WAIT LISTS in French translation

• listes d'attente
• liste d'attente

Examples of using Wait lists in English and their translations into French

that is to reduce wait lists for hip surgery,
c'est-à-dire réduire les listes d'attente pour la chirurgie de la hanche,

sometimes avoiding the necessity of admitting Veterans to chronic care where wait lists are common and the costs of care are the highest.
parfois permettent d'éviter, l'admission des vétérans dans des établissements de soins prolongés où il y a souvent des listes d'attente et où les coûts sont les plus élevés.

social services or add to existing provincial or territorial wait lists.
leur état de santé vient allonger les listes d'attente actuelles dans la province ou le territoire.

during EOL care and life saving organs to patients on transplantation wait lists.
fin de vie et procurer aux patients sur les listes d'attente des organes qui leur sauveront la vie.

number of organ donors, are provided on a semi-annual basis by the organ procurement organizations responsible for maintaining wait lists.
le nombre de donneurs d'organes sont fournis semestriellement par les services d'approvisionnement en organes responsables de la gestion des listes d'attente.

a complex chain of events-from care at the patient bedside to coordination of wait lists and resources at the health system level.
une série d'étapes complexes, depuis les soins au chevet du patient jusqu'à la coordination des listes d'attente et des ressources à l'échelle du système de santé.

Several DANIC statistical reports- New Cases, Wait Lists, Days Count for Residential and Day Treatment Services,
Plusieurs rapports statistiques produits par DANIC, notamment ceux concernant les nouveaux dossiers, les listes d'attente, les jours de services de traitement résidentiel

Inaccessible: due to long social housing wait lists, a lack of barrier-free housing for women
Inaccessible: en raison de longues listes d'attente pour des logements sociaux, du manque de logements adaptés pour les femmes

additional operating funding to enable redress of wait lists at licensed day cares; a $1 million increase to child care subsidy rates;
fonds de fonctionnement additionnel pour réduire les listes d'attente des garderies, hausse de 1 million de dollars des taux de subventions pour les services de garderie

available across each LHIN, administered by a lead CSS agency with minimal red tape, would likely further meaningfully impact our ALC numbers as well as our long-term care wait lists that have remained stagnant over the past year.
par un organisme de services communautaires de soutien responsable aurait probablement une incidence importante sur le nombre de patients nécessitant d'ANS à l'échelle de la province ainsi que sur les longues listes d'attente pour les soins de longue durée qui sont restées inchangées au cours la dernière année.

plan for the disabled1, which includes specifi c standards for the management of wait lists and service continuity,
plan qui comporte des normes précises concernant notamment la gestion des listes d'attente et la continuité des services,

Cameron Dean's name was on the wait list yesterday morning.
Cameron Dean était sur liste d'attente, hier matin.

He was on the wait list until the day he died.
Il est resté sur liste d'attente, jusqu'à sa mort.

If you would like to be placed on the wait list please email maureen.
Si vous souhaitez vous inscrire sur la liste d'attente, s.v.p.

Automated waiting list management;
Gestion automatique des listes d'attente;

Comments: With 10,000 people on the wait list for housing in Ottawa,
Commentaires: Avec 10 000 personnes sur la liste d'attente pour un logement à Ottawa,

Prellis Biologics aims to eliminate wait list for organ transplants
Prellis Biologics vise à éliminer la liste d'attente pour les transplantations d'organes

Under these circumstances, your child will not be registered on the CLSC waiting list or at the rehabilitation centre until the diagnosis has been confirmed.
Dans ces circonstances, l'enfant ne sera pas mis sur les listes d'attente du CLSC ou du centre de réadaptation tant que le diagnostic ne sera pas confirmé.

Please provide information on any measures taken to reduce the number of children and adolescents on waiting lists for mental health services in the Netherlands.
Fournir des informations sur les mesures que l'État partie a prises pour réduire le nombre d'enfants et d'adolescents sur liste d'attente pour des services de santé mentale aux Pays-Bas.

there were 1.63m households(rather than people) on the waiting list for social housing in England.
on comptait de 1,63 millions de ménages(plutôt que de personnes) sur les listes d'attente pour un logement social en Angleterre.