WAS NOT POSSIBLE TO DETERMINE in French translation

• n'a pas été possible de déterminer
• était impossible de déterminer
• n'était pas possible de déterminer
• n'a pas été possible d' établir
• n'a pu établir

Examples of using Was not possible to determine in English and their translations into French

Global Positioning System(GPS) Due to the post-impact fire which consumed the interior of the aircraft, it was not possible to determine whether a navigational map was on board.
Système de positionnement mondial(GPS) En raison de l'incendie survenu après l'impact qui a consumé l'intérieur de l'appareil, il n'a pas été possible d'établir si une carte de navigation se trouvait à bord.

Because no information was provided by the eligible provinces at the time the 2014-15 Main Estimates were prepared, it was not possible to determine whether any payments would be made in 2014-15.
les provinces admissibles n'avaient fourni aucun renseignement au moment de la préparation du Budget principal des dépenses de 2014-2015, il était impossible de déterminer si des paiements seraient versés en 2014-2015.

In the case of the embassy in the United States of America, it was not possible to determine the relationship between increased embassy costs
Dans le cas de l'ambassade aux États-Unis d'Amérique, il n'a pas été possible de déterminer la relation entre les surcoûts supportés

For the sole arbitrator it was not possible to determine with certainty whether the deliveries that lacked conformity caused the buyer to incur any damages whatsoever, irrespective of their amount.
L'arbitre unique a estimé qu'il n'était pas possible de déterminer avec certitude si les livraisons non conformes avaient causé un quelconque préjudice à l'acheteur, indépendamment de leur quantité.

It was not possible to determine if the rail| Transportation Safety Board of Canada fracture had initiated from a transverse defect due to the extensive impact damage sustained by the fracture surface in the rail head.
Il n'a pas été possible de déterminer si la rupture du rail a été causée par un défaut transversal, car la surface de rupture du champignon du rail a subi d'importants dommages d'impact.

In some cases, Parties gave a comparison between“with” and“without” measures scenarios and it was not possible to determine the effect of individual measures.
Dans certains cas, elles ont présenté une comparaison des scénarios"avec mesures prises" et"sans mesures prises" et il n'était pas possible de déterminer les effets de chacune des mesures.

Also, it was not possible to determine if all corrective actions from incidents rated from Low to Very High had all used the CAMP process.
En outre, il n'a pas été possible de déterminer si toutes les mesures correctives d'incidents évalués de niveau« faible à très élevé» étaient passées par le processus du PGMC.

Given the inadequate evidence of the process followed to estimate personnel requirements, it was not possible to determine whether the contracted resources were appropriate to support the operations of the Office of Information
Étant donné que les prévisions relatives au personnel contractuel n'étaient pas suffisamment étayées, il n'a pas été possible de déterminer si les ressources contractuelles mises à la disposition du Bureau de l'informatique et des communications étaient

time constraints, it was not possible to determine the exact number of fatalities,
de moyens logistiques, il n'a pas été possible de déterminer le nombre exact des victimes,

It was not possible to determine the number of products for which pediatric data were not submitted to Health Canada,
Il n'a pas été possible de déterminer le nombre de produits pour lesquels aucune donnée pédiatrique n'a été fournie à Santé

The reports showed weaknesses in the internal control systems such that it was not possible to determine the shortfall in revenues owing to the absence of a fully operational metering system and continued sabotage of the pipelines.
Ce cabinet a signalé dans ses rapports que les lacunes des contrôles internes étaient telles qu'il était impossible d'évaluer le manque à gagner résultant de l'absence d'un système pleinement opérationnel de mesure de la production et du sabotage incessant des oléoducs.

However, it was not possible to determine whether this insufficiency was caused by improper torque application during assembly or by loosening in service.
Il n'a toutefois pas été possible d'établir si l'insuffisance résultait de l'application d'un couple de serrage inadéquat au moment de l'assemblage ou d'un desserrage survenu lors du fonctionnement.

therefore, it was not possible to determine exactly how long the truck was immobilized on the crossing before it was struck.
par conséquent, il a été impossible de déterminer pendant combien de temps exactement le camion est resté immobilisé sur le passage à niveau avant la collision.

However, due to the timing of the review, it was not possible to determine whether total FS and EFS actual expenditures were within planned expenditures.
Cependant, en raison du calendrier de l'examen, il n'a pas été possible de déterminer si les dépenses réelles totales du SF et des SFE demeuraient dans les limites des dépenses prévues.

However, it was not possible to determine the extent to which aid had been earmarked for gender-specific goals within the DBS or Sector-Wide Approach(SWAp) modalities.25 In general.
Il n'a toutefois pas été possible de déterminer dans quelle mesure l'aide avait été prévue pour atteindre des Objectifs en matière d'égalité homme-femme dans le cadre des modalités du soutien budgétaire direct ou de l'approche intersectorielle.25.

The collision avoidance units on both aircraft were severely damaged and it was not possible to determine whether or not either unit was operating at the time of the accident.
Les systèmes d'évitement des collisions à bord des 2 aéronefs ont eux aussi subi d'importants dommages, et il n'a pas été possible de déterminer si l'un ou l'autre de ces systèmes était en fonction au moment de l'accident.

As the Corporation did not have access to the financial information of Domtar Inc., it was not possible to determine the revenue, income
Comme la Société n'a pas accès aux informations financières de Domtar Inc., elle ne peut déterminer les produits, le bénéfice

On November 23, 2010, Aruba Solicitor-General Taco Stein announced that-based on dental records-the jawbone was not from Holloway, and it was not possible to determine whether it had come from a man or woman.
Le 23 novembre 2010, l'avocat général annonce que l'os maxillaire n'appartient pas à Natalee Holloway, et qu'il est impossible de savoir s'il appartient à un homme ou une femme.

The reports showed weaknesses in the internal control systems such that it was not possible to determine the shortfall in revenues.
Les rapports de ce cabinet ont démontré l'existence, au sein des systèmes de contrôle interne, de lacunes telles qu'il n'était pas possible d'évaluer le manque à gagner enregistré au niveau des recettes.

In litigation commenced by the buyer in Switzerland for recovery of the purchase price, it was not possible to determine whether the goods were already defective when handed over to the carrier.
Au cours du procès engagé par l'acheteur en Suisse aux fins de restitution du prix d'achat, il n'a pas été possible de déterminer si les marchandises étaient déjà défectueuses lorsqu'elles avaient été remises au transporteur.