TOTAL AID in French translation

Total aid from the United States of America, the largest donor,

Le donateur le plus important, les États-Unis d'Amérique, a vu son aide totale doubler en termes réels depuis 2000

Between 2000 and 2005, over three-quarters of our total aid(excluding debt relief and humanitarian aid)

Entre 2000 et 2005, elle a alloué plus des trois quarts de son aide totale(à l'exclusion de l'allégement de la dette

project funds still make up more than half of total aid.

les fonds alloués aux projets continuent à représenter plus de la moitié de l'aide globale.

Low income countries receive 84% of their total aid, as well as their total aid to education, in the form of grants,

Les pays à revenu faible reçoivent 84% de leur aide totale, comme de leur aide totale à l'éducation, sous la forme de subventions,

the share of total aid for trade of least developed countries fell by 2 per cent in 2012.

mais la part de cette aide totale affectée aux pays les moins avancés a reculé de 2% la même année.

in line with their share of total aid, and 27 percent of commitments for support to trade development.

conformément à leur part d'aide totale, et 27 pour cent des engagements en faveur du développement du commerce.

It is obvious that such a dialogue would have to address the concern of donors regarding their total aid outlays and that of the recipients regarding their bilateral share in external aid..

Il est bien évident que ce dialogue doit tenir compte des préoccupations des donateurs concernant le montant total de leur aide, et celles des bénéficiaires concernant la part du bilatéralisme dans l'assistance extérieure.

The total aid of the United States increased in 2008 by 16.8 per cent in real terms,

L'aide totale des États-Unis a augmenté en 2008 de 16,8% en valeur réelle,

Total aid from the United States increased in 2008 by 16.8 per cent in real terms,

L'aide totale des États-Unis a augmenté en 2008 de 16,8% en termes réels,

The most recent data for Development Assistance Committee donors show that total aid reached almost $120 billion in 2009, or 0.31 per cent

Les données les plus récentes recueillies sur les donateurs membres de ce comité montrent que le montant total de l'aide a atteint presque 120 milliards de dollars en 2009,

Donor countries might undertake to devote a specific percentage of their total aid- for example,

Les pays donateurs pourraient s'engager à consacrer un certain pourcentage du montant total de leur aide, par exemple 20%,

Percentage of total aid to education allocated to low income countries 4.6 By 2030,

Pourcentage de l'aide totale à l'éducation allouée aux pays à revenu faible 4.6 D'ici à 2030,

The share of project aid in total aid to the region has decreased while that of debt forgiveness has increased from under 10 per cent in 1990-1994 to about 18 per cent over the period 2000-2003.

C'est ainsi que la part de l'aide sur projets dans l'aide totale a baissé, tandis que les annulations de dette ont augmenté, passant de 10% devant la période 1990-1994 à environ 18% entre 2000 et 2003.

Poorer countries should be prioritized in aid, yet low income countries received 28% of total aid to basic education in 2014 while accounting for 36% of all out-of-school children.

Pourtant, les pays à faible revenu ont reçu seulement 28% de l'aide totale à l'éducation de base en 2014, alors qu'ils totalisent 36% des enfants non scolarisés dans le monde.

As shown in figure X, total aid by OECD/DAC countries and channelled through the multilateral system in 2009 amounted to some $57.3 billion.

Comme indiqué à la figure X, le montant total de l'aide fournie par les pays membres du CAD/OCDE par l'intermédiaire du système multilatéral était d'environ 57,3 milliards de dollars en 2009.

UK Development Aid 91. The total aid agreed DFID aid package has averaged Pound23.5m a year over the least three years

Le montant total de l'aide du Ministère du développement international s'est élevé en moyenne à 23,5 millions de livres sterling par an au cours des trois dernières années,

Even though total aid to Africa has risen,

Même si l'aide totale à l'Afrique a augmenté,

education as a percentage of total aid remained fairly constant between the two periods shown, although both total aid and aid to education fell- the latter by nearly 20.

la part de l'éducation dans l'aide totale est restée assez constante entre les deux périodes considérées, bien que l'aide totale comme l'aide à l'éducation aient diminué cette dernière de près de 20.

In recent years, total aid for health from official and private sources has more than doubled, to about $16.7 billion in 2006,

Depuis quelques années, le montant total de l'aide au titre de la santé provenant de sources officielles et privées a plus que doublé,

Last year, taking all pro bono contributions into account, the total aid provided for patients in need by Novartis alone amounted to USD 696 million,

Si l'on considère toutes les contributions gratuites effectuées l'année dernière, le total de l'aide apportée uniquement par Novartis aux patients dans le besoin s'élève à USD 696 millions,