VALUES OBTAINED in French translation

for comparison with the values obtained using Nucleonica.

à des fins de comparaison avec les valeurs obtenues à partir de Nucleonica.

the division factor is 0.7 to convert values obtained at reference luminous flux to values obtained at objective luminous flux.

le facteur de division permettant de passer des valeurs obtenues pour le flux lumineux de référence à celles obtenues pour le flux lumineux objectif est de 0,7.

certification procedures used for PTC-1a, including methods and values obtained by individual laboratories, are given in CCRMP Report 99-1E.

y compris les méthodes utilisées par les laboratoires participants et les valeurs qu'ils ont obtenues, sont précisées dans le rapport 99-1E du PCMRC.

pointed to the differences between measured values of tritium concentration and values obtained by modelling done by CNSC staff.

a indiqué les différences entre les valeurs mesurées des concentrations de tritium et les valeurs obtenues par la modélisation réalisée par le personnel de la CCSN.

which was held in January, the task group has suggested that a slip resistant surface can be defined by using the values obtained during the validation process while testing reference surface C plus three standard deviations from the mean value generated for reference surface C.

le groupe de travail a suggéré qu'une surface antidérapante peut être définie par l'utilisation des valeurs obtenues durant le processus de validation lors de l'essai de la surface de référence C plus trois déviations standards à partir de la valeur moyenne générée pour la surface de référence C.

First, the values obtained over the different counting periods are extrapolated using an hourly factor(showing the counting days

Dans la première étape, on extrapole les valeurs obtenues pendant les différentes périodes de comptage en utilisant un facteur horaire(qui est le rapport inverse entre les jours

As of the last meeting, which was held in January, the task group has suggested that a slip resistant surface can be defined by using the values obtained during the validation process while testing reference surface C plus three standard deviations from the mean value generated for reference surface C.

À la suite de la dernière réunion qui a eu lieu en janvier, le groupe de travail a suggéré qu'une surface antidérapante pouvait être définie en utilisant les valeurs obtenues pendant le processus de validation lors des essais effectués sur la surface C de référence plus les trois déviations standard par rapport à la valeur moyenne générée pour la surface C de référence.

The values obtained shall reach at least 90 per cent of the values measured before the heat resistance test on the same device,

Les valeurs obtenues doivent atteindre au moins 90% de celles mesurées avant l'essai de résistance à la chaleur effectué sur le même dispositif, mais en aucun cas,

at a number of shear rates. The values obtained are plotted against shear rate

puis rapporter les valeurs obtenues au taux de cisaillement et les extrapoler à

The principal radii of curvature at one point on the reflecting surface(ri)" means the values obtained with the apparatus defined in Annex 7,

Par"rayons de courbure principaux en un point de la surface réfléchissante(ri)", on désigne les valeurs, obtenues au moyen de l'appareillage défini à l'annexe 7,

The values obtained were then adjusted for thickness to compare the intrinsic values-> see“Permeability of fabrics to air adjusted for

Les valeurs obtenues ont ensuite été ramenées à l'épaisseur pour pouvoir comparer les valeurs intrinsèques->

that model validation has shown that the monitored contaminants' concentrations are approximately 50 percent lower than the values obtained by the model.

la validation du modèle a montré que les concentrations des contaminants surveillés sont inférieures d'environ 50% par rapport aux valeurs obtenues par le modèle.

The bioconcentration factor values, obtained and peer-reviewed by Japan, were between 327 to 893 in

Les valeurs obtenues par le Japon au moyen d'essais réalisés selon les directives de l'OCDE se situaient entre 327

Then, xy takes a value, obtained by multiplying the values of x and y.

Puis, xy prend une valeur, obtenue en multipliant les valeurs de x et y.

Divide the value obtained in step 1 by the value obtained in step 2,

Diviser la valeur obtenue à l'étape 1 par la valeur de l'étape 2

Such recoverability is based on an assessment by the OIG of the value obtained, or the economic loss incurred,

Cette somme est recouvrable du fait d'une évaluation par le BIG de la valeur obtenue, ou de la perte encourue,

Iv Estimated time to collision(TTC): the value obtained by dividing the distance from the vehicle in front by the relative speed.

Iv Estimation du temps restant avant la collision(TTC): valeur obtenue en divisant la distance entre les deux véhicules par la vitesse relative.

take the elements included in this definition into account in order to interpret the value obtained.

prendre en compte les éléments inclus dans cette définition pour interpréter la valeur obtenue.

the result of each measurement shall be taken as equal to the value obtained, less 1 dBA.

de l'imprécision des mesures, le résultat de chaque mesure est égal à la valeur obtenue, diminuée de 1 dBA.

The total sale display shall agree to within± 1 cent with the value obtained by multiplying the displayed price per unit delivery by the total delivery.

La valeur de la vente totale affichée doit concorder, à ± 1 cent près, avec la valeur obtenue en multipliant le prix unitaire affiché et la quantité totale livrée.