EXERCISE OF THEIR FUNCTIONS in French translation

• à l'exercice de leurs fonctions
• d'exercer leurs fonctions
• l'exercice de leurs missions
• l'exercice de leurs activités

Examples of using Exercise of their functions in English and their translations into French

those State officials should be granted immunity for acts performed in the exercise of their functions.
ces représentants de l'État doivent se voir accorder l'immunité à raison des actes accomplis dans l'exercice de ses fonctions.

the concessionaire that the regulators do not have unlimited discretion in the exercise of their functions, but are bound by the parameters provided by the law.
les responsables de la réglementation n'ont pas de pouvoir illimité dans l'exercice de leur fonction, mais sont liés par les paramètres prescrits par la loi.

essential to the exercise of their functions, are not subject to any framework for professional ethics expressly aimed at their particular role.
leur grande indépendance, essentiels à l'exercice de leurs fonctions, ne soient encadrés par aucune norme déontologique visant expressément cette fonction.

otherwise impeded in the exercise of their functions.
autrement gênés dans l'exercice de leurs fonctions.

Hungary in 2007, for the quality of the work they carried out in the exercise of their functions.
pour la qualite du travail qu'ils ont accompli dans I'exercice de leurs fonctions.

by a two-thirds vote, any of its members for serious misdoings in the exercise of their functions.
tout membre qui a commis des fautes graves dans l'exercice de ses fonctions.

including on potential cases of conflict of interest affecting the engagement of experts in the exercise of their functions.
y compris des cas possibles de conflit d'intérêts touchant l'implication d'experts dans l'exercice de leurs fonctions.

by a twothirds vote, any of its members for misconduct in the exercise of their functions.
tout membre qui a commis des fautes graves dans l'exercice de ses fonctions.

omissions in the bona fide exercise of their functions; however,
omissions commis de bonne foi dans l'exercice de leur fonction; cependant,

On journeys in connection with the exercise of their functions, the judges, the Prosecutor,
Au cours des déplacements liés à l'exercice de leurs fonctions, les juges, le Procureur,

On journeys in connection with the exercise of their functions, they shall in all States Parties through which they may have to pass enjoy all the privileges,
Au cours des déplacements liés à l'exercice de leurs fonctions, ils jouissent dans tous les États Parties qu'ils doivent traverser de tous les privilèges, immunités et facilités accordés par

interview them on topics related to the exercise of their functions, including when executive corporate officers are absent.
des Comités pour les interroger sur toutes questions liées à l'exercice de leurs missions, y compris hors la présence des dirigeants mandataires sociaux exécutifs.

the means of transport used by them in the exercise of their functions shall be immune from search, requisition, attachment or execution.
les moyens de transport qu'ils utilisent dans le cadre de leurs fonctions ne peuvent faire l'objet d'aucune perquisition, réquisition, saisie ou mesure exécutoire.

the House of Commons, but only those which were reasonably necessary to their existence and proper exercise of their functions and duties.
ont uniquement acquis les privilèges raisonnablement jugés indispensables à leur existence et à l'exercice de leurs fonctions dans de bonnes conditions.

elected officials in the exercise of their functions, but should be guided by the principle that privileges
les responsables élus dans l'exercice de leurs fonctions, mais doit être guidé par le principe selon lequel les privilèges

elected officials in the exercise of their functions, but should be guided by the principle that privileges
les agents élus de la Cour dans l'exercice de leurs fonctions, mais devront être guidées par le principe selon lequel les privilèges

immunities enjoyed by officials of the Court in the exercise of their functions, but should be guided by the principle that privileges
immunités dont jouissent les représentants de la Cour dans l'exercice de leurs fonctions mais devra être guidé par le principe selon lequel lesdits privilèges

in investigations against civil servants for offences committed in the exercise of their functions, to order the disclosure of the suspect's current accounts
en cas d'enquête ouverte contre un fonctionnaire pour des infractions commises dans l'exercice de ses fonctions, ordonner la divulgation de tous les comptes et soldes courants du suspect,

Punishments are imposed on prison administration officials whenever an abuse in the exercise of their functions is reported; for example, one official was sentenced
Des sanctions sont prises chaque fois qu'un abus est constaté à l'encontre d'un fonctionnaire de l'administration pénitentiaire dans l'exercice de ses fonctions; à titre d'exemple,

The information provided by the teaching and research staff, in the exercise of their functions and under the freedom of the chair,
Les informations fournies par le personnel enseignant et de la recherche, dans l'exercice de leurs fonctions et sous la liberté du Président,