TRANSPARENCY IN THE ACTIVITIES in French translation

• transparence des activités

Examples of using Transparency in the activities in English and their translations into French

This is closely associated with the increasing number of requests for greater transparency in the activities of the Council.
Cela est étroitement lié au nombre croissant de demandes en faveur d'une plus grande transparence des activités du Conseil.

Recognizes that there is a need for more transparency in the activities of international financial institutions;
Reconnaît que les activités des institutions financières internationales doivent être plus transparentes;

The principles of transparency in the activities of States, cooperation with IAEA and providing the necessary
Il faut établir fermement les principes de la transparence des activités menées par les États, de la coopération entre ceux-ci

Special rules on transparency in the activities of the judicial community are set out in separate legislation, on access to information on the activities of the courts in the Russian Federation.
Des règles spéciales sur la transparence des activités judiciaires sont énoncées dans une autre loi sur l'accès aux informations relatives aux activités des tribunaux.

VERITAS regretted the excessive discretion and lack of transparency in the activities of the law enforcement agencies and a lack of professionalism leading to the use of torture and ill-treatment to obtain evidence and confessions.
L'organisation déplore le pouvoir discrétionnaire excessif des organes chargés du maintien de l'ordre et l'absence de transparence de leurs activités, ainsi que le manque de professionnalisme qui se traduit par le recours à la torture et à des sévices pour obtenir des éléments de preuve et des aveux.

it is equally important that Security Council reform should encompass measures to ensure transparency in the activities of the Council by opening informal consultations to the public
il est tout aussi important que la réforme du Conseil de sécurité comprenne des mesures qui garantissent la transparence de ses activités en ouvrant ses consultations officieuses au public

The principle of transparency in the activities of States and their cooperation with it should be firmly established
Le principe de transparence des activités menées par les États et leur coopération avec l'Agence devraient être fermement établis

He underlined the importance of the oversight role of the IPU and its part in ensuring accountability and transparency in the activities of the United Nations, but cautioned that the IPU should take care to ensure that it is not perceived to be competing with
Il souligne l'importance des activités de contrôle de l'UIP et évoque son rôle de garant du respect de l'obligation de rendre compte de la part de l'ONU, ainsi que de sa transparence, mais demande à l'UIP de veiller à ne pas être perçue comme une organisation concurrençant les Nations Unies

services such as credit, and increasing transparency in the activities of governmental and non-governmental enterprises.
en améliorant leur accès à des services essentiels tels que le crédit, et en accroissant la transparence des activités des entreprises publiques et privées.

Belarus was gratified to note increased transparency in the activity of the Office.
Le Bélarus note avec satisfaction la transparence accrue dans l'activité du Haut-Commissariat.

Following measures have been realized for application of principles of transparency in the activity of state authorities and open government.
Les mesures décrites ci-après ont été entreprises pour appliquer les principes de transparence et de gouvernance ouverte à l'action des pouvoirs publics.

the Committee should promote greater transparency in the space activities being undertaken by various States.
le Comité devrait promouvoir une plus grande transparence dans les activités spatiales menées par différents États.

necessitate transparency in the Council's activities.
exige la transparence dans ses activités.

They stressed the importance of transparency in procurement activities and objective, non- discriminatory awarding of contracts.
Ils ont souligné l'importance de la transparence dans les activités d'achat et de l'adjudication objective et non discriminatoire des contrats.

The right to health framework, on the other hand, requires transparency in activities that directly or indirectly affect governance.
Le droit à la santé requiert la transparence des activités qui ont trait directement ou indirectement à la gouvernance.

Security Council reform should be intensified through the introduction of greater transparency in its activities and the democratization of its working methods.
La réforme du Conseil de sécurité devrait être accélérée grâce à une plus grande transparence de ses activités et à la démocratisation de ses méthodes de travail.

Our aim should be the pursuit of security and transparency in space activities, to ensure that space is used solely for the benefit of mankind.
Notre but doit être la recherche de la sécurité et de la transparence dans le domaine des activités spatiales, afin d'en assurer l'utilisation pour le seul bienfait de l'humanité.

It would balance the goal of predictability and transparency in determining activities and setting priorities with the need for a certain amount of flexibility in the implementation of the work programme.
Le programme serait conçu de façon à concilier l'objectif de prévisibilité et de transparence dans le choix des activités et la fixation des priorités avec la nécessité de disposer d'une certaine marge de manœuvre pour son exécution.

as well as to ensure the fullest transparency in their activities.
faire se pouvait le degré de transparence de ces activités.

The IADB Strategy to Promote Citizen Participation in Bank Activities lays out the Bank's commitment and approach to public participation and transparency in its activities in general, including matters relating to the environment
La stratégie de la BID destinée à promouvoir la participation citoyenne aux activités de la Banque énonce l'engagement de celle-ci et la démarche de participation du public et de transparence qu'elle applique dans ses activités en général, y compris pour les questions en rapport avec l'environnement