Examples of using Towards the implementation of the convention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That workshop will make it possible for member States of ECOWAS to work towards the implementation of the Convention and towards the goal of the complete elimination of mines in Western Africa. It will also make it possible for member States to come to an agreement on preparations for the First Review Conference of the Ottawa Convention, planned for 2004 in Nairobi.
وستمكن حلقة العمل تلك الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية من العمل على تنفيذ الاتفاقية وعلى تمكين الدول الأعضاء من التوصل إلى اتفاق بشأن التحضيرات للمؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية أوتاوا، المقرر عقده في نيروبي عام 2004توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل تعاونها مع لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه التابعة للاتحاد الأفريقي، وذلك من أجل تنفيذ الاتفاقية والميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه والصكوك الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان، سواء في الدولة الطرف أو غيرها توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتعاون مع لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه والتابعة للاتحاد الأفريقي من أجل تنفيذ الاتفاقية والصكوك الأخرى لحقوق الإنسان في الدولة الطرف وفي غيرها من الدول الأفريقية الأعضاء في الاتحاد الأفريقيتوصي اللجنة بأن تتعاون الدولة الطرف مع لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه، التابعة للاتحاد الأفريقي، من أجل تنفيذ الاتفاقية والصكوك الأخرى لحقوق الإنسان في الدولة الطرف وفي غيرها من الدول الأفريقية الأعضاء في الاتحاد الأفريقيThis project contributes towards the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by endorsing articles 2(f), 3, 5, 10 and 14 through awareness-raising,
Authorizes the Executive Director to submit, on behalf of the Council, her report on the efforts of the United Nations Environment Programme towards the implementation of the Convention in 1995 and 1996, through the Commission on Sustainable Development at its fifth session, to be held from 7 to 25 April 1997, to the Conference of the Parties to the Convention at its first session and to the General Assembly at its fifty-second session;
يأذن للمديرة التنفيذية أن تقوم نيابة عن المجلس، بتقديم تقريرها حول جهود برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ الرامية لتنفيذ اﻻتفاقية، إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن طريق لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة، المزمع عقدها في الفترة من ٧ إلى ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، ومؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية، في دورته اﻷولىIn its future activities, it would continue to support the efforts of developing countries to enhance national capacity, support the implementation of the Barbados Programme of Action, in particular natural disaster reduction through improved weather forecasting and early warning systems, and pursue its efforts towards the implementation of the conventions on climate change and desertification.
وسوف تواصل في أنشطتها في المستقبل دعم جهود البلدان النامية لتعزيز القدرات الوطنية ودعم In this connection, Cuba has continued to work towards the implementation of the Convention by strengthening the relevant national institutions and procedures.
وفي هذا السياق، تمضي كوبا قدما في تنفيذ الاتفاقية، مع قيامها لهذا الغرض بتعزيز عمل المؤسسات والإجراءات الوطنية ذات الصلةCERD recommended that the State ensure a coordinated approach towards the implementation of the Convention at the federal, state and local levels.
وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري أيضا بأن تكفل الدولة اتباع نهج منسق لتنفيذ الاتفاقية على مستوى الاتحاد والولايات وعلى المستوى المحلي(33During the past five years, we have made remarkable progress towards the implementation of the Convention ' s humanitarian, development and disarmament objectives.
وعبر السنوات الخمس الماضية، أحرزنا تقدما ملحوظا صوب تنفيذ الأهداف الإنسانية والتنموية وأهداف نزع السلاح الواردة في الاتفاقيةوتحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز التعاون مع الرابطات النسائية ودعم مبادراتها الرامية إلى تنفيذ أحكام الاتفاقية(b) An analytical and result-oriented examination by the State party of additional legal and other appropriate steps and measures undertaken towards the implementation of the Convention;
(b) An analytical and resultoriented examination by the State party of additional legal and other appropriate steps and measures undertaken towards the implementation of the Convention;
توصي اللجنة بأن تنشئ الدولة الطرف آليات مناسبة تكفل اتباع نهج منسق لتنفيذ الاتفاقية على مستوى الاتحاد والولايات وعلى المستوى المحليويثني الفريق على الجهود التي تبذلها سلطات هايتي لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةSlovenia welcomes the progress made towards the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
وسلوفينيا ترحب بالتقدم الذي أحرز على طريق تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغامFinancial reporting format of the UNCCD for listing all financial commitments reporting entities have made during the reporting period for initiatives undertaken at national and/or international level towards the implementation of the Convention.
شكل لإعداد التقارير المالية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من أجل بيان جميع الالتزامات المالية التي تعهدت بها كيانات الإبلاغ خلال فترة إعداد التقارير من أجل المبادرات المتخذة على المستويين الوطني و/أو الدولي لتنفيذ الاتفاقيةتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتعاون مع مجلس أوروبا في سبيل تنفيذ الاتفاقية وغيرها من صكوك حقوق الإنسان، في الدولة الطرف وفي غيرها توصي اللجنة الدولة الطرف بالتعاون مع منظمة الدول الأمريكية من أجل تنفيذ الاتفاقية وغيرها من صكوك حقوق الإنسان في الدولة الطرف وفي الدول الأعضاء الأخرى في منظمة الدول الأمريكيةOne of the key obligations of Parties and observers to the Convention is to communicate to the COP, for consideration at its ordinary sessions, reports on the measures which have been taken towards the implementation of the Convention.
ومن أهم التزامات الأطراف والمراقبين في 
