ONT ROUVERT in English translation

• have reopened
• have re-opened
• were reopened

Examples of using Ont rouvert in French and their translations into English

Environ 74% des écoles dans les zones cibles de GPE ont rouvert et fonctionnent comparativement à 35% des écoles au cours de l'année scolaire précédente.
Approximately 74% of schools in GPE target areas reopened and are functioning compared to 35% schools in the previous school year.

Après une profonde rénovation, elles ont rouvert en 2006 comme lieu d'événements multiples indépendamment des courses de taureaux.
After a profound renovation, it re-opened as a multi-event venue in 2006, designed to be used for various events apart from bullfighting.

Les écoles professionnelles ont rouvert, et dans le cadre d'accords signés avec le Brésil
Vocational training schools had been reopened and, under agreements concluded with Brazil

Simplement que 90% des écoles du pays ont rouvert malgré la poursuite du conflit qui touche 80% de la population.
It's that 90% of schools in the country are open despite the ongoing conflict that has impacted 80% of the population.

Les FDI ont également rouvert un poste de contrôle à Gaza pour l'exportation de marchandises.
In another development, the IDF reopened a checkpoint in Gaza for the export of goods.

Les FDI ont également rouvert 20 routes, dont certaines avaient été fermées il
The IDF also opened 20 roads that had been closed for up to seven years.

Les forces de l'ordre sont intervenues et ont rouvert la route, permettant au conducteur de repartir.
The law enforcement forces intervened to open the road, and the vehicle was able to continue.

Beaucoup des tribunaux qui ont rouvert ne se conforment pas aux normes juridiques
Many of the reopened courts are not complying with legal standards

les écoles ont rouvert et la Police et l'armée nationale exercent maintenant leurs fonctions.
schools have been reopened, and the police and the national army are now active.

les scieries ont rouvert dans tout le Canada en raison de la demande croissante de produits forestiers canadiens.
mills have been reopening across Canada due to the rising demand for Canadian forest products.

Les marchés le savent et, quand ils ont rouvert en janvier 2011,
Markets know this and, when they re-opened in January 2011,

Les écoles ont rouvert, mais la fréquentation reste sensiblement inférieure à la normale,
While schools are open again, attendance remains significantly down,

les FDI ont rouvert Kalkiliya et Dhahiriya après les avoir récemment fermées suite à deux incidents impliquant la police israélienne et palestinienne.
the IDF reopened Kalkiliya and Dhahiriya after closing them off in recent days following two incidents involving Israelis and the Palestinian police.

les deux établissements ont rouvert comme un hôtel très branché, très rétro.
the two properties re-opened as one very hip, very retro hotel.

Kiddie Cove de Connie Otter ont rouvert au public après six semaines d'inactivité.
Connie Otter's Kiddie Cove reopened to the public after sitting idle for six years.

les tribunes de la Chambre des communes ont rouvert le 27 octobre 2014.
the House of Commons galleries re-opened on October 27, 2014.

Durant la période considérée, 42% des écoles des régions de Gao et Tombouctou, soit 461 sur 1 079, ont rouvert leurs portes.
Some schools reopened during the reporting period in the Gao and Timbuktu regions, with 461 of 1,079 schools operating 42 per cent.

Plus que le 17 septembre 2001, quand les marchés ont rouvert après les attentats du 11 septembre.
That's the day markets opened after the attacks of 9/1 1.

d'autres écoles ont rouvert leurs portes.
other schools have been reopened.

qui avaient été fermés pendant toute la durée des affrontements, ont rouvert.
which had been closed throughout the clashes, reopened.