Examples of using Were reopened in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its doors were reopened in January 1996,
Le bâtiment a rouvert ses portes en janvier 1996,Medical facilities were reopened in the north and north-west as at 30 June 2008.
Au 30 juin 2008, 567 centres médicaux avaient été rouverts dans le nord et le nord-est.Heavy military equipment was no longer conspicuous, and roads were reopened, with only a few exceptions.
Le matériel militaire lourd If the question were reopened, the Commission should be very careful about the scope of freedom of contract.
Si la question devait être réexaminée, la Commission se devrait de faire très attention au champ d'application de l'autonomie de la volonté des parties.No prison facilities under Government authority were reopened during the reporting period.
Aucun établissement placé sous l'autorité du Gouvernement n'a rouvert pendant la période à l'examen.
As no courts were reopened in those areas, no visits were possible.
Two shellfish areas in the Magdalen Islands were reopened in 2005 and 2007 following the remediation of private wastewater treatment systems.
Deux secteurs ont pu être rouverts aux Îles-de-la-Madeleine en 2005 et 2007 après correction de systèmes privés de traitement des eaux usées.The discussions were reopened in September, with a more satisfactory compromise reached in October 2000.
La discussion est rouverte à la Convention en septembre, et un nouveau compromis, plus satisfaisant, the confectionery and the hotel were reopened, under the original name Capșa,
la confiserie et l'hôtel furent réouverts, sous le nom d'origine Capșa,incoming roads were reopened.
l'aéroport et les routes furent rouverts.the French was lifted, and some stores were reopened.
fut levé et quelques magasins rouvrirent.Australia routes were reopened.
upper walkway were reopened to the public.
la promenade supérieure furent réouvertes au public.As a result of this legislation, numerous complaints of human rights violations were reopened and are now being dealt with by various criminal courts.
Suite à l'adoption de ces dispositions de nombreuses plaintes pour violations des droits de l'homme ont été rouvertes et plusieurs juridictions pénales en two crossing points on the border were reopened to allow Indonesians
the media outlets were reopened the following week,
les organes de presse ont été réouverts la semaine suivante,10(out of 33) prisons that had ceased to function during the recent crisis were reopened, including the main prison in Abidjan.
10 des 33 prisons qui compensation and the discussion which were reopened in 2010 at IMO for the elaboration of specific international agreement.
revient sur les discussions qui ont repris en 2010, dans l'enceinte de l'OMI, en vue de l'élaboration d'un accord international en la matière.the bridge at Grbavica were reopened on 23 March 1994 for civilian traffic
Institutions of medicine for third year to final year medical students were reopened in January 1999;
Tous les cours de médecine de la troisième à la dernière année ont repris en janvier 1999, tous les cours d'ingénierie de
