USE OF TIME in French translation

such as time limits on interventions, to ensure best use of time available in sessions.

pour veiller à ce qu'il soit fait le meilleur usage du temps disponible au cours des sessions.

Especially the financial situation and use of time of the households speaks in favour of Luxembourg,

Surtout la situation financière et l'emploi du temps des ménages parle en faveur du Luxembourg,

I was already working on the use of time, so I marked myself, as a bit of therapy, to make the observation of

Durán en fait alors un point d'observation sociologique:« Je travaillais déjà sur l'utilisation du temps, de sorte que je me suis marquée,

A critical matter that comes out in most studies is that time on task is critical- that makes use of time in the classroom and(often high)

Le temps de travail est l'une des questions cruciales qui ressort de toutes les études, ce qui fait de l'utilisation du temps en classe et de l'absentéisme(souvent élevé)

Here it is worth pointing out that Ecuador has made efforts periodically to monitor the use of time and the statistics produced in order to follow up on the distribution of overall workload by gender.

Il faut souligner les actions menées par l'Équateur pour assurer un suivi périodique de l'emploi du temps et de la production statistique permettant de suivre l'évolution de la répartition de la charge globale de travail par sexe.

Through the use of time, it is possible to discover when

Grâce à l'utilisation du temps, il est possible de découvrir où

Research also points to differences in the use of time and social capital,

La recherche révèle aussi des différences dans l'utilisation du temps et du capital social,

By analysing the impact of the budget on the use of time, according to sex: calculating the link between budgetary allocations

L'analyse de l'impact du budget sur l'emploi du temps, selon les sexes: on calcule la relation entre les affectations budgétaires

statistics relating to the international trade in services and the use of time to population projections,

des statistiques relatives au commerce international de services et à l'utilisation du temps aux projections démographiques

New information about children's use of time and leisure will be obtained from the results of a survey which was conducted in 2001

De nouveaux renseignements concernant l'emploi du temps des enfants et leurs loisirs seront obtenus à partir des résultats d'une enquête effectuée en 2001

This plan has been formulated to ensure adequacy of support for the JISC and its work, aiming to make best use of time and resources in handling the workload and meeting future challenges.

Ce plan est conçu de façon à assurer un soutien suffisant pour le Comité et ses travaux, afin d'utiliser au mieux le temps et les ressources disponibles pour faire face à la charge de travail et relever les défis futurs.

A study has been launched into the use of time in the paid activities of men

Le début d'une étude sur l'usage du temps dans l'exercice des activités rémunérées des hommes

has just published a study entitled'La journée d'un résident' setting out the results of a survey on use of time carried out in 2014.

vient de publier une étude appelée"La journée d'un résident" présentant les résultats de l'enquête sur l'emploi du temps menée en 2014.

the way they monitor their children's use of time in the pursuit of such success.

sur la manière dont ils contrôlent l'emploi du temps de leurs enfants pour essayer de leur assurer une telle scolarité.

programmes on the families of persons with disabilities influence the range of choice that families have in terms of travel, use of time, social relationships

les programmes en faveur des familles des handicapés ont des incidences sur la gamme des choix qui s'offrent à elles pour ce qui est des voyages, de l'utilisation du temps, des relations sociales

some men in collecting data on women's use of time.

certains hommes à la collecte de données sur l'emploi du temps des femmes.

efficient use of time will be essential.

il est indispensable d'utiliser au mieux le temps imparti.

Censuses in developing a pilot study on women's use of time in the domestic environment.

du recensement pour mener une étude pilote de l'emploi du temps des femmes à la maison.

Furthermore, deforestation has direct implications for the time required to gather wood for household use in rural areas and a negative impact on the use of time and quality of life of women

En outre, la déforestation se répercute directement sur le temps qu'il faut consacrer au ramassage du bois dans les zones rurales et sur l'emploi du temps et la qualité de vie des femmes

Likewise, the areas of life where the environment can hinder equalization of opportunity, such as independence, use of time, social integration,

De même, les aspects de la vie où le milieu physique risque de faire obstacle à l'égalisation des chances(indépendance, utilisation du temps, intégration sociale,