EXERCISE OF THEIR FUNCTIONS in Slovenian translation

• opravljanju svojih nalog
• opravljanje njihovih funkcij
• izvajanje svojih funkcij
• izvajanje svojih nalog
• opravljanje svojih nalog

Examples of using Exercise of their functions in English and their translations into Slovenian

An issuer must establish effective arrangements to deny access to inside information to persons other than those who require it for the exercise of their functions within the issuer.
(a) je izdajatelj vzpostavil učinkovit sistem za zavrnitev dostopa do takšnih informacij osebam, ki niso osebe, ki te informacije potrebujejo za izvajanje svojih nalog znotraj izdajatelja;

through which they are passing in the exercise of their functions;
ali čez katero potujejo pri opravljanju svojih nalog;

investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
preiskovalna pooblastila, potrebna za opravljanje svojih nalog.

During the exercise of their functions, they enjoy the privileges and immunities laid down
Sodniki uživajo med opravljanjem svojih funkcij privilegije in imunitete,

Considering that for the exercise of their functions and the fulfilment of their purposes it is necessary that the North Atlantic Treaty Organization,
Ob upoštevanju, da je za opravljanje njihovih nalog in doseganje njihovih ciljev treba, da imajo Organizacija Severnoatlantske pogodbe,

employee representatives enjoy, in the exercise of their functions, the same protection
predstavniki delavcev pri opravljanju svoje funkcije uživajo enako varstvo

ARTICLE 51 Privileges and immunities of judges The judges shall be entitled, during the exercise of their functions, to the privileges and immunities provided for in Article 40 of the Statute of the Council of Europe
Člen Privilegiji in imunitete sodnikov Sodniki uživajo med opravljanjem svojih funkcij privilegije in imunitete, ki so določeni v 40. členu Statuta Sveta Evrope

The judges shall be entitled, during the exercise of their functions, to the privileges and immunities provided for in Article 40 of the Statute of the Council of Europe
Člen Privilegiji in imunitete sodnikov Sodniki uživajo med opravljanjem svojih funkcij privilegije in imunitete, ki so določeni v 40. členu Statuta Sveta Evrope

otherwise impeded in the exercise of their functions.
kako drugače ovira pri opravljanju njihovih nalog.

otherwise impeded in the exercise of their functions.
kako drugače ovirati pri opravljanju njihovih nalog.

investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
preiskovalna pooblastila, potrebna za opravljanje svojih funkcij.

ensure complete independence in the exercise of their functions in connection with the Organisation.
bi se jim zagotovila popolna neodvisnost pri opravljanju njihovih nalog v zvezi z Organizacijo.

of words spoken or votes cast by them in the exercise of their functions.
vsakršnim pravnim postopkom v zvezi s svojimi izjavami in glasovanjem pri opravljanju svojih funkcij.

through which they are passing in the exercise of their functions.
ali prek katere potujejo pri opravljanju svojih nalog.

investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions with respect to this Regulation.
preiskovalna pooblastila, potrebna za izvajanje svojih funkcij iz te uredbe.

competent authorities which receive information pursuant to paragraph 1 may use it only for the exercise of their functions within the scope of this Directive
jih brez poseganja v obveznosti, ki veljajo zanje po kazenskem pravu v sodnih postopkih, lahko uporabijo samo za izvajanje svojih funkcij v okviru te direktive

Each Party shall provide in its internal law for appropriate procedures for persons who have suffered damage as a result of an act of corruption by its public officials in the exercise of their functions to claim for compensation from the State
Vsaka pogodbenica v svojem notranjem pravu predpiše ustrezne postopke, da lahko osebe, ki so bile oškodovane zaradi korupcijskega dejanja njenih javnih uslužbencev pri opravljanju njihove funkcije, zahtevajo odškodnino od države

words written or spoken in the exercise of their functions and within the limits of their duties to the extent
govorjeno besedo pri opravljanju njihovih nalog in v mejah njihovih dolžnosti v obsegu

On journeys in connection with the exercise of their functions, the judges, the Prosecutor,
Na potovanjih, povezanih z opravljanjem njihovih nalog, uživajo sodniki,

These national authorities are supported in the exercise of their functions by a number of EU agencies,
Te nacionalne organe pri opravljanju njihovih nalog podpirajo številne agencije EU,