TOTAL COLLAPSE in French translation

• effondrement total
• faillite totale

Examples of using Total collapse in English and their translations into French

impunity that accentuated the total collapse of the State apparatus.
ce qui a précipité l'effondrement total de l'appareil d'État.

as well as the total collapse of basic social services in practically all parts of the country
ainsi que d'un effondrement complet des services sociaux de base dans pratiquement toutes les régions du pays

Israeli parties, and they bring the peace process to the verge of total collapse.
les parties palestinienne et israélienne et risquent de détruire complètement le processus de paix.

As a result, refugees in the Sudan faced particularly harsh living conditions, with deteriorating levels of service and the total collapse of certain refugee structures.
Il en résulte qu'au Soudan les réfugiés subissent des conditions de vie particulièrement dures avec une dégradation de la qualité des services et l'effondrement total de certaines structures prévues pour les réfugiés.

also by refractory material derived largely from the total collapse of the roof.
de matériau réfractaire, né surtout de l'effondrement total de la couverture.

factional conflicts should be addressed as phenomena that can lead to massacres and genocides and to a total collapse of the afflicted communities.
doivent être perçus comme des phénomènes pouvant conduire aux massacres et aux génocides de même qu'à l'effondrement total des communautés affligées.

In order to save the peace process from total collapse and failure, we call upon the co-sponsors of the peace process
Pour sauver le processus de paix d'un effondrement total et de l'échec, nous exhortons les coparrains de ce processus

In January 1989 the club came close to relegation to the Kent League and possible total collapse, but in March a new board took over, who reverted the
En janvier 1989, le club s'est rapproché de la relégation en Kent League(en) et une possible faillite totale, mais en mars un nouveau comité a pris place,

coordinated response to the global financial crisis, in which no effort had been spared to avert total collapse of the financial system,
coordonnée à la crise financière mondiale face à laquelle aucun effort n'a été épargné pour éviter le total effondrement du système financier,

Taking into account the fact that, because of the total collapse of the national economy, the lack of human
Tenant compte du fait qu'en raison de l'effondrement total de l'économie nationale,

A total collapse of the Palestinian economy was prevented only by the infusion of significant foreign assistance,
L'effondrement total de l'économie palestinienne n'a pu être évité que grâce à une aide étrangère importante,

aimed at preventing the total collapse of the productive system,
visant à éviter l'effondrement total du système productif ivoirien,

prevent their situation from worsening and avoid total collapse in livelihoods;
empêcher l'aggravation de leur situation et éviter l'e& 31; ondrement total des moyens d'existence;

has received for activities in this sector, the total collapse of the rural infrastructure,
aux fins d'activités dans ce secteur, la faillite totale des infrastructures rurales,

in the Syrian uprising, indicating that it"symbolises for many Syrians… the total collapse of any effort by the Syrian government to work with
indiquant qu'il« symbolise pour beaucoup de Syriens l'effondrement total de toute tentative par le gouvernement syrien à coopérer

had taken measures to maintain industrial activity, developing a post-crisis programme in 2004 to avoid the total collapse of production, help stop the economic downturn,
pour préserver l'activité industrielle, entreprenant dès 2004 l'élaboration d'un programme postcrise visant à éviter l'effondrement total du système productif ivoirien, à contribuer à

as the power grid in Bissau is close to total collapse and is affecting the critical provision of electricity,
le réseau électrique en Guinée-Bissau étant au bord de l'effondrement total, ce qui nuit à la fourniture d'énergie électrique à des destinataires essentiels,

2 opportunistic armed elements taking advantage of the total collapse of law and order to settle scores,
utilise dans ses campagnes militaires; et 2 les éléments armés qui profitent de la faillite complète de l'ordre public pour régler leurs comptes,

Phase 5: Prevent widespread Death and Total Collapse of Livelihoods.
prévenir les décès à grande échelle et éviter l'effondrement total des moyens d'existence.

Last year we had 15 total collapses and 25 partial ones.
L'année dernière il y a eu 15 effondrements totaux et 25 partiels.