Examples of using Unexplained in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our estimation procedure allows us to identify two components of the unexplained cost vari- ability:
Notre procédure d'estimation permet d'identifier, dans la variance des coûts non expliquée par les variables explicatives,take up their battle once more, provoked by unexplained forces.
where applicable, with significant and unexplained differences;
All other cardiac causes including unexplained syncope must await 12 months of observation with no recurrence before returning to work.
Toutes les autres causes d'origine cardiaque, dont une syncope non expliquée, doivent nécessiter 12 mois d'observation sans récidive avant le retour au travail.unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions.
provoquent des incidents fortuits, non autorisés ou inexplicables.of Dr. Leslie Dwyer, lady computer expert and unexplained link with Books for the Blind.
lady computer expert and unexplained link with Books for the Blind.Deaths occur in custody under unexplained circumstances and on account of indiscriminate
Des décès interviennent en détention dans des circonstances non élucidées, en raison d'un recours sans discernementWell, I was in charge of Shabby's rehabilitation, and a lot of unexplained things Happened.
Et bien je devais prendre soin de Shabby et des choses inexplicables se sont produites.We take the unexplained… and we just safely tuck it away in this super-sized Pandora's box.
The Fire Department is calling a major emergency… wave of unexplained killings that are sweeping across this city!
Le Service des incendies parle d'une extrême urgence une série de meurtres inexplicables secoue la ville!The victims were accused of killing an AFDL/APR soldier who had died a short while earlier in unexplained circumstances.
Les victimes avaient été accusées d'avoir tué un militaire de l'AFDL/APR mort peu de temps auparavant dans des circonstances non élucidées.Basham continued to work squash matches under this unexplained gimmick sporadically over several months.
Doug continuait d'expérimenter les squash matchs sous cette gimmick inexplicable, sporadiquement pour les mois suivants.An unexplained negative difference of $0.5 million between the consolidated asset databases and accounting records.
Un écart négatif non expliqué de 500 000 dollars entre les bases consolidées de données relatives aux éléments d'actif et les écritures comptables.the sheer volume of charges remains unexplained.
l'importance des charges reste inexplicable.The Board concluded, however, that the author's testimony was riddled with unexplained contradictions and inconsistencies.
La CISR a cependant conclu que le témoignage de l'auteur était marqué d'incohérences et de contradictions non expliquées.The part of the unexplained residual(or multifactor productivity(MFP))
La partie du résidu non expliqué(ou productivité multifacteurs)The conventional proxy measures based on school attainment are not able to diminish considerably the unexplained residual.
Les mesures approximatives conventionnelles fondées sur le niveau d'études ne peuvent pas diminuer considérablement le résidu non expliqué.Data on missed lessons(in particular, those unexplained) cannot be underestimated because they correlate with pupils' school failure.
Les statistiques sur l'absentéisme(en particulier non justifié) ne doivent pas être sous-estimées, car elles sont liées à l'échec scolaire.Something tells me I won't find much of the weird or unexplained here in Norman Rockwell's neighborhood.
Je ne trouverai pas grand-chose de bizarre ou d'inexpliqué ici, dans ce coin à la Norman Rockwell.But, for unexplained reasons, McCain did not order the missions,
