TWO COUNTRIES in French translation

For two countries(Egypt and Uganda),

Pour 2 pays(Égypte et Ouganda),

We welcome and indeed congratulate those two countries and nations as they join our family of nations.

Nous souhaitons la bienvenue à ces deux pays et deux nations et les félicitons alors qu'elles deviennent membres de notre famille des nations.

Facilities in the two countries submitted roughly the same average number of forms: 3.3 forms per facility in Canada

Les établissements des deux pays ont présenté à peu près le même nombre moyen de formulaires: 3,3 au Canada

That is, the consumption of two countries may be correlated simply because their output is correlated.

En d'autres termes, la corrélation de la consommation entre deux pays peut s'expliquer simplement par la corrélation de leur production.

Since then two countries, Australia and New Zealand,

Depuis lors, deux de ces pays, l'Australie et la Nouvelle-Zélande,

There is a significant difference between the entrepreneurs of the two countries as to their preference for various possibilities

Il y a une différence significative entre les entrepreneurs des 2 pays quant à la préférences pour les différentes possibilités

For two countries it is estimated that export earnings from illicit drugs far exceed their total recorded exports.

Pour deux d'entre eux, on estime que les recettes provenant des exportations de drogues illicites dépassent de beaucoup le total de leurs exportations déclarées.

Almost every member of the General Council visited at least two countries out of the sixteen countries where the Lasallian presence is experienced.

Chacun de ses membres a visité au moins deux pays des seize où se vit l expérience lasallienne.

Holding a meeting sponsored by one or two countries would be valuable for formulating an expert perspective on the issue;

La tenue d'une réunion parrainée par un ou deux pays serait utile pour recueillir le point de vue d'experts sur la question;

Two countries do not have particular parliamentary mechanisms on the MDGs.

Deux des pays étudiés ne se sont dotés d'aucun mécanisme parlementaire particulier en rapport avec les OMD.

Will the older topics that one or two countries have proposed-- blinding lasers, for example-- be a subject for discussion in the future?

Est-ce que des sujets plus anciens, comme le proposent ou un deux pays, par exemple, les << blinding lasers>>, seront un sujet pour l'avenir?

Two countries that cogenerate electricity from bagasse are Brazil and Mauritius.

Le Brésil et Maurice sont deux des pays qui utilisent la bagasse pour produire de l'électricité par cogénération.

Our two countries have those historic ties and an international outlook and a similar geographic advantage.

Compte tenu de l'histoire des relations entre nos deux pays, qui entretiennent des liens historiques et partagent une perspective internationale et un avantage géographique semblables.

The mission also visited the latter two countries and the Gambia, where they had discussions on the subject with various government officials.

Elle s'est également rendue dans ces deux pays, ainsi qu'en Gambie, où elle a eu des entretiens sur la question avec divers responsables gouvernementaux.

The Ministers stressed the need for the two countries to resume dialogue with a view to promoting understanding and cooperation.

Les ministres ont souligné la nécessité pour les deux États de renouer immédiatement le dialogue à tous les niveaux, en vue de promouvoir la bonne entente et la coopération entre eux.

In addition, the balancing rules for the two countries are harmonised and a new joint entity is set up to manage the balancing of the integrated market.

De plus les règles d'équilibrage sont harmonisées entre les deux pays et une nouvelle entité conjointe est créée pour gérer l'équilibrage de la zone intégrée.

which is the first of its kind, has seen our two countries carry out groundbreaking research into the verification of nuclear-warhead dismantlement.

a permis à nos deux pays d'entreprendre des recherches inédites concernant la vérification du démantèlement de têtes nucléaires.

Number of homeless people has increased everywhere except two countries which managed to set up efficient policies Finland and Netherlands.

Le nombre de sans-abri a augmenté partout, sauf dans deux pays qui sont parvenu à mettre des politiques efficaces en place la Finlande et les Pays-Bas.

the key players in the two countries are now in a process of“cooperation and competition”.

les acteurs des deux pays sont aujourd'hui dans une démarche de« co-opétition».

The development of the cross-border conurbation project undertaken by the two countries appears as a new chapter in the history of the town.

La création du projet d'agglomération transfrontalière engagée par les deux Etats se présente comme une nouvelle manière de réécrire l'histoire de la ville.