WANTS AND NEEDS in French translation

• désirs et les besoins
• envies et besoins
• besoins et souhaits

Examples of using Wants and needs in English and their translations into French

the very nature of traveling has changed, fostering a modern,‘silent' guest whose wants and needs are very much different from his or her predecessors.
la nature même du voyage a changé, encourageant un client moderne et« silencieux» avec des envies et besoins très différents de ses prédécesseurs.

In child care, improved performance(greater productivity) requires staff to develop skills in understanding growing children's continually changing wants and needs, and this requires constant adjustment to new situations.
Pour accroître la productivité(le rendement) des services de garde, les éducatrices doivent perfectionner leurs habiletés à comprendre les besoins et désirs sans cesse changeants des enfants qui grandissent, ce qui nécessite de s'adapter continuellement à de nouvelles situations.

Voice of the Customer- The‘Voice of the Customer' is the idea that the wants and needs of the customer are central to any business or service.
La voix du client-« La voix du client» part du principe que les désirs et les besoins du client sont au centre de tout commerce ou service.

Voice of the Customer The‘Voice of the Customer' is the idea that the wants and needs of the customer are central to any business or service.
La voix du client La« voix du client» correspond à l'idée que les désirs et les besoins du client sont au cœur de chaque entreprise ou service.

intuitiveness offered by the ability to provide customers with web stores to meet their purchasing wants and needs is difficult to compare with as a brick-and-mortar business.
intuitivité offert par la capacité à fournir aux clients des magasins web pour répondre à leurs besoins et aux désirs d'achat est difficile à comparer avec une entreprise de briques et de mortier.

Knowing what the couple wants and needs, how much to spend, what gifts are appropriate for each occasion and when to give
La présente section offre des conseils relativement à la précision des besoins et des désirs du couple, le budget à y consacrer,

The consultation is intended to gain a greater understanding of the sector's wants and needs, so that Council staff can evaluate their current programming with information from the community.
La consultation vise à approfondir notre compréhension des besoins et des désirs du secteur, de sorte que le personnel du Conseil des arts puisse évaluer leurs programmes existants à la lumière des renseignements obtenus auprès de la communauté.

market conditions deteriorate around the time that a company wants and needs to go public,
les conditions boursières se détériorent vers le moment où une entreprise souhaite et a besoin de s'inscrire en bourse,

We can modify the table size according to our wants and needs and then add a layer of sealant if we place it on the outside to give you more.
Nous pouvons modifier la taille de la table en fonction de nos désirs et besoins, puis ajouter une couche de mastic si nous plaçons à l'extérieur pour vous donner plus.

people make attributions based on their own wants and needs, which are therefore often skewed.
les gens font des attributions basées sur leurs propres désirs et besoins, qui sont donc souvent biaisés.

according to those that are most suited to your wants and needs.
selon ceux qui correspondent le plus à vos besoins et désirs.

forget to focus enough on the specific wants and needs of the person actually buying your product.
son propre égo et d'oublier de se concentrer sur les besoins et les envies spécifiques de la personne qui achète réellement votre produit.

create new tourism product that is in line with tourists' wants and needs.
produits touristiques existants et à en créer de nouveaux qui soient adaptés aux désirs et aux besoins des touristes.

This is why we have market-leading campaign teams that are experts at identifying your new audience's likes, wants and needs.
C'est pour cette raison que nous avons aussi des équipes de campagne, leader sur le marché qui sont expertes quant à l'identification des préférences, des souhaits et des besoins de votre nouvelle clientèle.

electrical engineering and electronics continuously strive to meet the wants and needs of the market.
électronique ne cessent de trouver des solutions pour répondre aux besoins et souhaits du marché.

of Earth's ecological and evolutionary natural heritage in the face of ever-growing pressure to meet human wants and needs.
patrimoine naturel écologique et évolutif de la Terre sous une pression toujours croissante pour répondre aux désirs et aux besoins des êtres humains.

is based on the belief that a person is always the best judge of their own wants and needs.
qui croit que la personne elle-même est toujours la mieux placée pour déterminer ses propres désirs et besoins.

It is pointed out that a prescriptive check-list approach to meeting major donors' wants and needs will never be effective
Cette étude fait ressortir que le recours systématique à une liste de vérification pour répondre aux besoins et aux désirs des donneurs n'est jamais efficace

surface of the Earth, Canada needs a“reset” to define clearly what it wants and needs to do in space in the decades ahead.
le Canada doit prendre du recul pour définir clairement ce qu'il veut et doit faire dans l'espace au cours des prochaines décennies.

and young people's voices in Haiti's post-disaster needs assessment","> aimed to ensure that the wants and needs of young people are heard in Haiti's reconstruction process.
le rapport visait à s'assurer que les desiderata et les besoins des jeunes étaient pris en compte dans le processus de reconstruction d'Haïti.