WE WON'T BE ABLE in French translation

• nous ne serons pas en mesure
• on ne va pas pouvoir
• on ne sera pas capable de

Examples of using We won't be able in English and their translations into French

I mean… if you don't think about the fact that we won't be able to see each other for the foreseeable future,
Si tu ne penses pas au fait qu'on ne soit pas capable de se voir dans un avenir proche,

Pay up, otherwise we won't be able to do business anywhere east of the 110.
Payes, sinon on sera pas capabale de faire du business où on veut à l'est de la 110ème.

There's a three-month window period, so we won't be able to tell you if you're hiv positive before that time.
Il y a une attente de trois mois, nous ne serons pas capables de vous dire si vous êtes séropositive avant ça.

If you don't do it this way, we won't be able to sync it up in post.
Si vous le faites pas, on pourra pas faire la synchro en postproduction.

We're surrounded… we won't be able to help others guys make clots Who is at risk?
On est encerclés, on ne sera pas capables d'aider les autres à fabriquer des caillots?

It's possible we won't be able to make a deal, and it's possible that we will..
Il est possible que nous ne soyons pas en mesure de conclure une entente, et il est aussi possible qu'on y arrive.

No matter how hard we try, we won't be able to catch the criminal if there'sno evidence.
Peu importe combien de fois nous essayons, nous ne serons pas en mesure d'attraper le criminel s'il n'y a pas de preuve.

If you open an account but a beneficiary is not eligible for the Disability Tax Credit, we won't be able to register the plan.
Si vous établissez un régime mais que le bénéficiaire n'est pas admissible au crédit d'impôt pour personne handicapée, il nous sera impossible d'enregistrer le régime.

be aware that by consequence there is a risk we won't be able to guarantee the tour.
il faut savoir que vous prenez le risque que nous ne serons pas en mesure de garantir la visite.

then we won't be able to build the center.
alors nous ne serons pas en mesure de construire le nouveau centre.

the sooner we won't be able to remember it.
plus vite on sera incapables de s'en souvenir.

Unfortunately we won't be able to help as Iranian passport holders are required to apply in person with the Thai embassy where they have their permanent residence.
Malheureusement, nous sommes dans l'impossibilité de vous aider puisque les détenants d'un passeport iranien doivent demander leur Visa en personne auprès de l'Ambassade de Thaïlande rattachée à leur lieu de résidence permanente.

We won't be able to create all the content we wished for the game,
Nous ne serons pas en mesure de créer tout le contenu que nous souhaitions pour le jeu,

So far the biggest complaint we hear is that you want more content, and even though we won't be able to provide that much of it,
Jusqu'à présent, la plus grande plainte que nous entendons est que vous voulez plus de contenu, et même si nous ne serons pas en mesure d'en fournir autant,

We won't be able to tell you exactly everything we had(we don't really know, actually!)
On ne va pas réussir à vous dire tout ce que nous avons mangé(car on ne le sait pas nous-même)

must face the withdrawal of their licence, otherwise we won't be able to achieve transparency,»
Elles devraient se retrouver face au retrait de leur licence, sinon nous ne serons pas en mesure d'atteindre la transparence»,

It gets out of control, we will not be able to evacuate.
Ça devient hors de contrôle, on ne va pas pouvoir évacuer.

After this period, we will not be able to refund you.
Passé ce délai, il nous sera impossible de vous rembourser.

With our current medical technology we will not be able to return his left arm to normal.
La médecine actuelle est incapable de réparer son bras gauche.

Otherwise, we will not be able to achieve a better future.
Dans le cas contraire, nous ne serions pas en mesure de réaliser un avenir meilleur.