TO THEIR FUNCTIONS in French translation

• à leurs fonctions

Examples of using To their functions in English and their translations into French

others relating to their functions and powers.
les seconds, leurs fonctions et pouvoirs.

The proposed wording requiring that public authorities obtain environmental information relevant to their functions, including those functions on which they base their decisions see para.
Formulation proposée pour exiger que les autorités publiques se procurent des informations sur l'environnement qui correspondent à leurs fonctions, y compris aux fonctions sur lesquelles se basent leurs décisions(voir par. 2(a)

be compensated in accordance with the achievement of the objectives linked to their functions, independent of the performance of the business areas they control.
être rémunérés en rapport avec la réalisation des objectifs associés à leurs fonctions, indépendamment des performances des secteurs opérationnels contrôlés.

At the same time, its staff members, who might, due to their functions, have access to privileged information,
Parallèlement, ses collaborateurs qui pourraient du fait de leurs fonctions détenir des informations privilégiées,

duties commensurate to their functions and powers, 41 the World Bank
de devoirs qu'en proportion de leurs fonctions et de leurs pouvoirs, la Banque mondiale

investment that may constitute a conflict of interest with respect to their functions as public officials.
investissement d'où pourrait résulter un conflit d'intérêts avec leurs fonctions d'agents publics.

benefits from which a conflict of interest might result with respect to their functions.
avantages substantiels d'où pourrait résulter un conflit d'intérêts avec leurs fonctions.

competencies to cope with such hazards and emergencies to the extent appropriate to their functions on board passenger-carrying vessels.
aux dangers auxquels ils peuvent faire face dans l'exercice de leur rôle à bord de navires transportant des passagers 7.

Norway reported that public authorities update environmental information relevant to their functions systematically and routinely,
les autorités publiques tenaient à jour les informations sur l'environnement pertinentes pour leurs missions de façon systématique

at the communal level, particularly with regard to their functions, and why certain communes had failed to set up such commissions.
notamment en ce qui concerne leurs fonctions, et de savoir aussi pourquoi certaines communes n'avaient pas mis en place de telles commissions.

immunities appropriate to their functions, with the aim of preparing a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session.
immunités nécessaires à l& 146;exercice de leurs fonctions dans le but d& 146;établir un projet de décision, qui sera soumis à la COP/MOP pour adoption à sa première session.

including the changes to their functions and mandate, and it is therefore necessary to examine the background of each case.
y compris l'évolution de leurs fonctions et mandat, et il est par conséquent nécessaire d'examiner quel est le soubassement dans chaque cas.

The training should correspond to their functions and responsibilities and should enable staff
La formation devrait être adaptée à leurs fonctions et responsabilités et permettre au personnel

several ex-CNDP commanders' concerns about losing privileges attached to their functions and deployments, at the beginning of April 2012,
plusieurs ex-commandants du CNDP craignaient de perdre les privilèges attachés à leurs fonctions et à leurs déploiements, d'anciens officiers du CNDP

are specifically relevant to their functions and responsibilities, or those of an occupational or technical group performing particular functions,
a des points spécifiquement liés à leurs fonctions et responsabilités ou à celles d'un groupe professionnel ou technique ayant des attributions particulières;

but also to their functions in information and ideas gathering
mais aussi de leurs fonctions de recherche et de partage de l'information

judges elected by Parliament enjoy relative immunity for actions relating to their functions or activities, but such immunity may be waived by Parliament. Authorization is required from
les magistrats élus par le Parlement bénéficient d'une immunité relative pour les actes en rapport avec leurs fonctions ou activités, qui peut être levée moyennant l'autorisation du Parlement Une autorisation du Département fédéral de justice

programme officers benefited from a variety of training courses as related to their functions; a total of 87 social workers participated in various training courses,
administrateurs de programmes ont suivi des stages de formation en relation avec leurs fonctions; 87 agents des services sociaux ont pris part à divers stages

publicize and disseminate environmental information relevant to their functions in a systematic, proactive,
la diffusion par les autorités compétentes de l'information environnementale pertinente pour leurs fonctions de manière systématique,

benefits from which a conflict of interest may result with respect to their functions as public officials.
avantages substantiels d'où pourrait résulter un conflit d'intérêts avec leurs fonctions d'agent public.