TWO STUDIES in French translation

Carlor recently ordered two studies from Liège University on the impact of a Carlor engine heater system on emissions of toxic substances and the general consumption of an engine.

Carlor a récemment commandé deux étude à l'Université de Liège pour étudier l'impact d'un système de réchauffeur moteur Carlor sur les émissions de substances toxiques et sur la consommation générale d'un moteur.

together with two studies on the historical use of the federal spending power

accompagné de deux études sur l'usage historique du pouvoir fédéral de dépenser

To conduct two studies on textile factories

Procéder à deux études sur les usines textiles

Municipalities provided a copy of two studies from the General Directorate of the Internal Security Forces

des municipalités a communiqué deux études réalisées par la Direction générale des forces de sécurité intérieure

Approximately 66% of caregivers across the two studies indicated that they had not changed the amount of time they spent working,

Environ 66% des aidants dans les deux études indiquaient ne pas avoir changé le temps passé à travailler,

To avoid duplication of effort, several representatives suggested that the two studies could be merged, or that perhaps the Executive Committee's study could be

Pour éviter qu'elles fassent double-emploi, plusieurs représentants ont proposé de fusionner les deux études ou, éventuellement, de différer l'étude du Comité exécutif jusqu'à ce que celle du Groupe de l'évaluation technique

The two studies by Kafakoma et al(2004)

Les deux études de Kafakoma et al.(2004)

Two studies, one dealing with gender and economic exclusion

Deux études ont été réalisées par le SEFEPH dans le cadre de la coopération avec la GTZ,

It relies on two studies by Le, Moreno-Dodson,

Elle s'appuie sur deux études réalisées par Le, Moreno-Dodson, et Rojchaichaninthorn(2008)

Based on these two studies, it is estimated that the total releases of mercury from the oil

Sur la base de ces deux études, les rejets totaux de mercure provenant de l'industrie du pétrole

The results of two studies were presented:

Les résultats de deux recherches étaient présentés:

it has also developed two studies to devise a regional strategy

l'UEMOA a également réalisé deux études pour concevoir une stratégie régionale

During this period, the GEF Evaluation Office completed two studies: The Role of Local Benefits in Global Environmental Programs

Le Bureau a mené à bien les deux études suivantes pendant cette période: Rôle des avantages découlant localement

The two studies were compared as the analysis proceeded,

Des liens entre les deux études ont été faits au fil de l'analyse,

4 adverse events reported in the 535 patients enrolled in the two studies(V301 and V302)

de grade 3 et 4 signalés chez les 535 participants aux 2 études(V301 et V302)

to avoid any overlap between the two studies.

pour éviter tout chevauchement entre les deux études.

Care in Canada and other Countries This section draws on the findings of two studies that compared several countries on various aspects of care for older people affected by dementia52.

dans d'autres pays La présente section est tirée des constatations de deux études comparant divers aspects des soins aux personnes âgées atteintes de démence dans divers pays52.

Core chapters on Greenland and eastern Canada are complemented with essential articles by Greg Stamer on the use of the Greenland paddle and two studies of kayaks in European museums by Harvey Golden and Hugh Collings.

Ces chapitres sont complétés par des articles de Greg Stamer sur l'usage de la pagaie groenlandaise et par deux études de kayaks de musées européens par Harvey Golden et Hugh Collings.

the difference in prevalence observed between the two studies does not provide an accurate measure of temporal trend.

la différence de prévalence observée entre les deux études ne fournit pas une mesure précise de la tendance temporelle.

Participants expressed their recognition and heartfelt appreciation for Mrs. Daes' work as embodied in these two studies, which were the basis for discussions in this seminar.

Les participants ont remercié Mme Daes et lui ont exprimé leur sincère reconnaissance pour le travail qu'elle avait accompli dans le cadre de ces deux études qui servaient de base aux débats du séminaire.