TWINNING PROGRAMMES in French translation

• programmes de jumelage

Examples of using Twinning programmes in English and their translations into French

The various activities carried out during the first year of the Sub-Regional Representation were:- to set up the office;- to help Members improve the utilization of WAHIS in collaboration with the OIE Animal Health Information Department;- to continue the implementation of the OIE-PVS Pathway in all countries of the AMU;- to take part in events and conferences organized by the OIE;- to support the preparation of the OIE twinning programmes.
La Représentation sous-régionale a mené diverses activités au cours de sa première année, à savoir:- mise en place de son bureau;- soutien aux Membres pour améliorer l‘utilisation du système WAHIS en collaboration avec le Service de l‘information sanitaire de l‘OIE;- poursuite de la mise en place du processus PVS de l‘OIE dans tous les pays de l‘UMA;- participation aux manifestations et conférences organisées par l‘OIE;- aide à la préparation des programmes de jumelage de l‘OIE.

Oie twinning programme- a practical example from botswana bnvl.
Le programme de jumelages de l'oie- un exemple pratique au botswana bnvl.

It provides support and coordination for the overall twinning programme.
Il fournit un soutien et une coordination pour le programme de jumelages global.

Bastiaensen 11:20- 11:40 OIE twinning programme- a practical example from Botswana(BNVL) K.
Bastiaensen 11:20- 11:40 Le programme de jumelages de l'OIE- Un exemple pratique au Botswana(BNVL) K.

The OIE has also gained experience in this concept with its continuing Laboratory Twinning Programme.
L'OIE a, lui aussi, acquis une expérience de ce concept avec son programme de jumelages entre laboratoires.

The OIE World Animal Health and Welfare Fund provides financial support for the OIE Veterinary Education Twinning Programme, depending on the resources available.
Le Fonds mondial de l'OIE pour la santé et le bien-être des animaux fournit un soutien financier au programme de jumelages de l'OIE en matière d'enseignement vétérinaire en fonction des ressources disponibles.

The President of the Commission abstained from the selection process as he strongly believes that the Commission's role in the twinning programme is marginal.
Le Président de la Commission n'a pas souhaité participer au processus de sélection, étant convaincu que le rôle de la Commission dans le programme de jumelages est marginal.

Consider developing supports/mechanisms other than the twinning programme to be widely used for Veterinary Education Establishments to better incorporate OIE Day 1 Competencies and Model Veterinary Core Curriculum in their curricula;
D'envisager de développer des soutiens ou mécanismes autres que les programmes de jumelage destinés à être largement utilisés par les établissements d'enseignement vétérinaire pour mieux incorporer les compétences minimales attendues des jeunes diplômés et le modèle de cursus initial vétérinaire dans le parcours de formation;

PVS Gap Analysis as well as legislation missions and the laboratory twinning programme in the region.
PVS de l‘OIE et des analyses des écarts PVS, ainsi que des missions en matière de législation et des programmes de jumelage entre laboratoires dans la région.

Balanced demand and supply in dealing with both crime and drugs In line with the operational priorities, the Office's twin programmes are pursuing a more homogeneous demand
Conformément aux priorités opérationnelles, les programmes jumeaux de l'Office suivent une approche plus homogène en matière de demande

the OIE Twinning Programme, and Focal Points for Veterinary Laboratories will contribute to building national capacities.
la mise en œuvre du programme de jumelages de l'OIE et la désignation de points focaux pour les laboratoires vétérinaires permettront aux pays en développement, mais aussi à d'autres Pays Membres, de renforcer leurs capacités nationales.

Other bilateral/multilateral forums to exchange information include the Twinning Programme of the EC, in which Germany takes part,
Parmi les centres bilatéraux/multilatéraux d'échange de données, il convient de citer le Programme Twinning de la Communauté européenne, auquel l'Allemagne participe,

One of the main objectives of the OIE Veterinary Education Twinning Programme is to ensure a fairer distribution of veterinary education resources in developed and developing countries, while also contributing to the‘One Health' agenda.
L'un des principaux objectifs du programme de jumelages dans l'enseignement vétérinaire de l'OIE est d'assurer une répartition plus juste des ressources en matière d'enseignement vétérinaire entre pays développés et pays en développement, tout en contribuant à la discussion« Une seule santé».

The Twinning Programme between Greece and Romania; its objective is a more effective combating of Trafficking in Human Beings in the framework of cooperation between the Hellenic Police
Le programme de jumelage entre la Grèce et la Roumanie qui a pour objectif de lutter plus efficacement contre la traite des êtres humains dans le cadre de la coopération entre la Police grecque

Establishing a laboratory twinning programme to address current shortfalls identified in the identification process by establishing practical links between existing OIE Reference Laboratories
Établi un programme de jumelage entre laboratoires pour remédier aux lacunes repérées lors du processus d'identification en établissant des liens pratiques entre les laboratoires de référence de l'OIE existants

The Director General mentioned the OIE's commitment to the fruitful implementation of the laboratory twinning programme, and also the work being carried out with a view to recognising official status, in particular for African horse sickness.
Le Directeur général a mentionné l'engagement de l'OIE dans la mise en œuvre fructueuse du programme de jumelage entre laboratoires, ainsi que les travaux en vue de la reconnaissance de statut officiel en particulier pour la peste équine.

the Model Core Curriculum and the VEE Twinning Programme.
les Compétences minimales, le Modèle de cursus et le Programme de jumelage entre EEV.

for example the twinning programme between Sweden and Brazil.
par exemple le programme de jumelage entre la Suède et le Brésil.

Centres in the world, the OIE is implementing a laboratory twinning programme, with the specific objective of strengthening the capacity of developing countries to contribute to the OIE standard-setting process.
l'OIE met actuellement en place un programme de jumelage entre laboratoires, dans le but spécifique de renforcer les capacités des pays en développement à contribuer à la procédure d'élaboration des normes de l'OIE.

From the next meeting, the Commission asked for an overview of the implementation of the twinning programme, including the aquatic twinning projects, and the status of those“pipeline” twinning
Depuis sa précédente réunion, la Commission avait demandé qu'il soit procédé à un bilan de la mise en œuvre du programme de jumelages, y compris ceux concernant les maladies des animaux aquatiques,