UPDATED TABLE in French translation

• tableau actualisé
• tableau mis à jour
• tableau révisé

Examples of using Updated table in English and their translations into French

The secretariat prepared an updated table(table 8 in informal document No. 1)
Le secrétariat a établi un tableau actualisé(tableau 8 du document informel no 1)

An updated table of priorities and items to be addressed during an exchange of views on the development of gtrs is reproduced in Annex II to this report.
On trouvera à l'annexe II du présent rapport un tableau actualisé des priorités et des questions à traiter dans le cadre de l'échange de vues concernant l'élaboration de RTM.

She noted that supplementary information had been provided and an updated table(attached to her statement) had been circulated
Elle a observé qu'un complément d'information a été fourni et qu'un tableau révisé(joint à sa déclaration)

informing the Steering Body on the current state of contributions. An updated table presented the state of contributions was circulated during the session.
informé l'Organe directeur de l'état des contributions, exposé dans un tableau mis à jour qui a été distribué au cours de la session.

An updated table of the bilateral agreement signed between the 43 member bureaux of the Council of Bureaux is sent each year to the Secretariat of the Inland Transport Sub-Committee of the Working Party on Road Transport.
Un tableau actualisé des conventions bilatérales signées entre les 43 bureaux membres du Conseil des Bureaux est transmis chaque année au Secrétariat du Sous-Comité des Transports Intérieurs du Groupe de Travail des Transports Routiers.

The Secretariat has prepared an updated table- Table 8 in informal document 3- giving an overview of the reporting on strategies
Le secrétariat a dressé un tableau actualisé, le tableau 8 du document informel 3, qui donne une vue générale de l'état

based on the updated table of priorities and resources available to undertake proposed activities.
en se fondant sur le tableau actualisé des priorités et en fonction des ressources disponibles pour la réalisation des activités proposées.

The updated table assessing predator, prey and environmental data since 1988(Table 2- which was Table 5 in WG-CEMP's previous two reports)
Le Groupe de travail a ensuite procédé à l'examen de la version mise à jour du tableau sur l'évaluation des données collectées depuis 1988 sur les prédateurs,

An updated table of the priorities, proposals and items of exchange of views(WP.29-142-01) for the development
On trouvera à l'annexe III du présent rapport un tableau mis à jour des priorités,

The information included an updated table 5 of the report, with the summary of resource requirements by site,
Les informations comprenaient une version actualisée du tableau 5 du rapport récapitulant les prévisions de dépenses par site,

An updated table of the bilateral agreements signed between the 43 member bureaux of the Council of Bureaux is sent each year to the secretariat of the Working Party on Road Transport.
Le Groupe de travail des transports routiers reçoit chaque année une mise à jour du tableau où figurent les conventions bilatérales signées entre les 43 bureaux membres du Conseil des bureaux.

Those respondents commenting on this aspect of the proposal were generally in agreement with the suggestion to create one updated table of weed seeds of concern
Les commentaires des répondants sur cet aspect de la proposition étaient généralement en accord avec la suggestion de créer un tableau actualisé sur les graines de mauvaises herbes préoccupantes

It could request the Secretariat to prepare an updated table reflecting the guidance by all commissions, and invite the President of the Council to bring to the attention of the chairmen of governing bodies of United Nations system organizations the guidance given by commissions for implementation see recommendation 10.
Il pourrait demander au Secrétariat d'établir un tableau à jour de ces directives et inviter le Président du Conseil à appeler l'attention des présidents des organes directeurs des organismes des Nations Unies sur la nécessité d'appliquer ces directives voir recommandation 10.

It drew attention to the updated table 2, showing the 1999 voluntary cash contributions towards financing the essential international coordination of the effect-oriented activities, and the updated table 3, showing the use of voluntary contributions in 1998 and 1999.
Il a appelé l'attention du Groupe de travail sur la version actualisée du tableau 2 montrant les contributions volontaires en espèces versées en 1999 pour financer les dépenses essentielles de coordination internationale des activités relatives aux effets et sur la version révisée du tableau 3 montrant l'utilisation qui avait été faite des contributions volontaires en 1998 et 1999.

donor contributions as at 3 August 1999 may be found in Updated Table II.9, page 15;
les contributions des donateurs au 3 août 1999 sont indiquées dans le tableau révisé II.9, page 15;

To produce updated tables the ancient programs are only to be executed.
Pour obtenir des tableaux actualisés, il suffit d'appliquer les anciens programmes.

Updated tables from A/61/549.
Mise à jour de tableaux tirés du document A/61/549.

It also maintains and updates tables relating to the monitoring of allotments.
Il gère et met à jour les tableaux relatifs au contrôle des allocations de crédits.

The Committee was provided, upon request, with updated tables 5 and 6 from the report see annex.
Sur sa demande, le Comité a obtenu des mises à jour pour les tableaux 5 et 6 du rapport voir annexe.

Updated statistical data concerning the prison population for the period 2008- 2012 have also been provided see annex V, Updated tables.
Les données statistiques sur la population carcérale concernant les années 2008 à 2012 sont également mises à jour voir les tableaux d'actualisation en annexe V.