TOWARDS THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

Commission on Women and Children towards the implementation of the Convention and other human rights instruments,

de l'Asie du Sud-Est(ASEAN) pour ce qui est de l'application de la Convention et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme,

the Commission on the Limits of the Continental Shelf, have all played significant roles towards the implementation of the Convention.

la Commission des limites du plateau continental ont tous joué des rôles importants aux fins de l'application de la Convention.

Welfare of the Child of the African Union towards the implementation of the Convention and other human rights instruments, both in the State party

le bien-être de l'enfant de l'Union africaine en vue de l'application de la Convention et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme dans l'État partie

My delegation commends the steady progress achieved by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) towards the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling

Ma délégation se félicite des progrès constants obtenus par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques pendant la première année de la mise en oeuvre de la Convention sur l'interdiction de la mise au point,

As part of the preparatory activities undertaken towards the implementation of the Convention at the subregional level,

Dans le cadre des activités préparatoires entreprises en vue de la mise en oeuvre de la Convention à l'échelon sous-régional,

make appropriate financial allocations from their national budgets towards the implementation of the Convention, and strengthen reforms towards greater decentralization and participation of local communities in halting

les organisations intergouvernementales compétentes, de consacrer une part idoine de leur budget national à l'application de la Convention et de mener des réformes pour parvenir à une plus grande décentralisation et pour accroître la

Austria is also making a contribution towards the implementation of the Convention by participating in the European Union's human rights policy,

L'Autriche contribue également à l'application de la Convention en participant à la politique menée par l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme,

In order to provide a more comprehensive overview of the type of investments realized in the reporting biennium towards the implementation of the Convention, a number of complementary analyses have been conducted on the additional information submitted by country Parties

Afin de donner un aperçu plus complet du type d'investissements réalisés pendant l'exercice biennal en vue de la mise en œuvre de la Convention, un certain nombre d'analyses complémentaires des informations fournies en supplément sur les FSPP par les pays parties

The Committee notes with appreciation the proactive attitude of the State party towards the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Le Comité apprécie l'attitude volontariste de l'État partie, qui défend l'application de la Convention et de son Protocole facultatif dans les instances internationales

Programme of Action for children and women(1994-2000) is the cardinal measure taken by the Government towards the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

de politique économique et sociale dont le pivot, en ce qui concerne l'application de la Convention, est la préparation d'un projet de PNA en faveur des enfants et des femmes 1994-2000.

Third and Fourth periodic country reports on the progress towards the implementation of the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women(CEDAW) until 2008.

quatrième rapports périodiques sur les progrès accomplis, jusqu'à 2010, vers la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Parties are required under Article 26 of the Convention on Biological Diversity to submit national reports to the Conference of the Parties on measures taken towards the implementation of the Convention and their effectiveness in meeting the objectives of the Convention..

En vertu de l'article 26 de la Convention sur la diversité biologique, les Parties sont tenues de soumettre à la Conférence des Parties un rapport national sur les mesures prises en vue d'assurer l'application de la Convention et sur leur efficacité à atteindre les objectifs de la Convention.

Welfare of the Child of the African Union towards the implementation of the Convention and other human rights instruments,

qui relève de l'Union africaine, en vue de la mise en œuvre de la Convention et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme,

Welfare of the Child of the African Union towards the implementation of the Convention, the African Charter on the Rights

de l'Union africaine, en vue de la mise en œuvre de la Convention, de la Charte africaine des droits

the ASEAN Commission on Women and Children towards the implementation of the Convention and other human rights instruments,

les enfants de l'ASEAN aux fins de l'application de la Convention et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme,

share with the CMS Secretariat with possible input about their country's achievements and actions towards the implementation of the Convention and activities related to the conservation of endangered migratory species;

CMS les éventuelles informations sur les réalisations et les activités de leur pays en faveur de la mise en œuvre de la Convention et des activités liées à la conservation des espèces migratrices menacées;

les contributions potentielles concernant les réalisations et actions de leur pays, en vue de la mise en œuvre de la Convention et des activités relatives à la conservation des espèces migratrices menacées;

held in November last year, the States parties unanimously adopted a final document that included commitments towards the implementation of the Convention and compliance with its obligations.

les États parties ont adopté à l'unanimité un document final consacrant l'engagement d'appliquer la Convention et de respecter les obligations qu'elle impose.

Protection of the Rights of Women and Children towards the implementation of the Convention and other human rights instruments,

de l'Asie du Sud-Est(ASEAN) aux fins de la mise en œuvre de la Convention et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme,

inter alia,“that contributions from business and industry towards the implementation of the Convention and its 2010 target could be facilitated by further work under the Convention to develop…(b) tools for assessing the value of biodiversity and ecosystem services.

de l& 146;industrie à l& 146;application de la Convention et de son objectif de 2010 pourrait être facilitée par de nouveaux travaux entrepris dans le cadre de la Convention concernant l& 146;élaboration& 133;