TRANSFER FUNCTIONS in French translation

The Task Force welcomed the activities of the ad hoc expert groups on effects-based critical limits and on transfer functions for heavy metals, agreed with their work-plans,

L'Équipe spéciale a accueilli avec intérêt les activités des groupes d'experts ad hoc sur les limites critiques fondées sur les effets et sur les fonctions de transfert pour les métaux lourds,

in lakes was discussed, including the application of the reactive metal- free ion transfer functions to aquatic sediments.

lacs ont été examinés, notamment l'application des fonctions de transfert métal réactifsions libres aux sédiments aquatiques.

Hg including critical limits, transfer functions, chemical speciation

notamment les limites critiques, les fonctions de transfert, la spéciation chimique

Head-related transfer functions(HRTF) datasets can be used to simplify the process insofar as a monaural IR can be measured or simulated, then audio content is

Il faut noter que des banques de fonctions de transfert liées à la tête(HRTF) existent et qu'elles peuvent être utilisés pour simplifier le processus: une RI monorale est mesurée

This list served as the guideline for the work on critical limits and transfer functions for heavy metals until the expert meeting in December 2002,

Ces éléments ont servi à orienter les activités sur les limites critiques et les fonctions de transfert pour les métaux lourds jusqu'à la réunion d'experts de décembre 2002,

Preliminary transfer functions for Hg in forest soil relating solution concentration to soil concentration

Des fonctions de transfert préliminaires pour le mercure présent dans des sols forestiers, qui mettent en relation la concentration dans la solution,

Gain agreement on the proposed revision of the critical limits methodology(including transfer functions) as one essential scientific basis for the critical loads approach for heavy metals, described in the new draft manual 5.5;

Réaliser un accord sur la révision proposée de la méthode des limites critiques(notamment des fonctions de transfert) qui constitue l'un des fondements scientifiques essentiels de l'approche des charges critiques pour les métaux lourds, décrite dans la nouvelle version du chapitre 5.5 du manuel;

location by selecting user defined HRTFs head related transfer functions.

la taille et l'emplacement de la tête en sélectionnant des HRTF définis par l'utilisateur fonctions de transfert liées à la tête.

in particular towards improving the harmonization of critical limits and transfer functions.

en vue notamment de mieux faire cadrer les limites critiques et les fonctions de transfert.

The activities of the experts on critical limits and transfer functions should be united to only one expert panel on critical loads of heavy metals under ICP Modelling

Les activités menées par les experts sur les limites critiques et les fonctions de transfert devraient relever d'un groupe d'experts unique, responsable de la question des charges critiques de métaux lourds

EnergyPlus uses a system of heat transfer functions based on a method known as state space, which makes it possible to

EnergyPlus utilise un système de fonctions de transfert de la chaleur basé sur une méthode connue sous le nom de« state space»,

During the discussions participants appreciated that the scientific soundness of the derivation of critical limits and transfer functions, the chemical speciation models

Pendant les discussions, les participants ont constaté avec satisfaction que la validité scientifique du calcul des limites critiques et des fonctions de transfert, les modèles de spéciation chimique

loads of heavy metals, noting especially the need for the continuing development of critical limits and transfer functions, further work on mercury

mentionnant tout particulièrement la nécessité de poursuivre les travaux concernant les limites critiques et les fonctions de transfert ainsi que ceux consacrés au mercure

12- 15 October 1999, focusing on both the use of methods and transfer functions and on critical limits to calculate critical loads(Gregor et al., 1999);

qui a mis l'accent aussi bien sur l'application des méthodes et des fonctions de transfert que sur les limites critiques permettant de calculer les charges critiques(Gregor et al., 1999);

had focused on the further development of critical limits(related to effects on human health and the environment) and transfer functions, as well as general aspects of effects-based methods.

s'était attachée à affiner les valeurs critiques(eu égard aux effets sur la santé humaine et l'environnement) et à étudier les fonctions de transfert ainsi que les aspects généraux des méthodes fondées sur les effets.

To analyse existing data on migrants' remittances to demonstrate their magnitude and transfer functions in the countries of origin

transferts de fonds des migrants afin de démontrer leur ampleur, de déterminer les fonctions de ces transferts dans les pays d'origine,

programmes expected to continue to increase, the Administration is constantly reviewing opportunities to establish and transfer functions from Headquarters and other expensive locations to the Administrative Centres

de programmes devrait normalement continuer d'augmenter, l'Administration étudie en permanence la possibilité de transférer des fonctions du Siège ou d'autres lieux d'affection coûteux vers les centres administratifs,

soils using their choice of model(s), and use the transfer functions given in the Dynamic Modelling Manual only if no alternatives were available.

des modèles de leur choix et recourent aux fonctions de transfert indiquées dans le manuel de modélisation dynamique uniquement s'il n'existait pas d'autres possibilités.

ineffective relationships with university TTOs/UILOs(alliances that are important to avoid duplication in the knowledge/technology transfer functions) and addressing cultural differences between industry

inefficaces avec les BTT et les BLUI des universités(des alliances qui sont importantes pour éviter la duplication des fonctions de transfert des connaissances et des technologies) et des difficultés à aborder les

concerning critical limits, transfer functions and their use in critical loads models for Pb, Cd and Hg,

qui portent sur les limites critiques, les fonctions de transfert et l'utilisation de ces instruments aux fins de l'élaboration de modèles de charges critiques pour le plomb,