WERE LARGE in French translation

The Ottomans hoped to increase the proportion of Muslims in regions where there were large Christian populations.

Ils espèrent ainsi augmenter la part des musulmans dans des régions d'accueil où la population chrétienne était importante.

The"sectorial" databases were large and the contents quite naturally focused on the particular needs of their primary constituencies;

Les bases de données"sectorielles" étaient volumineuses, et leur contenu très naturellement axé sur les besoins particuliers des utilisateurs auxquels elles étaient destinées au premier chef;

There were large increases in Yukon(+0.83%)

Des augmentations marquées sont observées au Yukon(+0,83%)

In Quebec, where the absolute numbers were large, male repeat users made up 62.5 percent of those who made EI claims in 1996.

Au Québec, où le nombre absolu est élevé, les hommes réitérants constituaient 62,5% des demandeurs d'assurance-emploi en 1996.

The other buttons were large… you could keep your gloves on,

Les autres boutons étaient gros, vous pouviez garder vos gants,

These were large and set in motion by enormous weights,

Ils étaient grands et mis en mouvement par le poids énormes,

It was important to remember that Uzbek families were large, meaning that divorce affected the lives of more than just the couple concerned.

Il est important de rappeler que les familles ouzbèkes sont nombreuses, de sorte que le divorce n'affecte pas uniquement la vie du couple concerné.

In Africa families were large: aunts,

En Afrique, la famille est élargie aux tantes et oncles,

record players were large and heavy devices,

un tourne-disque était, le plus souvent, un appareil massif

He stated that there were an estimated 60,000 commercial farms in South Africa, many of which were large and isolated.

Il y avait, selon les estimations, 60 000 exploitations pratiquant l'agriculture commerciale, souvent étendues et isolées.

Conversely, less than 0.4% of co-operatives were large enterprises i.e., with 500 or more employees.

Inversement, moins de 0,4% des coopératives étaient de grandes entreprises c. -à-d.

His contributions to people living with a disability were large but Mr. Flaherty never sought recognition.

Ses contributions envers les personnes vivant avec un handicap ont été vastes, mais M.

There were large stocks of unsold products at the end of the 1994 campaign period because of unrealistic sales forecasting

À la fin de la campagne 1994, les stocks d'invendus étaient importants car les prévisions de ventes avaient été trop optimistes et il avait été

Overall investment needs were large- some $200- 210 billion each year by 2030 according to the UNFCCC secretariat's estimates- but were modest in

Les besoins globaux en investissements étaient importants- près de 200 à 210 milliards de dollars chaque année d'ici à 2030 selon les prévisions du secrétariat de la CCNUCC-,

The Notting Hill houses were large, but they did not immediately succeed in enticing the very richest Londoners,

Les maisons de Notting Hill étaient grandes mais une fois construites, elles n'ont pas réussi à attirer les Londoniens les plus riches,

Two differences in subgroup impacts that were large, statistically significant

Deux écarts dans les impacts sur les sous-groupes qui étaient importants, statistiquement significatifs

A significant vulnerability for many of the non-resource rich EEE prior to the crisis were large current account deficits due to these economies dependence on foreign savings to finance their development.

Avant la crise, un grand nombre d'économies émergentes ne possédant pas de ressources importantes étaient caractérisées par des déficits élevés courants en raison de leur dépendance à l'égard de l'épargne étrangère pour le financement de leur développement.

Although there was no indication of what the animal looked like, the teeth were large and robust, and Leidy gave them the name Deinodon.

Bien qu'il n'y avait aucune indication supplémentaire sur l'animal, les dents étant grandes et robustes, Leidy a donné le nom de Deinodon à l'animal qui les portait.

Unusual in an era in which most naval and land-based air superiority fighters were large and supersonic, the principal role of the subsonic Sea Harrier was to provide air defence for Royal Navy task groups centred around the aircraft carriers.

Inhabituel à une époque où la plupart des chasseurs de supériorité aérienne navale et terrestre sont grands et supersoniques, le rôle principal du Sea Harrier subsonique est de fournir une défense aérienne aux groupes de la Royal Navy centrés autour des porte-avions.

While municipal gender units were large and assumed local responsibility for investing in empowering women, there were also twelve training

Les groupes chargés des questions relatives à l'égalité des sexes dans les municipalités sont importants et assument la responsabilité pour la démarginalisation des femmes;