UPON A PROCESS in French translation

• dans un processus

Examples of using Upon a process in English and their translations into French

Having embarked upon a process of reform since the Yaoundé Conference session in 1993,
Après avoir entamé un processus de réforme depuis la session de la Conférence en 1993 à Yaoundé,

Many States and their peoples have embarked upon a process of democratization for the first time.
Beaucoup d'États- et leur population- se sont pour la première fois lancés dans un processus de démocratisation pour la première fois.

The Government that I represent has embarked upon a process of restructuring and consolidating its democratic institutions.
Le Gouvernement que je représente a amorcé un processus de restructuration et de consolidation de ses institutions démocratiques.

The Conference of the Parties shall decide at its first meeting upon a process for reviewing allowable-use exemptions.
À sa première réunion, la Conférence des Parties arrête un processus d'examen pour les dérogations à l'interdiction d'utilisation.

Our main concern today must be how to overcome our immobility and embark upon a process of renewal.
Notre préoccupation essentielle doit être aujourd'hui de savoir comment combattre l'immobilisme pour mettre en route un processus de rénovation.

Many of us were forced to embark upon a process of diversification to ensure our continued growth and development.
Nombre d'entre nous ont été contraints de se lancer dans un processus de diversification pour veiller à ce que notre croissance et notre développement se poursuivent.

Process Identification The integrated THERMOCOAX management systems are based upon a process approach which is organized in 3 main parts.
Identification des processus Les systèmes de management intégrés de THERMOCOAX sont organisés à partir d'une approche processus.

I called upon all stakeholders to embark upon a process of reflection on ways to strengthen the treaty body system.
qu'elles se lancent dans un processus de réflexion visant à trouver des moyens de renforcer le système des organes de traités.

activities and agreed upon a process for dealing with adaptation activities.
est convenu d'un processus pour traiter des activités d'adaptation.

had embarked upon a process of reviewing existing laws so as to ensure that potentially discriminatory provisions would be amended.
il a entrepris un processus d'examen des lois existantes pour veiller à ce que les dispositions potentiellement discriminatoires soient révisées.

in addition to agreeing upon a process for developing the remaining rules.
sur l'atteinte d'un accord sur un mécanisme visant à élaborer les autres règles.

the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting considered the final draft of the independent evaluation of the financial mechanism and agreed upon a process for its finalization, including submission of comments by parties
le Groupe de travail à composition non limitée a examiné le projet final de l'évaluation indépendante du mécanisme de financement et convenu des modalités de sa finalisation, y compris la soumission d'observations par les Parties

Investigative Process Upon receiving a complaint, OAI initiates its investigative process.
Processus d'enquête Dès réception d'une plainte, l'OAI engage son processus d'enquête.

There is a need for us to expeditiously embark upon a real process of negotiation.
Nous devons entamer sans tarder un processus de véritables négociations.

North Africa have embarked upon a historic process of political change and transformation.
de l'Afrique du Nord a engagé un processus historique du changement et de réformes politiques.

Many countries have embarked upon a broad process of national consultation involving a wide range of stakeholders from both outside
De nombreux pays ont lancé un vaste processus de consultation nationale associant un grand nombre d'acteurs gouvernementaux

It draws upon a process of co-construction of knowledge.
Elle fait appel à un processus de co-construction des connaissances.

the Committee had embarked upon a process of harmonization, in cooperation with the other bodies.
le Comité s'est engagé dans un processus d'harmonisation, en collaboration avec les autres organes.

UNFPA embarked upon a process known as"regionalization",
le FNUAP a lancé un processus de << régionalisation >>

Created in situ, her installations reflect upon a process of discovery, assimilation and appropriation.
Créées in situ, ses installations témoignent d'une réflexion sur le processus de découverte, d'assimilation et d'appropriation.