement contribué aux progrès réalisés en El Salvador depuis la signature des Accords de paix,

Thanks to the progress made in 2016 and 2017,
Grâce aux progrès accomplis en 2016 et 2017,