VIOLENT OVERTHROW in French translation

• renversement violent
• à renverser par la violence
• le renversement par la violence

Examples of using Violent overthrow in English and their translations into French

Criminal cases under article 297 public calls for the violent overthrow of the constitutional order.
Affaires pénales au titre de l'article 297(appels publics au renversement de l'ordre constitutionnel par la force);

Are you now a member of any group that advocates the violent overthrow of the United States government?
Êtes-vous membre d'un groupe qui prône le renversement du gouvernement américain?

Are you now a member of any group that advocates the violent overthrow of the United States government?
Êtes-vous membre d'un groupe prônant le renversement du gouvernement U.S.?

Forces controlled from outside the country are pursuing a policy aimed at the violent overthrow of the State through armed rebellion.
Des forces dirigées de l'extérieur et utilisant la violence recourent à l'insurrection armée pour tenter de renverser l'État.

among others was arrested for advocating the violent overthrow of the United States government.
il fut arrêté parmi d'autres… pour avoir milité pour le renversement du gouvernement des Etats-Unis.

eliminating the immediate possibility of a violent overthrow of the Chadian government.
éloignant clairement la possibilité immédiate d'un renversement par la force du gouvernement tchadien.

Syntax problems notwithstanding, that was a Republican nominee for the US Senate saying she hasn't ruled out a violent overthrow of her government.
Malgré les problèmes de syntaxe, c'était une candidate républicaine au Sénat américain qui déclarait ne pas exclure un renversement du gouvernement.

Like Latin America, the continent of Africa has been notorious for its acceptance of or acquiescence in the violent overthrow of democratically elected Governments on the continent.
Comme l'Amérique latine, l'Afrique est réputée pour sa tolérance à l'égard du renversement violent de gouvernements démocratiquement élus sur le continent.

he has never called for the violent overthrow of the Government.
il n'a jamais appelé de ses voeux le renversement du Gouvernement par la violence.

Calls for the violent overthrow or change of the existing constitutional system,
Des appels au renversement ou à la modification par la force de l'ordre constitutionnel en place,

Call for the violent overthrow or change of the existing constitutional order
D'appeler au renversement ou au changement par la force de l'ordre constitutionnel établi,

These proposals related to expressions instigating to criminal actions or the violent overthrow of the Government, or expressions that infringe on the rights of others to mental
Ces propositions se rapportaient aux formes d'expression incitant à des actes criminels ou au renversement d'un gouvernement par la force, ou portant atteinte au

Persons who call for the violent overthrow or change of the political system enshrined by the Kyrgyz Constitution, compromise national security,
Les personnes qui se livrent à des activités contraires aux intérêts de la République kirghize appel au renversement par la force du régime institué par la Constitution,

Organizations whose activities are aimed at violent overthrow of the constitutional order, abolishment of guaranteed human rights
Les organisations dont les activités ont pour but de renverser l'ordre constitutionnel par la violence, de porter atteinte aux droits de l'homme garantis

Or in cases where terrorism takes the form of violent insurgent activity- devoted to the violent overthrow of authority- that succeeds in creating a crisis which overshadows public order
Ou que le terrorisme revêt la forme d'une action insurrectionnelle violente- destinée à renverser l'autorité par la violence- qui réussit à créer une crise éclipsant l'ordre public

other activities directed towards the violent overthrow of the regime of another participating State.
autres visant au renversement violent du régime d'un autre État participant.

religious enmity or call for the violent overthrow of the constitutional system
religieux ou appellent à renverser par la violence le système constitutionnel

religious enmity or call for the violent overthrow of the constitutional system
religieuse ou appellent à renverser par la violence le système constitutionnel

The Constitutional Court may prohibit only an association whose activity is aimed at violent overthrow of constitutional order,
La Cour constitutionnelle ne peut interdire que les associations dont le but est de renverser par la violence l'ordre constitutionnel,

armed activities directed towards the violent overthrow of the regime of another State…" General Assembly resolution 2625 XXV.
terroristes destinées à changer par la violence le régime d'un autre État…" résolution 2625(XXV) de l'Assemblée générale.