L'UTILISATION DU TEMPS in English translation

• time use
• utilization of time
• time-use

Examples of using L'utilisation du temps in French and their translations into English

les organismes des Nations Unies doivent périodiquement entreprendre des études sur l'utilisation du temps, pour pouvoir mesurer quantitativement les travaux ménagers non rémunérés.
government bodies and United Nations agencies undertake time-use surveys on a regular basis in order to measure and quantify unremunerated domestic work.

à savoir le revenu, l'utilisation du temps et l'emploi, et l'accès aux ressources.
Income, Time-use and Employment, and Access to Resources.

La puissance économique de l'indice de la condition féminine se compose de vingt indicateurs organisés en trois composantes: l'utilisation du temps; le revenu et l'emploi; et l'accès aux ressources.
Economic Power block of the Gender Status Index consists of twenty indicators organized in three components: Income; Time-use and employment; and Access to resources.

Durán en fait alors un point d'observation sociologique:« Je travaillais déjà sur l'utilisation du temps, de sorte que je me suis marquée, un peu comme en thérapie, pour observer le temps perdu dans les salles d'attente, dans les traitements.
I was already working on the use of time, so I marked myself, as a bit of therapy, to make the observation of lost times in the waiting rooms, in the treatments.

Grâce à l'utilisation du temps, il est possible de découvrir où et quand quelque chose fonctionnera, à quel moment cela aura lieu et quels seront les éléments impliqués.
Through the use of time, it is possible to discover when and where something will happen, what time it will occur and what elements are involved.

La Conférence a dans le passé montré une grande souplesse dans l'utilisation du temps qui lui était imparti, et je suis sûr que tel sera aussi le cas cette année.
The Conference has, in the past, shown great flexibility in using the time allocated to it and I am sure that this will also be the case this year.

La recherche révèle aussi des différences dans l'utilisation du temps et du capital social,
Research also points to differences in the use of time and social capital,

Dans le passé, cette instance a fait preuve d'une grande souplesse dans l'utilisation du temps qui lui était imparti et je suis sûr que ce sera également le cas cette année.
The Conference has, in the past, shown great flexibility in using the time allocated to it and I am sure that this will also be the case this year.

dans les questionnaires d'enquête auprès des ménages, de questions concernant l'utilisation du temps et le travail non rémunéré: d'où des questionnaires
questions in household surveys related to time use and unpaid work, resulting in more relevant employment questionnaires in Honduras,

Les bureaux de statistique ont fait d'importants progrès quant à l'inclusion dans les questionnaires d'enquête auprès des ménages de questions concernant l'utilisation du temps et le travail non rémunéré,
With respect to statistics bureaux, important advances were made to promote specific sections and questions in household surveys related to time use and unpaid work,

en contrôlant rigoureusement l'utilisation du temps alloué aux réunions.
closely monitoring the utilization of time allocated for meetings.

En outre, il est clair que l'utilisation du temps au sein des ménages et la contrainte temps pour les femmes tentant de maintenir un équilibre entre leur travail
In addition, it is clear that time use in households and the time burden for women trying to maintain a work-life balance under changing economic

Pour les hommes, l'utilisation du temps se calcule sur la base de l'accès au marché du travail;
For men, time-use is calculated around access to the labour market;

La Division de statistique a également présenté ses conclusions sur les méthodes à adopter concernant les questions de spécificités des sexes et l'utilisation du temps à la quinzième réunion de l'International Association for Time Use Research, ainsi qu'à la réunion sur le projet d'utilisation du temps de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme des Nations Unies.
The Statistics Division also shared its methodological findings on gender and time use at the fifteenth reunion of the International Association for Time Use Research, as well as at the Time Use Project Meeting of INSTRAW.

sont défi nies en fonction de l'utilisation du temps, la part des femmes dans la population active tend à être égale à leur part dans l'ensemble de la population.
are delineated on the basis of time use, the share of women in the labour force tends to equal their share in the total population.

le niveau de vie; et l'utilisation du temps.
living standards; and time use.

elle a notamment établi des classifications empiriques de l'utilisation du temps; participé à un projet sur les emplois dans le secteur parallèle
Activities included the preparation of trial classifications for time use; participation in a project on informal employment,

l'analyse et l'optimisation de l'utilisation du temps et du climat comme ressources naturelles.
analysis and optimization of the use of weather and climate as natural resources.

en particulier dans les domaines critiques de l'utilisation du temps et de la place du travail non rémunéré dans la comptabilité nationale;
especially in the critical areas of the use of time as well as national accounting and unremunerated labour;

Travail domestique non rémunéré au Mexique et Une estimation de sa valeur économique grâce a l'enquête nationale sur l'utilisation du temps, 2002.
Unpaid Domestic Work in Mexico: an Estimate of its Economic Value through the National Survey on the Use of Time 2002.