WE CAN'T LET THEM in French translation

• on ne peut pas les laisser

Examples of using We can't let them in English and their translations into French

We can't let them take over.
On ne peut pas les laisser nous le prendre.

We can't let them go like this.
Nous ne pouvons pas les laisser continuer.

We can't let them get away with this.
On ne peut pas le laisser s'en. tirer comme ça.

We can't let them ever do this again.
On peut pas les laisser recommencer.

We can't let them die, sir!
On ne peut les laisser mourir!

We can't let them take over.
On peut pas les laisser prendre la relève.

We can't let them have the Disks.
On ne peut les laisser prendre les Disques.

We can't let them.
On ne peut pas les laisser faire.

I'm sorry they punish you, but we can't let them.
Je suis désolé qu'ils vous punissent, mais nous ne pouvons les laisser.

If what you're telling me is true, we can't let them separate.
Si tu dis la vérité, on ne peut pas les laisser se séparer.

I mean, we can't let them go and have'za at the sneaky's on van nuys.
Je veux dire, on ne peut pas les laisser partir et manger une pizza chez sneaky sur van nuys.

If we actually care about someone, we can't let them give up their world to live like this in ours.
Si on tient vraiment à quelqu'un, on ne peut pas les laisser abandonner leur monde pour vivre comme ça dans les nôtres.

We can't let them do that, even if we have to kill every last vampire in this town.
On ne peut pas les laisser faire, même s'il faut finir par tuer tous les vampires ici.

They're-they're talented hackers, but we can't let them near a computer.
Ce sont de hackers talentueux, mais on ne peut pas les laisser près d'un ordinateur.

Think about what the Fire Nation did to your mother we can't let them do that to anyone else, ever again.
Pense à ce que la Nation du Feu a fait à ta mère. On ne peut pas les laisser recommencer.

Of course, we can't let them sing any of the offensive songs our kids suggested.
Évidement on ne peut les laisser chanter aucune des chansons offensantes que nos enfants ont suggérés.

We can't let them make us afraid
On ne peut les laisser nous effrayer ou faire

We have got to get the story out on blogs, Twitter, they're defrauding the world.- We can't let them do this.
Ça doit sortir partout, on ne peut les laisser escroquer le monde.

If they're like you say, we can't let them in our family.
S'ils sont comme vous dites, on ne peut les laisser entrer dans notre famille.

In light of our vulnerability to surprise attack, we can't let them know that there are only five of us up here.
A la lumière de notre vulnérabilité pour cette attaque surprise, on ne peut pas leurs faire savoir que nous ne sommes que cinq ici.