WERE MUCH in French translation

• étaient beaucoup
• étaient bien
• étaient nettement
• étaient très
• étaient plus
• avaient beaucoup
• ont été grandement
• sont sensiblement
• sont beaucoup
• sont bien
• était beaucoup
• sont nettement
• est beaucoup
• sont très
• était bien
• sont plus
• ont beaucoup
• étais bien

Examples of using Were much in English and their translations into French

You know, you were much sweeter when you weren't feeling well.
Tu sais, tu étais plus gentille quand tu étais souffrante.

You were much more fun when you were gonna blow yourself up, love.
T'étais beaucoup plus marrant quand t'allais te faire sauter, mon amour.

You were much more involved with Marion.
Tu étais beaucoup plus engagé avec Marion.

the casualties were much higher on the Indian side.
les pertes indiennes furent bien plus élevées.

Those periods of limitations were much shorter than in most other countries.
Ces délais de prescription sont bien plus courts que dans la plupart des pays.

These aspects were much more detailed in the previous report.
Ces différents points ont été nettement plus approfondis dans le rapport antérieur.

You were much nicer in the books.
Tu étais bien plus agréable dans les bouquins.

And your memories… reach back to a time when you were much smaller.
Et tes souvenirs… remontent à une époque où tu était beaucoup plus petite.

This would be much easier if I were much younger.
Tout serait plus simple si j'étais beaucoup plus jeune.

Ethiopia attracted more attention, but conditions in Sudan were much worse.
L'Ethiopie attirait plus les regards mais au Soudan, c'était beaucoup plus grave encore.

Immunization rates were much lower in the northern regions north-central: 77.0 per cent;
Les taux de vaccination étaient bien plus faibles dans les régions du nord du pays centre-nord:

the people were much more autonomous
les personnes étaient nettement plus autonomes

In 2015, fixed broadband-fixed voice-mobile voice business bundles in France were much more limited,
En 2015, les offres conjointes professionnelles voix mobile/voix fixe/large bande fixe étaient bien plus limitées en France,

Opinions were much divided in ancient times as to his personal character;
Les avis étaient très partagés dans les temps anciens sur la véritable personnalité de Mécène,

The gaps were much larger in developing countries,
Les insuffisances étaient nettement plus importantes dans les pays en développement,

things were much different.
les choses étaient bien différentes.

They were much smaller than those of Wendauer,
Elles étaient plus petites que celles de Wendauer,

In comparison, the French forces were much dispersed and only a few units remained cohesive and combat-capable.
En comparaison, les troupes françaises étaient très dispersées et seules les rares unités à avoir conservé leur cohésion se trouvaient en état de combattre.

Freight rates were much weaker during the 1st half of 2016 than in autumn 2015, when low water levels increased prices sharply.
Les taux de fret étaient nettement plus bas au cours du 1er semestre 2016 par rapport à l'automne 2015, au cours duquel les basses eaux avaient provoqué de fortes hausses des prix.

prices of plate in Canada and the United States were much higher than prices in Korea and China.
les prix des tôles au Canada et aux États-Unis étaient bien supérieurs aux prix des tôles en Corée et en Chine 81.