WERE DRIVEN BACK in French translation

• sont repoussés
• ont été refoulés
• furent repoussés
• sont repoussées
• furent repoussées

Examples of using Were driven back in English and their translations into French

But on 1 September the French were driven back into Metz, with a loss of 3,379 soldiers and 145 officers.
Mais le 1er septembre, ils furent repoussés jusqu'à Metz perdant 3 379 soldats et 145 officiers.

On the same night, the coalition attacked but were driven back by ambush forces deployed earlier by Cao Cao.
Le même soir, la coalition attaque ces camps, mais ils sont repoussés après être tombés dans une embuscade tendue plus tôt par Cao Cao.

They were driven back by the Al-Aqsa guards
Elles ont été repoussées par des gardes d'Al-Aqsa

invade India, but were driven back into Burma with heavy losses.
mais a été repoussée jusqu'en Birmanie, subissant de lourdes pertes.

However, the allies soon ran into Emmanuel Grouchy's main line of resistance and were driven back by a powerful counterattack.
Les forces alliées entrèrent toutefois rapidement en contact avec la principale ligne de résistance sous les ordres du général Emmanuel de Grouchy et furent refoulées par une puissante contre-attaque.

the Boers were driven back, with losses on both sides.
les Boers furent refoulés, avec des pertes des deux côtés.

Confederate reinforcements were rushed to Matthew's Hill but were driven back to Henry House Hill.
des renforts confédérés furent envoyés en toute hâte vers Matthew's Hill mais ils furent repoussés jusqu'à Henry House Hill.

Dunovant's men advanced as far as the ditch and abatis, but were driven back by heavy fire.
Les hommes de Dunovant avancent aussi loin que le fossé et les abattis, mais ils sont repoussés par des tirs nourris.

Patrols sent out from the fort to harass the Union soldiers were driven back, usually without loss.
Ils envoient des patrouilles avec la mission de harceler les fédéraux, mais elles sont repoussées, le plus souvent sans pertes.

tried to occupy positions held by the Chadian army but were driven back.
ont tenté d'occuper les positions de l'armée tchadienne, mais ont été repoussés.

After the rebels were driven back, Tyndale's brigade began their movement at the edge of the Cornfield
Après que les rebelles sont repoussés, la brigade de Tyndale commence son mouvement sur le bord du champ de maïs

They were driven back by arquebus fire, and so Hideyoshi felt confident enough to launch the right wing of his forces, under the command of Kato Mitsuyasu and Ikeda Tsuneoki, across the river, and into Mitsuhide's front lines.
Ils sont repoussés par le feu des arquebuses aussi Hideyoshi se sent-il suffisamment en confiance pour lancer l'aile droite de ses forces à travers la rivière dans les lignes de front de Mitsuhide.

and in memory of those who were driven back by the Swiss borders.
et en mémoire de ceux qui ont été refoulés à la frontière suisse.

other allied units were driven back to the coast at Dunkirk, but managed to escape
d'autres unités alliées sont repoussés sur Dunkerque, mais parviennent à s'échapper par la mer,

the Confederate defenders were driven back by the numerically superior Union forces,
les Confédérés furent repoussés par les forces de l'Union, supérieures en nombre,

the Americans were driven back by the boarders.
les Américains sont repoussés par les assaillants.

the Americans were driven back, but had almost succeeded in turning Fraser's left flank when Riedesel
les Américains furent repoussés, mais avaient presque réussi à tourner le flanc gauche de Fraser lorsque Riedesel

the Mongol forces were driven back to their ships.
les forces mongoles sont repoussées jusqu'à leurs navires.

the Poles were driven back by Cossacks and the Russians.
les Polonais sont repoussés par les Cosaques et les Russes.

Over the next three years they were driven back over the Danube River in a series of campaigns by the emperors Claudius II Gothicus and Aurelian.
Au cours des trois années suivantes, ils furent repoussés au-delà du Danube par une série de campagnes militaires menées par l'empereur Claude II le Gothique, le futur empereur Aurélien étant le commandant de la cavalerie.