TWINNING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de hermanamiento

Examples of using Twinning programmes in English and their translations into Spanish

The FIIAPP managed the 300th twinning programme of the EU, making it the leading European operator for these types of projects.
La FIIAPP ha gestionado el proyecto número 300 del programa de hermanamientos de la UE, convirtiéndose en mayor operador europeo de estos proyectos.

The twinning programme responds to the"Sister Cities" international initiative,
El programa de hermanamientos responde a la iniciativa internacional llamada“Sister Cities”,

security through the establishment of a twinning programme.
la seguridad mediante el establecimiento de un programa gemelo.

business areas running professional exchange programmes through the Twin Programme also increased, while the international development programme was kicked off involving 30 individuals.
áreas de negocio que realizan intercambio de profesionales a través del Programa Twin y se inició el programa de desarrollo internacional de 30 personas.

The ad hoc Group also noted that in the case of the OIE Reference Laboratory Twinning Programme, a relatively small proportion of beneficiary laboratories have actually become OIE Reference Laboratories following the completion of a twinning project.
El grupo también tomó nota de que en el caso de un programa de hermanamiento de la OIE entre laboratorios de referencia, una porción relativamente pequeña de laboratorios beneficiarios se habían convertido en laboratorios de referencia de la OIE, una vez finalizado el proyecto de hermanamiento..

OBJECTIVES OF TWINNING The aim of the OIE Veterinary Statutory Body Twinning Programme is to encourage the creation or strengthening of national Veterinary Statutory Bodies
OBJETIVOS DEL HERMANAMIENTO El objetivo del Programa de hermanamiento de la OIE entre organismos veterinarios estatutarios es fomentar la creación o el fortalecimiento de los organismos veterinarios estatutarios nacionales

notably the Veterinary Legislation Support Programme, the Veterinary Education Twinning Programme, and support to Veterinary Statutory Bodies;
en especial del Programa de apoyo a la legislación veterinaria, los programas de hermanamiento en el área de la enseñanza veterinaria y el respaldo a los organismos veterinarios estatutarios;

However, the project should comply with other aspects of the OIE Veterinary Statutory Body Twinning Programme, taking into account,
De todos modos, el proyecto deberá cumplir todos los demás aspectos del Programa de hermanamiento entre organismos veterinarios estatutarios de la OIE,

Since 2006, a laboratory twinning programme under the auspices of the OIE has been facilitating close cooperation between experts in the North
Desde 2006, un programa de hermanamiento entre laboratorios, bajo los auspicios de la OIE, facilita la estrecha colaboración entre los expertos del Norte

The OIE should use the principles established under the successful Laboratories Twinning Programme to prepare guidelines for pilot twinning projects between Veterinary Education Establishments(VEE)
La OIE retome los principios establecidos en el exitoso programa de hermanamiento entre laboratorios y prepare directrices para proyectos piloto de hermanamiento entre Establecimientos de Educación Veterinaria

On the topic of the OIE Twinning Programme, Dr Vallat informed the Commission that the selection criteria for twinning projects were not only scientifically based
En cuanto al programa de hermanamiento de la OIE, el Dr. Vallat indicó a la Comisión que los criterios de selección de los proyectos de hermanamiento no solo se basan en aspectos científicos,

conditions of the OIE Veterinary Statutory Body Twinning Programme, and that the proposed objectives are eligible.
cada solicitud con los principios y las condiciones del Programa de hermanamiento entre organismos veterinarios estatutarios de la OIE y verificar la elegibilidad de los objetivos propuestos.

accurate detection of FMD through initiatives such as the OIE laboratory twinning programme.
diagnóstico para la detección rápida y precisa de la FA por medio de iniciativas tales como el programa de hermanamiento entre laboratorios de la OIE.

in particular for the twinning programme.
especialmente, para el programa de hermanamiento.

Over five years, this twinning programme will focus on leading new research into the sources of human infection by the coronavirus responsible for the Middle East respiratory syndrome MERS-CoV.
Durante cinco años, este hermanamiento tendrá por objetivo dirigir las nuevas investigaciones sobre los orígenes de la infección humana por el coronavirus que causa el síndrome respiratorio de Oriente Medio MERS‑CoV.

For example, a 2002 twinning programme between energy regulatory agencies in the Philippines and the United States
Por ejemplo, en 2002 un programa de hermanamiento entre los organismos reguladores del sector de la energía de Filipinas

If the objectives are beyond the scope of the OIE Veterinary Statutory Body Twinning Programme, if they appear unattainable under the conditions presented,
Cuando los objetivos no entran en el ámbito del Programa de hermanamiento entre organismos veterinarios estatutarios, si aparecen fuera de alcance de las condiciones expuestas,

South-South twinning of about 30 laboratories within the framework of the OIE's Twinning Programme, which encourages the exchange of competencies
Sur-Sur de cerca de 30 laboratorios en el marco del Programa de hermanamiento de la OIE, que fomenta el intercambio de competencias

The OIE laboratory twinning programme creates opportunities for developing
El programa de hermanamiento de laboratorios de la OIE propicia la oportunidad para

the Commission asked for an overview of the implementation of the twinning programme, including the aquatic twinning projects, and the status of
se presentara una sinopsis de la implementación del programa de hermanamiento, incluidos los proyectos de hermanamiento relativos a los animales acuáticos